| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 mai 2024. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Dominique. |
| Dominique: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de l'émission par une discussion sur l'actualité. Tout d’abord, nous commenterons le message électoral que le Premier ministre indien Narendra Modi a adressé à ses partisans en disant que Dieu l'avait choisi. Nous parlerons ensuite de la décision de la Haute Cour de Londres d'autoriser Julian Assange, le fondateur de Wikileaks, à faire appel de son extradition vers les États-Unis. Nous poursuivrons en abordant la réduction de 5,8 % des émissions de gaz à effet de serre de la France en 2023 par rapport à l'année précédente. Enfin, nous mettrons à l’honneur les lauréats du 77ème Festival de Cannes. |
| Dominique: | Quels thèmes de discussion intéressants ! J'ai hâte de parler de ces sujets avec toi. |
| Catherine: | Moi aussi. Mais continuons l’annonce du programme. De quoi allons-nous parler dans la partie « Trending in France » ? |
| Dominique: | Nous nous intéresserons au nouveau timbre lancé par la Poste. Nous discuterons pour finir de Beate et Serge Klarsfeld, qui viennent d'être décorés de la Légion d'honneur pour leur combat contre les criminels nazis. |
| Catherine: | Excellent ! Je crois que nous sommes prêts à commencer. |
| Dominique: | Absolument ! |
| Catherine: | Dans ce cas, que le rideau s'ouvre ! |
Dans une récente interview accordée à la chaîne NDTV, le Premier ministre indien Narendra Modi a affirmé que Dieu l'avait choisi pour accomplir une mission. Il a déclaré : « Je suis convaincu que Dieu m'a envoyé dans un but précis, et lorsque ce but sera atteint, mon travail sera terminé ». Il a également insisté sur son dévouement envers ceux qui ont foi en lui.
Traditionnellement, les dirigeants indiens ont toujours respecté le principe de laïcité, l'histoire de cette nation étant marquée par les violences interreligieuses. En affirmant avoir été sélectionné par Dieu, Modi s’écarte de cette tradition pour rester au pouvoir. Il cherche à obtenir un troisième mandat consécutif de cinq ans, et il n’arrête pas de faire allusion à ce prétendu appel divin dans ses interviews et ses discours.
En se présentant comme un hindou dévot, Modi rallie ceux qui partagent ses croyances religieuses. Son identité politique et religieuse lui permet d’attirer une part importante de la population indienne. Le caractère prétendument divin de son mandat suscite à la fois de l’admiration et des critiques.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
La Haute Cour de justice de Londres autorise Julian Assange à faire appel de son extradition vers les États-Unis
Lundi dernier, la Haute Cour de justice de Londres a autorisé le fondateur de Wikileaks, Julian Assange, à faire appel de son extradition vers les États-Unis. Le gouvernement américain a demandé son extradition en raison de son inculpation pour avoir publié des documents classifiés, notamment sur les activités militaires et diplomatiques américaines.
Le tribunal britannique a accordé une audience en appel à Julian Assange. L'audience se concentrera sur des points juridiques capitaux, tels que les graves inquiétudes sur la santé mentale d'Assange et l'impact qu’auraient sur lui de dures conditions de détention aux États-Unis. La procédure d'appel pourrait prendre plusieurs mois, pendant lesquels Assange restera en détention au Royaume-Uni.
Assange vient de passer les cinq dernières années dans une prison de haute sécurité à Belmarsh, à Londres. Avant cela, il est resté caché pendant près de sept ans à l'ambassade de l'Équateur, pour éviter d'être arrêté. Il affirme que son extradition est une décision politique. Ses avocats craignent également qu’il subisse des discriminations aux États-Unis en raison de sa nationalité.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
La France se réjouit d'une baisse significative de ses émissions de gaz à effet de serre. Le président Macron a célébré une baisse « sans précédent » de 5,8 % des émissions enregistrées en 2023, par rapport à l’année précédente. Les chiffres officiels du ministère français de l’Environnement publiés la semaine dernière soulignent les progrès réalisés par le pays dans la lutte contre le changement climatique.
Toutefois, les experts appellent à la prudence et invitent à examiner de plus près les facteurs qui expliquent cette baisse. Le secteur de l’énergie a joué un rôle important dans la réduction des émissions. L'année dernière, la France a subi des pannes majeures de ses réacteurs nucléaires, entraînant une augmentation de 29 % de la production domestique de gaz pour compenser le manque.
La reprise des centrales nucléaires en 2023 a considérablement amélioré le niveau des émissions. L’énergie nucléaire représente 65 % de l’offre énergétique du pays. La France a également fait des progrès dans le domaine des énergies renouvelables et représente la deuxième plus forte augmentation de la production d’énergie éolienne au sein de l’Union européenne. L’éolien et le solaire représentent dé
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le 77ème Festival de Cannes s'est achevé par une cérémonie de remise des prix étincelante, célébrant les chefs-d’œuvre du cinéma international. Samedi, le jury de la compétition, présidé par Greta Gerwig, la réalisatrice ayant engrangé le plus de recettes de l'histoire, a remis les trois plus grands prix à des films sur des femmes.
Anora de Sean Baker, a reçu la Palme d'or, le prix le plus prestigieux. Ce film raconte l'histoire d'une travailleuse du sexe des quartiers russes de New York qui épouse de manière inattendue le fils d'un oligarque russe. Le Grand Prix a été décerné au film poétique All We Imagine as Light, de Payal Kapadia, qui parle de la sororité entre des femmes célibataires à Bombay.
La comédie musicale Emilia Perez de Jacques Audiard, qui raconte l'histoire d'un chef de cartel mexicain qui se transforme en femme, a remporté le Prix du jury. De manière assez exceptionnelle, le prix de la meilleure actrice a été décerné collectivement à Zoe Saldaña, Selena Gomez, Adriana Paz et Karla Sofía Gascón, du film Emilia Perez. Karla Sofía Gascón est la première actrice transgenre à remporter ce prix à Cannes.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Dominique: | Le 16 mai, jour de la Saint-Honoré, le patron des boulangers, la Poste a dévoilé son nouveau timbre postal. Il représente une baguette de pain décorée d’un ruban aux couleurs du drapeau français, bleu, blanc rouge. Mais ce timbre a une autre particularité : il sent le pain ! Et pour ce faire, l’imprimeur Damien Lavaud a dû utiliser une technique plus complexe. Il a expliqué à France Bleu que l'odeur est encapsulée et qu’il a fallu déposer cette encre avec soin pour ne pas casser les capsules avant le client qui pourra ainsi savourer le parfum du pain chaud. Ce nouveau timbre a été tiré à presque 600 000 exemplaires et mis en vente dès le 17 mai. |
| Catherine: | Un timbre odorant ? C’est la première fois que j’entends ça ! |
| Dominique: | En fait, ce n’est pas le premier timbre qui sent bon. Les imprimeurs avaient déjà créé des timbres au parfum de lavande, de café, de chocolat ou de gazon. |
| Catherine: | Et ça sent vraiment l’odeur du pain ? |
| Dominique: | Si l'on en croit l’article de France Bleu qui rapporte les réactions de quelques clients, les avis sont partagés. Certains trouvent que « ça sent la boulangerie », d’autres ne sont pas très convaincus. |
| Catherine: | Quoi qu'il en soit, le dessin du timbre est vraiment sympa, même s’il a un petit côté cliché ! |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Lundi à Berlin, le président Macron a décerné la Légion d’honneur à Serge et Beate Klarsfeld, qui ont consacré leur vie entre la France et l’Allemagne à la mémoire de la Shoah et à la traque des criminels nazis après la Seconde Guerre mondiale. Serge et Beate Klarsfeld se sont rencontrés en 1960 à Paris. Lui était un étudiant juif français, dont le père est mort à Auschwitz, tandis qu’elle était une jeune fille au pair allemande. Après leur mariage en 1963, ils se fixent pour mission d’œuvrer pour le souvenir de la Shoah, mais aussi de traquer les dignitaires du régime nazi qui se cachent un peu partout dans le monde. On leur doit principalement l’arrestation en 1983 de Klaus Barbie, qui était réfugié en Bolivie, après de longues années de traque. Serge Klarsfeld a aussi publié en 1978 le Mémorial de la déportation des Juifs de France, un travail titanesque dans lequel il a établi un recensement détaillé de tous les Juifs de France déportés entre 1942 et 1944. |
| Dominique: | Quelle vie et quelle œuvre extraordinaires ! |
| Catherine: | Oui, ils ont eu une vie hors du commun. Ils étaient tous les deux enfants pendant la guerre. Le petit Serge, né en 1935, a survécu à une rafle de la Gestapo en 1943 car son père l’a caché dans un placard. Son père, quant à lui, a été emmené à Auschwitz, où il est mort au bout de quelques mois. Serge Klarsfeld a ensuite décidé de se consacrer à la mémoire des Juifs assassinés. |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts