Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To come together

Accorder ses violons

To be stuck in the middle

Mi-figue, mi-raisin

To have a double standard

Avoir deux poids et deux mesures

To stand someone up

Poser un lapin

To rub salt on the wound

Remuer le couteau dans la plaie

Mind your own business

Occupe-toi de tes oignons

To get on your high horse

Monter sur ses grands chevaux

To have a lot in common

Avoir des atomes crochus

To give someone a hard time

Donner du fil à retordre

To get along

Faire bon ménage

To tease someone

Mettre en boîte

To be right up someone's alley

Être dans les cordes

To fit like a glove

Aller comme un gant

To be the third wheel

Etre la cinquième roue du carosse

To promise the moon

Promettre monts et merveilles

To hold a grudge against someone

Avoir une dent contre quelqu'un

It's the pot calling the kettle black

C'est l'hôpital qui se moque de la charité

To be sentimental/mushy

Etre à l'eau de rose

To restore your good name

Redorer son blason

To not know someone from Adam

Ne connaître ni d'Eve ni d'Adam

To be in someone's good graces

Etre dans les petits papiers de quelqu’un

To be big-hearted/very generous

Avoir le coeur sur la main

To bad-mouth somebody/speak behind someone's back

Casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Ne connaître ni d’Eve ni d’Adam – Not knowing someone at all

Speed 1.0x
/
aa
AA
Pauline: À quelques mois de l’élection présidentielle française, la tension monte. Emmanuel Macron ne peut se représenter, ayant effectué deux mandats consécutifs. C’est donc obligatoirement un nouveau président qu’éliront les Français en mai 2027. Cette semaine, une nouvelle inattendue a provoqué l’étonnement du pays : le champion olympique de judo Teddy Riner a annoncé sur les réseaux sociaux sa candidature à l'élection présidentielle. Teddy Riner, âgé de 37 ans, est originaire de Guadeloupe dans les Antilles françaises. Avec sept médailles olympiques dont cinq en or, il est considéré comme l’un des plus grands judokas de l’histoire du judo. Très populaire parmi les Français, il a particulièrement marqué les JO de Paris 2024, notamment en allumant la vasque de la flamme olympique lors de la cérémonie d’ouverture.
Dominique: Eh bien pour une surprise !
Pauline: Ce n’est pas la première fois qu’un sportif s’engage en politique, Dominique. Tout le monde a bien sûr pensé à David Douillet, cet autre judoka populaire qui a été député et ministre des Sports.
Dominique: C’est vrai, mais en commençant par l’élection présidentielle, Teddy Riner n’y va pas avec le dos de la cuillère.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.