| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 septembre 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous commencerons notre programme par un tour d'horizon de quelques évènements de l’actualité. Tout d'abord, nous commenterons la décision du président ukrainien Volodymyr Zelensky de remplacer son ministre de la Défense, qui a été accusé de corruption. Ensuite, nous discuterons de la décision prise samedi par la Fondation Nobel de retirer son invitation aux représentants de la Russie, de la Biélorussie et de l'Iran à assister aux cérémonies de remise des prix Nobel de cette année. Dans la section scientifique, nous nous intéresserons à une étude qui a conclu que l'alcool n'a pas d’effet sur la perception de l'attractivité, mais augmente la probabilité que les personnes en état d'ébriété interagissent avec celles qu'elles considèrent comme les plus attirantes. Enfin, nous terminerons la première partie de notre programme en évoquant les nombreuses annulations et restrictions qu’a subies cette année le festival Burning Man, au Nevada en raison du mauvais temps et du blocage des routes par des militants écologistes. |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Je dois avouer que je n’avais pas entendu parler de ce festival jusqu’à aujourd'hui. Et honnêtement, je n'ai toujours pas compris en quoi il consiste exactement. |
| Catherine: | Eh bien, moi non plus, Arnaud. Nous en apprendrons un peu plus dans un instant. Poursuivons avec la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». De quoi allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Arnaud : | Cette semaine, nous parlerons des résultats inquiétants du dernier rapport « Enfants à la rue » publié par l'UNICEF. Nous discuterons pour finir de l’appel aux dons lancé par les principales associations caritatives françaises. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par nos premiers sujets d’actualité. |
Dimanche, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a annoncé le remplacement du ministre ukrainien de la Défense, Oleksiy Reznikov. Cette décision ayant été approuvée par le Parlement ukrainien, Roustem Oumerov a été nommé à sa place ministre de la Défense. Ce changement va dans le sens des mesures prises par le gouvernement pour éradiquer la corruption, un fléau généralisé en Ukraine.
Le ministre de la Défense est le principal interlocuteur des alliés occidentaux pour ce qui est de l'aide militaire apportée au pays dans le cadre de la guerre. M. Reznikov n'a pas été personnellement impliqué dans des affaires de corruption, mais les enquêtes menées lui ont été préjudiciables.
Roustem Oumerov appartient à la minorité ethnique musulmane des Tatars de Crimée, qui ont été déportés massivement par Staline en Asie centrale. Il est retourné en Ukraine dans les années 1980. Au début de la guerre, Oumerov a négocié des échanges de prisonniers de guerre très médiatisés avec la Russie. En tant que musulman, il a également contribué au rapprochement de l’Ukraine avec la Turquie, l'Arabie Saoudite et les États du Golfe.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Russie, la Biélorussie et l'Iran ne sont pas les bienvenus aux cérémonies de remise des prix Nobel en Suède
Samedi, la Fondation Nobel a retiré son invitation aux ambassadeurs de Russie, de Biélorussie et d'Iran à assister aux cérémonies de remise des prix Nobel de cette année. L'invitation initiale lancée un jour plus tôt avait été vivement condamnée par des politiciens de Suède et du monde entier. Certains parlementaires suédois avaient même menacé de boycotter la cérémonie.
Le comité Nobel norvégien, qui décerne le prix Nobel de la paix, a quant à lui décidé de n’exclure aucun ambassadeur. Il a expressément déclaré qu'il souhaitait que des représentants de régimes autoritaires soient présents lorsque le monde rendra hommage aux lauréats du prix de la paix qui s'opposent à leurs politiques agressives et oppressives.
Les lauréats du prix Nobel de cette année seront annoncés au début du mois d'octobre. Ils seront invités à recevoir leur prix lors de deux cérémonies de gala organisées à Oslo et à Stockholm. Elles auront lieu le 10 décembre, date anniversaire de la mort du fondateur du prix, Alfred Nobel, en 1896.
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Une étude révèle que la consommation d'alcool n’a pas d’incidence sur la perception de l'attractivité
Dans son numéro du mois de juillet, la revue Journal of Studies on Alcohol and Drugs a publié une étude récente qui remet en cause une croyance de longue date selon laquelle les autres personnes nous semblent plus belles lorsqu’on consomme de l’alcool. Bien que cette idée soit répandue dans de nombreuses cultures, le lien entre l’état d’ébriété et l'attirance physique n'avait pas été étudié de manière méthodique.
Certaines études avaient déjà été menées pour tenter de déterminer l’attirance qu’on éprouve pour les autres selon qu’on est sobre ou sous l’effet de l’alcool, mais leurs résultats n’avaient pas été très concluants. Dans le cadre de cette nouvelle étude, l’envie des buveurs de rencontrer les personnes qu'ils évaluaient a également été prise en compte. Cela a permis aux chercheurs de vérifier si l’état d’ébriété nous rend plus courageux dans nos interactions sociales, une autre croyance répandue.
L'étude n'a pas conclu que l'alcool augmentait le sentiment d’attirance. En revanche, elle a montré que sous l’effet de l’alcool, les sujets étaient plus enclins à interagir avec les personnes qu'ils considéraient comme les plus attirantes. Bien que les résultats de cette étude soien
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Cette année, le festival Burning Man qui a lieu dans le Nevada, aux États-Unis, ne s'est pas déroulé comme prévu. Tout d'abord, l'étroite route à deux voies menant au site du festival a été bloquée par des militants écologistes. Ils exigeaient que les organisateurs du festival interdisent l'utilisation de jets privés et d’objets en plastique à usage unique et réduisent l'utilisation de générateurs et de propane pendant le festival pour lutter contre le réchauffement climatique.
Après l'altercation entre les festivaliers et ces militants écologistes, le temps s'est soudainement dégradé de manière inhabituelle. De fortes pluies ont transformé le désert en bain de boue. De nombreux événements du festival ont été annulés. Les participants ont été invités à économiser leur eau et leur nourriture. Et les routes du désert ont été fermées à la circulation.
Pendant longtemps, le festival emblématique de la contre-culture a adhéré aux principes de ses racines hippies et anarchistes. L’objectif était de ne laisser aucune trace. Les participants créaient une ville dans le désert et nettoyaient la zone après le festival. Mais ces dernières années, le festival est devenu populaire auprès des riche
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Le 30 août dernier, à quelques jours de la rentrée scolaire, l'UNICEF France et la Fédération des acteurs de la solidarité ont publié leur 5ème baromètre « Enfants à la rue ». Et les résultats sont alarmants ! Selon les chiffres, le nombre d'enfants sans solution d'hébergement a augmenté de 20 % par rapport à l'année dernière et a été multiplié par 2,5 depuis janvier 2022. Cela signifie que près de 2000 enfants dorment dans la rue, un quart d'entre eux ayant moins de 3 ans. Les associations s'inquiètent de cette situation et rappellent l'engagement qu'avait pris l'ancien ministre du Logement, Olivier Klein, de n'avoir plus aucun enfant dans la rue. |
| Arnaud: | Ce sont vraiment des chiffres catastrophiques ! |
| Catherine: | Oui, d'autant plus que ces chiffres ne reflètent pas complètement la réalité. |
| Arnaud: | Comment ça ? |
| Catherine: | Le rapport donne l'exemple de la nuit du 21 au 22 août. Il explique qu'à ce moment-là 3735 personnes en famille ont composé le 115, numéro d'appel d'urgence pour les sans-abri, mais n'ont eu aucune solution d'hébergement. Parmi elles, il y avait 1990 enfants dont 80 % ont déclaré avoir déjà dormi dehors la veille. |
| Arnaud: | Tu veux dire que le rapport ne prend en compte que ceux qui ont appelé le 115 pour avoir une solution d'hébergement ? |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Arnaud: | Les principales associations caritatives françaises tirent la sonnette d’alarme. Cette semaine, les Restos du Cœur ou encore la Croix Rouge, pour ne citer qu’eux, ont demandé de l’aide à travers les médias. En effet, toutes les associations caritatives font actuellement face à une hausse des demandes et de leurs dépenses d’un côté, mais à une baisse des dons de l’autre. Face à cet appel de détresse, le gouvernement a promis de débloquer des centaines de millions d’euros pour les associations. Un vaste élan de solidarité s’est également mis en place, notamment chez les grandes entreprises, les banques ou certains milliardaires français. L’équipe de France de football a par exemple indiqué qu’elle ferait un don aux Restos du Cœur. Les Français aussi sont incités par le gouvernement à se montrer solidaires, notamment en se connectant sur le site infodon.fr, qui permet de trouver une association à laquelle on aimerait donner. |
| Catherine: | La situation est-elle si préoccupante ? |
| Arnaud: | Oui, Catherine. Les chiffres sont alarmants : l’inflation pénalise tout le monde. Depuis le premier semestre 2023, les associations ont enregistré en moyenne une augmentation de 7 à 9 % des demandes. De plus, leurs coûts de fonctionnement, dont le coût de l’énergie, augmentent fortement. Mais elles reçoivent en parallèle environ 11 % de dons en moins qu’il y a quelques années. |
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts