| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 mai 2024. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous et bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Et bonjour à tous ceux qui ont discuté avec nous dans « Rooms » ! Je voudrais vous remercier pour les conversations intéressantes auxquelles j'ai participé. |
| Dominique: | Nous attendons avec impatience les prochaines conversations ! Mais revenons à notre émission. De quoi allons-nous parler aujourd’hui ? |
| Catherine: | La première partie de notre émission sera comme toujours consacrée à l'actualité internationale. Tout d’abord, nous discuterons de la décision du procureur de la Cour pénale internationale de demander des mandats d'arrêt contre le Premier ministre israélien et le chef du Hamas, pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Puis, nous parlerons du président argentin d'extrême droite, qui a déclenché une crise diplomatique lors de sa visite en Espagne. Ensuite, nous commenterons les résultats d’une étude qui propose de lutter contre l’obésité en utilisant des incitations financières pour encourager les gens à perdre du poids. Enfin, nous partagerons quelques réflexions sur une décision du Vatican qui a pour but de mieux contrôler le secteur des phénomènes surnaturels. |
| Dominique: | Le « business des phénomènes surnaturels » est-il hors de contrôle ? |
| Catherine: | Eh bien, apparemment, le Vatican n’a pas apprécié que certains phénomènes non vérifiés fassent rapidement le tour des réseaux sociaux, tels que des larmes de sang apparues sur des statues, ou des images de « Jésus » ou de « la Vierge Marie » apparues sur du pain grillé. |
| Dominique: | Il faut avoir une autorisation pour pouvoir officiellement reconnaître un miracle, n’est-ce pas ? |
| Catherine: | N'abordons pas ce sujet maintenant. Dis-nous plutôt de quoi nous allons discuter dans la partie « Trending in France » de l'émission. |
| Dominique: | Nous parlerons du pique-nique géant qui aura lieu prochainement sur les Champs-Elysées, puis, pour terminer, de la découverte d’une géologue qui pense avoir identifié l’endroit représenté à l’arrière-plan de la Joconde. |
| Catherine: | Très bien ! Et maintenant… que le rideau s'ouvre ! |
Le procureur de la Cour pénale internationale demande des mandats d’arrêt contre les dirigeants d’Israël et du Hamas
Lundi, le procureur en chef de la Cour pénale internationale (CPI), Karim Khan, a officiellement demandé des mandats d'arrêt contre le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou et le chef du Hamas Yahya Sinwar. Ils sont accusés de « crimes de guerre » et de « crimes contre l'humanité » en lien avec le conflit en cours à Gaza.
Bien que la probabilité qu’ils aboutissent soit faible, ces mandats d'arrêt pourraient avoir un impact sur les voyages internationaux de ces dirigeants et mettre le gouvernement israélien dans l’embarras. Le président américain Joe Biden et le secrétaire d’État Antony Blinken ont tous deux rejeté la demande de la CPI, tandis que la France lui a apporté son soutien, soulignant que les pertes civiles sont inacceptables.
Les juges de la chambre préliminaire de la CPI vont devoir désormais déterminer s’il existe des preuves suffisantes pour émettre les mandats d’arrêt. Même s’ils les émettent, Israël n’est pas signataire du Statut de Rome qui a établi la CPI et n’a donc aucune obligation légale de livrer ses dirigeants. Dans le même temps, certains soulignent qu’il n’existe aucun État palestinien susceptible d’accepter la juridiction de la CPI.
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Lors d'une récente crise diplomatique, Javier Milei, le président d’extrême droite de l’Argentine, a déclenché des tensions avec l’Espagne en proférant des accusations de corruption à l’encontre de Begoña Gómez, l’épouse du Premier ministre espagnol Pedro Sánchez. Milei a publiquement remis en question l'intégrité de l'épouse du Premier ministre lors d'un rassemblement d'extrême droite à Madrid le 19 mai.
Pedro Sánchez a déjà fait l'objet d'une investigation approfondie, lorsqu'un tribunal a ouvert une enquête contre son épouse pour trafic d'influence et corruption présumée. Le tribunal a toutefois rejeté ces accusations, estimant qu’elles faisaient partie d'une campagne de harcèlement politique. Les accusations de Milei ont provoqué la fureur du gouvernement espagnol, qui a exigé des excuses et a rappelé son ambassadrice en Argentine.
Milei est célèbre pour ses déclarations incendiaires dirigées contre les dirigeants qu’il considère comme des gauchistes. Dans le passé, il a qualifié le pape François de « sale gauchiste » et le président brésilien Lula da Silva de « communiste en colère ». Plus tôt cette année, Milei a aussi qualifié le président colombien Gustavo Petro de « meurtrie
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Une récente étude britannique majeure de l'université de Stirling a mis en avant une méthode inédite pour lutter contre l'obésité. Elle a été présentée au Congrès européen sur l'obésité et publiée le 14 mai dans le Journal of the American Medical Association. Les chercheurs ont recouru à des incitations financières pour aider des hommes souffrant d'obésité à perdre du poids. L'essai a porté sur 585 habitants de Belfast, Bristol et Glasgow et a duré un an.
Les participants ont été répartis de manière aléatoire dans trois groupes. Les membres du premier groupe ont reçu des messages d’encouragement et se sont vu promettre 400 livres sterling s'ils atteignaient leurs objectifs de perte de poids. Des montants allant de 50 à 200 livres ont été déduits de cette récompense lorsqu'ils n’arrivaient pas à se maintenir à un certain poids. Le deuxième groupe n'a reçu que des messages et le troisième n'a bénéficié d'aucune aide.
Les hommes qui ont perdu le plus de poids ont été ceux qui ont reçu des incitations financières en plus des messages d’encouragement. En moyenne, ils ont réussi à réduire leur poids de 5 %. Dans le groupe ayant reçu uniquement des messages, ce chiffre a été de 3 %, tandis
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le Vatican a récemment changé ses règles d'évaluation des évènements surnaturels, y compris les apparitions ou visions supposées de Jésus-Christ ou de la Vierge Marie. Dans un document publié vendredi dernier, le dicastère pour la Doctrine de la foi énonce les nouvelles normes qui vont être appliquées pour s'adapter à l'ère d’Internet et rationaliser le processus d’évaluation.
Au fil des siècles, les prétendues apparitions de la Vierge Marie ont inspiré la création de sanctuaires de pèlerinage populaires et lucratifs comme Fátima au Portugal et Lourdes en France. Toutefois, le Vatican reconnaît également que les nombreuses histoires nées d’une imagination débordante ou montées de toutes pièces représentent un danger potentiel. Elles peuvent induire en erreur les fidèles et leur être préjudiciables.
La nouvelle procédure permettra de prendre des décisions de manière plus rapide et plus prudente concernant les allégations de phénomènes surnaturels. Selon les nouvelles règles établies, les évêques et les responsables de l'Église ne se prononceront plus sur le caractère surnaturel d’un phénomène. Seul le pape pourra le faire.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Dominique: | Comme on a pu le lire dans Le Parisien, un évènement inédit va avoir lieu le 26 mai dans la capitale, et plus précisément sur la célèbre avenue des Champs-Elysées : un pique-nique géant auquel participeront 4 000 personnes sélectionnées par tirage au sort. L’inscription est gratuite et les heureux élus recevront un panier-repas préparé par des restaurateurs locaux. Pour l’occasion, l’avenue des Champs-Élysées sera piétonnisée et recouverte d’une nappe de 216 mètres de long confectionnée en France, dans la région de Lille. Chacun de ses carreaux pourra accueillir 6 convives. Des animations et des jeux, avec des cadeaux à la clé, sont également prévus par les organisateurs, qui sont le comité des Champs-Élysées et la marque LG Electronics. Même si on ne connaît pas encore le menu, le programme s’annonce très réjouissant. Est-ce que tu t’es inscrite, Catherine ? |
| Catherine: | Eh bien, honnêtement j’ai entendu parler de ce pique-nique et j’ai été tentée de m’inscrire, mais je me suis dit que je n’aurai aucune chance d’être sélectionnée. |
| Dominique: | Pourquoi ça ? Bon, c’est vrai que 240 000 personnes se sont déjà inscrites, mais comme on dit, qui ne tente rien n’a rien. En tout cas, je trouve que c’est une super initiative, non ? |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Elle n’en finira donc jamais de faire parler d’elle ! Plus de 500 ans après avoir été peinte, la Joconde est encore entourée d’une aura de mystère insoluble. Enfin, peut-être pas ! Car un par un, l’énigmatique Mona Lisa finit par révéler ses secrets. Si beaucoup pensent que le paysage qui l’entoure est une représentation onirique et symbolique, certains sont convaincus au contraire depuis longtemps que Léonard de Vinci, qui était un grand scientifique, aurait forcément peint un lieu réel. La géologue et historienne de l’art Ann Pizzorusso vient de dévoiler à ce sujet une théorie intéressante. Elle pense avoir identifié le paysage entourant la Joconde, qui serait situé autour de la ville de Lecco, en Lombardie, sur les rives du lac de Côme. À l’appui de sa théorie, elle indique qu’il a été établi que Léonard de Vinci a passé beaucoup de temps dans cette région. D’autre part, la couleur gris-blanc des rochers du tableau rappelle celle des formations calcaires de la région, tout comme le lac à gauche du tableau qui pourrait donc être le lac de Côme. |
| Dominique: | Et le fameux pont à droite de la Joconde, qui a tant fait couler d’encre ? |
| Catherine: | Il y a en a un aussi à Lecco ! |
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts