Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Does Roast Beef mean “I’m ready to settle down?”

Backward Investors

Old Dream

Low-fat croissants

Parlez-vous Restaurantian ?

Calorie Count

To be or not to be… speaking French ?

Keep on asking and you will receive

It’s going south

License to speak

Tour de Food

Who wants to live in Whatever-sur-Mer ?

EXpress yourself

How’s your skin today?

The nose job

Mission impossible?

ADN

Charity work

Sleepless in Paris

Accents

Ambassadress

Tacos fever

Bon voyage !

À la vôtre !

Blind date

Pastis anyone ?

No plan B

Irresistible

La muse et le coq

La victoire de Michelle

Act #8: Keep on asking and you will receive

Ça ne fait rien / Cela ne fait rien

Valérie: Notre expression aujourd’hui est l’équivalent de l’expression anglaise "it’s alright" ou "never mind". C’est « ça ne fait rien » ou « cela ne fait rien ». Cela et ça sont des synonymes en français, they both mean it, this or that.
Jack: Attendez Valérie. J’ai une petite question. I’m confused un peu...with all these different small French words. Il y a cela, ça. Il y a aussi c’ et ce like in c’est bon ou ce n’est pas bon. Are they all the same ?
Valérie: Oui, Jacques, plus ou moins. According to the context, they mean it, this or that. Mais cela est généralement un peu plus formel. So, quand vous parlez, you can use whichever. Cela dépend de vous. When you write, it’s better to use cela.
Jack: D’accord, merci Valérie. C’est plus…clear ou cela est plus...clear, n’est-ce pas ?
Valérie: Oui, parfait Jacques. However, you can’t say ça est bon…because of the élision…I’m sorry, c’est un peu difficile, vous avez raison.
Jack: Pas de problème, cela ne fait rien. Je n’ai pas l’habitude pour le moment mais…with your help.
Valérie: Avec mon aide…
Jack: Oui, avec votre aide, cela ou ça va être plus facile. C’est déjà plus facile avec votre petite explication. J’ai hâte de parler vite mais, pour le moment, je réfléchis beaucoup avant de choisir..le bon.. word. Merci pour votre patience Valérie.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.