| Catherine: | Nous sommes le jeudi 2 mai 2024. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous nos auditeurs ! … Et bonjour à tous nos amis avec qui nous avons discuté grâce aux « Rooms » ! Merci pour ces conversations intéressantes et pour vos commentaires sur la façon dont « Rooms » vous aide à progresser en français à l’oral ! |
| Catherine: | Nous commencerons l'émission d'aujourd'hui par une discussion sur l'actualité mondiale. Nous commenterons tout d’abord la montée de théories du complot qui pourraient influencer les résultats des élections parlementaires européennes. Ensuite, nous parlerons de l'annonce par World Central Kitchen de la reprise de ses livraisons d’aide alimentaire à Gaza qui étaient interrompues depuis que sept de ses travailleurs humanitaires avaient été tués tragiquement lors d'une frappe aérienne israélienne le 1er avril. Puis, nous nous intéresserons aux essais du premier vaccin anticancéreux personnalisé ciblant le mélanome, qui est entré en phase 3. Enfin, nous discuterons d'une nouvelle qui a choqué de nombreux amateurs de glaces : la ville de Milan envisage d'interdire leur vente après minuit. |
| Dominique: | Interdire la vente de glaces après minuit ? Ohhh, ils jouent avec le feu ! La population ne va pas prendre cette mesure à la légère. |
| Catherine: | Je crains que tu n'aies raison. La population risque de se révolter. Mais nous en reparlerons plus tard. Continuons l’annonce du programme. De quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de l’émission, « Trending in France » ? |
| Dominique: | Nous parlerons de la demande de restitution de La Joconde examinée par le Conseil d'État. Et nous discuterons pour finir des recommandations d’un rapport sur l’exposition des enfants aux écrans, qui vient d’être remis au gouvernement. |
| Catherine: | Parfait. Nous sommes prêts à commencer l’émission. |
| Dominique: | Absolument ! |
| Catherine: | Que le rideau s’ouvre ! |
Un article d'Euronews daté du 30 avril analyse la dynamique de la prolifération des théories du complot à l'approche des élections parlementaires européennes de juin. L'examen de près de 4 000 chaînes Telegram conspirationnistes dans plus de 20 langues européennes a révélé que ces groupes ont récemment commencé à porter leur attention sur les politiques climatiques de l'UE.
Les groupes qui avançaient auparavant des théories conspirationnistes sur le Covid-19 se sont désormais tournés vers les questions climatiques, les partis de la droite radicale visant de plus en plus les politiques environnementales. Des discours devenus viraux affirment que les réglementations environnementales rendent la faim « inévitable » et que l'UE est à la recherche de nouveaux leviers pour restreindre les libertés individuelles au nom de la lutte contre le changement climatique.
Les théories climatosceptiques ne sont pas uniquement diffusées par des groupes conspirationnistes. La désinformation et la mésinformation sur le changement climatique s'infiltrent dans les débats de la classe politique traditionnelle de plusieurs pays européens, en particulier depuis les manifestations d'agriculteurs qui ont éclat
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le 28 avril, World Central Kitchen, une ONG fondée par le célèbre chef José Andrés, a annoncé qu'elle allait reprendre ses opérations humanitaires à Gaza. Elle avait suspendu ses livraisons à Gaza après la mort tragique de sept de ses travailleurs humanitaires le 1er avril, lors d'une frappe aérienne israélienne.
World Central Kitchen distribue des repas dans les zones sinistrées du monde entier. Elle a déjà distribué plus de 43 millions de repas à Gaza. Cependant, la situation humanitaire à Gaza reste désastreuse. La faim dont souffrent les habitants a atteint un niveau catastrophique. Selon un responsable américain, certaines parties de Gaza sont déjà en proie à la famine.
Les frappes du 1er avril qui ont causé la mort de ces travailleurs humanitaires ont déclenché des critiques internationales à l'encontre de l'armée israélienne. Selon le Conseil de sécurité des Nations unies, au moins 224 travailleurs humanitaires ont été tués dans la guerre entre Israël et le Hamas depuis le mois d’octobre. Ce chiffre est plus de trois fois supérieur à tous les autres chiffres enregistrés pour un conflit en une année.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La semaine dernière, des médecins britanniques ont commencé la phase 3 des essais du premier vaccin personnalisé à ARN contre le mélanome. Ce vaccin innovant active une réponse immunitaire anti-tumorale ciblant les mutations cancéreuses spécifiques du patient. Le mélanome, la forme la plus mortelle de cancer de la peau, touche chaque année environ 132 000 personnes dans le monde.
Au cours d'un essai de phase 2, ces vaccins sur mesure ont réduit de manière importante le risque de récidive du cancer chez les patients ayant eu un mélanome. Selon les chercheurs, cette nouvelle méthode pourrait permettre de guérir définitivement le mélanome et pourrait peut-être aussi être utilisée contre d'autres formes de cancer.
Le nouveau vaccin contient le codage de 34 néoantigènes. Le traitement est personnalisé de manière à ce que le système immunitaire du patient s’attaque au type spécifique de tumeur dont il souffre.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
La ville de Milan a déclenché une controverse en proposant d'interdire la vente de glaces après minuit. Le projet de loi déposé par les autorités locales vise à préserver la « tranquillité » des habitants en limitant le nombre de personnes bruyantes dans les rues à des heures tardives. L'interdiction s'appliquerait également à tous les plats à emporter, y compris aux pizzas, dans 12 quartiers de la ville.
D’autre part, les bars et les restaurants seraient tenus de fermer leurs espaces extérieurs à partir de minuit et demi en semaine et de 1 h 30 du matin le week-end. Les citoyens ont jusqu'au début du mois de mai pour faire appel ou proposer des amendements à cette loi. Si elle est approuvée, cette mesure sera en vigueur de la mi-mai à début novembre, la période de la haute saison touristique.
Malgré les protestations d’Italiens affirmant que manger des glaces tard le soir fait partie intégrante de la culture italienne, les partisans de la loi ont insisté sur la nécessité d'un équilibre entre la vie sociale et la tranquillité des résidents. Les représentants du secteur de l’hôtellerie et de la restauration ont quant à eux mis en garde contre les retombées économiques que cette mesure
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Dominique: | Une question troublante a circulé dans la presse la semaine dernière : Le plus célèbre tableau exposé au Louvre, La Joconde de Léonard de Vinci, pourrait-elle un jour déménager du musée parisien ? Sur un ton un peu plus défensif, le journal Le Parisien s’est demandé : « Mais pourquoi veut-on nous prendre le chef d’œuvre du Louvre ? » La raison de cette inquiétude est une requête officielle examinée devant le Conseil d’État le 25 avril. Une association du nom d’International Restitutions a réclamé la restitution aux héritiers de Léonard de Vinci de l’œuvre d’art italienne, une demande qui a peu de chances d’être acceptée. En effet, le tableau a été offert au roi François 1er par le peintre et se trouve sur le territoire français depuis 1516. Il n’est donc pas menacé par les lois récemment mises en place pour restituer les œuvres spoliées à certaines personnes ou à certains États. |
| Catherine: | Je comprends que cette question ait fait autant de bruit. Après tout, le Louvre n’aurait pas la même aura sans le mystérieux sourire de La Joconde. Ce tableau attire des millions de visiteurs ! |
| Dominique: | Je pense que le Louvre resterait très populaire même sans La Joconde, mais la France perdrait un trésor de son patrimoine. |
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Une commission d’experts réunie fin janvier par le Président vient de rendre ses conclusions. Ce collège de spécialistes composé de dix membres a étudié les conséquences de la surexposition des enfants aux écrans. Leurs conclusions sont sans appel : la surexposition aux écrans a des effets néfastes directs sur la santé et le développement des enfants, et notamment sur le sommeil, le poids et la vue. Avec ces données, les spécialistes ont donné diverses recommandations. Ils préconisent notamment diverses interdictions ou restrictions, telles que l’interdiction totale des écrans avant l’âge de 3 ans ou bien l’absence de téléphone connecté à Internet avant l’âge de 13 ans. Ils souhaitent également que l’usage des écrans soit mieux encadré dans le milieu scolaire. Ce rapport vient souligner une réalité déjà bien connue qui pose un vrai problème de santé publique : nos enfants passent vraiment beaucoup trop de temps devant les écrans. |
| Dominique: | Est-ce que l’on ne manque pas encore de recul pour mesurer l’effet réel des écrans sur les enfants ? Cela ne fait pas si longtemps que les jeunes enfants naissent pour ainsi dire avec un écran à la main. |
| Catherine: | Nous n’avons pas besoin d’avoir du recul pour comprendre ce que cela leur fait, Dominique. Les observations actuelles sont formelles : les enfants surexposés aux écrans présentent dès leur plus jeune âge des retards de développement, des problèmes de santé et des troubles du comportement. Cela ne souffre aucun débat ! |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts