Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Does Roast Beef mean “I’m ready to settle down?”

Backward Investors

Old Dream

Low-fat croissants

Parlez-vous Restaurantian ?

Calorie Count

To be or not to be… speaking French ?

Keep on asking and you will receive

It’s going south

License to speak

Tour de Food

Who wants to live in Whatever-sur-Mer ?

EXpress yourself

How’s your skin today?

The nose job

Mission impossible?


Charity work

Sleepless in Paris



Tacos fever

Bon voyage !

À la vôtre !

Blind date

Pastis anyone ?

No plan B


La muse et le coq

La victoire de Michelle

Act #25: Blind date

Quand même

Valérie: C’est le moment d’apprendre une nouvelle expression. Vous êtes prêt ?
Jack: Oui !
Valérie: Aujourd’hui, nous allons parler d’une petite expression vraiment française. Elle est si française que c’est difficile de la traduire exactement. En France, vous l’entendez plusieurs fois par jour et tous les jours. L’expression est quand même.
Jack: Quand même ! I heard it thousands of times in France.
Valérie: Cela ne me surprend pas. Quand même has many different meanings, depending on the context. It can mean ‘anyway,’ even so,’ really,’ ‘still.’ It takes a little getting used to... mais je suis sûre que vous allez quand même comprendre.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.