Screen width of at least 320px is required!

Does Roast Beef mean “I’m ready to settle down?”

Backward Investors

Old Dream

Low-fat croissants

Parlez-vous Restaurantian ?

Calorie Count

To be or not to be… speaking French ?

Keep on asking and you will receive

It’s going south

License to speak

Tour de Food

Who wants to live in Whatever-sur-Mer ?

EXpress yourself

How’s your skin today?

The nose job

Mission impossible?

ADN

Charity work

Sleepless in Paris

Accents

Ambassadress

Tacos fever

Bon voyage !

À la vôtre !

Blind date

Pastis anyone ?

No plan B

Irresistible

La muse et le coq

La victoire de Michelle

Act #28: Irresistible

Un de ces quatre matins

Valérie: Aujourd’hui, dans notre section « expressions idiomatiques », nous allons apprendre l’expression un de ces quatre matins. Répétez après moi Michelle : un de ces quatre matins.
Michelle: Un de ces quatre matins.
Valérie: Très bien. Cela signifie littéralement ‘one of those four mornings.’ Avez-vous une idée de la signification de cette expression ?
Michelle: Non, pas du tout. I read the lesson this morning, but I didn't understand the meaning of this expression. Mais j’entends deux nombres dans cette expression. It sounds like the beginning of a math problem.
Valérie: Non Michelle, ça n’a rien à voir avec les mathématiques et je vous promets que nous n’apprendrons jamais une autre expression avec des nombres. Un de ces quatre matins est utilisé pour exprimer une action future. It just means ‘one of these days’ or ‘at some point.’ Vous pouvez aussi dire un de ces quatre ou un de ces jours.
Michelle: Je vois. Si mon mari continue d'hésiter à acheter une maison en France, un de ces quatre matins, j’irai l’acheter sans lui dire.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.