| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 septembre 2023. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Guillaume ! |
| Guillaume: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Commençons notre programme en examinant quelques sujets d'actualité de la semaine. Nous commencerons par parler de l'escalade du conflit diplomatique entre l'Inde et le Canada, qui ont expulsé des diplomates des deux pays. Ensuite, nous discuterons de la décision de l'Allemagne d'interdire le groupe néo-nazi Hammerskins, connu pour promouvoir des idées d'extrême droite et antisémites lors de concerts. Dans notre section consacrée à la science, nous examinerons une étude récente qui donne des recommandations utiles pour abaisser la tension artérielle. Enfin, nous passerons en revue les temps forts de la cérémonie annuelle de remise des prix Ig Nobel 2023, qui s'est déroulée en ligne et au cours de laquelle de véritables lauréats du prix Nobel ont distingué des chercheurs du monde entier. |
| Guillaume: | Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas cet évènement, les prix Ig Nobel récompensent des travaux de recherche inhabituels qui « font rire, puis réfléchir ». |
| Catherine: | C'est tout à fait exact. Merci, Guillaume. Continuons maintenant avec la deuxième partie de notre émission : « Trending in France ». De quoi allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Guillaume: | Cette semaine, nous parlerons du coup d'envoi de la Coupe du Monde de rugby en France. Nous discuterons pour finir de l'intensification de la lutte contre le harcèlement scolaire. |
| Catherine: | Très bien, Guillaume. Commençons par nos premiers sujets d’actualité. |
Mardi, les tensions entre l'Inde et le Canada se sont aggravées après l'expulsion de diplomates des deux pays. Ce différend a été déclenché par les allégations que le Premier ministre canadien Justin Trudeau a faites dans un discours. Il a affirmé que l'Inde était impliquée dans la mort de Hardeep Singh Nijjar, un citoyen canadien qui a été assassiné cet été au Canada.
Hardeep Singh Nijjar était considéré comme un terroriste par l'Inde en raison de ses liens présumés avec un mouvement séparatiste qui milite en faveur de la création d’un État indépendant du Khalistan, une région située dans la province du Pendjab. L'Inde tente de réprimer le mouvement d'indépendance sikh, notoirement lié à l'assassinat du Premier ministre Indira Gandhi en 1984.
Les tensions actuelles sont également dues aux pressions accrues exercées par l'Inde sur les gouvernements du Canada, de l'Australie et du Royaume-Uni. Ces trois pays comptent une communauté sikh assez importante. Deux d'entre eux sont également membres du G7. Or, les pays du G7 essaient d’inciter l'Inde à prendre leur parti dans la confrontation diplomatique et économique avec la Chine qui se profile à l’horizon.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le 19 septembre, l'Allemagne a interdit le groupe néo-nazi Hammerskins. Les autorités allemandes ont perquisitionné les domiciles des dirigeants du groupe et ont déclaré que cette interdiction était un coup dur porté à l'extrême droite. La ministre allemande de l'Intérieur, Nancy Faeser, s'est félicitée de cette action décisive et a qualifié l'extrémisme de droite de plus grande menace pour la démocratie.
Le groupe Hammerskins a été fondé au Texas en 1988. Il était actif en Allemagne depuis le début des années 1990 et était l'une des organisations d'extrême droite les plus influentes d'Europe. Il se servait de concerts de musique pour diffuser son idéologie d'extrême droite. Il a participé à la création de labels de musique néonazis, à la vente de disques antisémites et à l'organisation d'événements musicaux clandestins.
Selon le ministère allemand de l'Intérieur, c'est la 20ème fois qu'une association d'extrême droite est interdite en Allemagne. L'agence allemande de renseignement intérieur estime à 38 800 le nombre de personnes impliquées dans des activités extrémistes de droite dans le pays. Plus d'un tiers d'entre eux sont considérés comme potentiellement violents.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
De nouvelles recommandations confirment qu'il est essentiel de limiter la consommation de sel pour abaisser sa tension artérielle
Une nouvelle étude publiée le 13 septembre dans la revue Journal of Hypertension propose de nouvelles recommandations pour réduire la tension artérielle et le stress. Le conseil traditionnel de limiter la consommation de sel et d'arrêter de fumer reste essentiel. Toutefois, l'article indique qu'il existe un certain nombre de preuves scientifiques justifiant le recours à des approches moins conventionnelles.
Ces nouvelles lignes directrices émanent d'un groupe d'experts de 18 pays. Ils ont examiné diverses suggestions qui circulent sur les réseaux sociaux afin de déterminer si elles étaient étayées par des preuves scientifiques ou s'il s'agissait simplement d'une mode. Les experts ont établi que certaines étaient efficaces, notamment pratiquer le yoga, la pleine conscience ou la méditation à raison de 45 minutes par jour ou encore écouter de la musique.
Sur le plan nutritionnel, les experts recommandent la consommation de poissons riches en oméga-3, de jus de betterave et de grenade, et aussi de fibres, qui sont bonnes pour la santé intestinale. Le thé n’est pas mauvais, mais les boissons énergisantes sont déconseillées. Il faut également éviter de faire de l'exercice dans des rues tr
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Les prix Ig Nobel 2023 récompensent les toilettes intelligentes et les robots fabriqués à partir d’araignées mortes
Jeudi dernier, les lauréats des prix Ig Nobel 2023 ont été annoncés lors d'une cérémonie virtuelle. Entre autres inventions et études, les pinces robotiques biodégradables fabriquées à partir d'araignées mortes réanimées et les toilettes intelligentes qui analysent le flux d'urine et les dépôts de selles des utilisateurs ont reçu des prix.
Les prix Ig Nobel ont été créés en 1991. Dix prix sont décernés chaque année dans de nombreuses catégories, y compris celles qui font l’objet d’un prix Nobel : la physique, la chimie, la physiologie, la médecine, la littérature et la paix. Initialement, les découvertes qui étaient récompensées étaient celles « qui ne peuvent pas, ou ne devraient pas être reproduites ».
Cette année, d'autres prix sont allés aux réalisations suivantes : des explications sur les raisons pour lesquelles les géologues lèchent les pierres, l’expérimentation de baguettes et de pailles électrifiées qui peuvent modifier le goût des aliments immédiatement et de manière réversible, des études sur l’activité sexuelle des anchois et des analyses de neuro-imagerie sur les personnes qui sont expertes dans l'art de parler à l'envers.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillaume: | Le 8 septembre a eu lieu la cérémonie d’ouverture de la Coupe du Monde de rugby en France. C’est la deuxième fois que cette compétition internationale est organisée en France. Les matchs se dérouleront du 8 septembre au 28 octobre dans plusieurs villes : Paris, Marseille, Lyon, Nice, Bordeaux, Toulouse, Nantes et Saint-Etienne. Cet évènement suscite un grand enthousiasme dans tout le pays, le rugby étant le troisième sport le plus regardé après le football et le tennis. Pour mémoire, la France n’a encore jamais gagné la Coupe du Monde. Tu penses que le XV de France a une chance cette année, Catherine ? |
| Catherine: | Tu veux que je te dise la vérité ? |
| Guillaume: | Laisse-moi deviner, tu n’es pas fan de rugby. |
| Catherine: | Exactement ! Et pour être parfaitement honnête, je n’ai jamais rien compris aux règles du jeu… |
| Guillaume: | Tu n’as pas grandi dans le Sud-Ouest de la France, j’ai l’impression. Cette région voue un véritable culte au ballon ovale ! Mais as-tu au moins regardé la cérémonie d’ouverture ? |
| Catherine: | Eh bien, pas en direct, mais j’en ai tellement entendu parler que j’en ai regardé quelques extraits sur Internet… |
| Guillaume: | Tu fais allusion aux controverses qu’elle a provoquées, n’est-ce pas ? Il y en a eu une autour des hymnes, qui ont été chantés en canon par des enfants, ce qui a produit une certaine cacophonie dans le stade. |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Ces derniers jours, le thème du harcèlement scolaire est omniprésent dans les médias. Si la lutte contre ce fléau s’est déjà intensifiée ces dernières années, elle a pris un nouveau tournant lors de cette rentrée, qui a été marquée par le suicide d’un jeune adolescent dès les premiers jours de septembre. Le scandale a ensuite pris de l’ampleur, jusqu’à devenir la priorité actuelle du gouvernement. Ce lundi, un collégien soupçonné de harcèlement a même été arrêté en plein cours devant ses camarades et placé en garde à vue. En effet, le harcèlement scolaire est devenu un délit depuis mars 2022. Ce délit peut être puni jusqu’à 10 ans d’emprisonnement si la victime met fin à ses jours. |
| Guillaume: | Le harcèlement scolaire tue. C’est un fait. Crois-tu que le phénomène ait empiré ces dernières années ? |
| Catherine: | Disons déjà que le harcèlement scolaire a toujours existé et a toujours été d’une grande violence, physique ou verbale. |
| Guillaume: | C’est vrai. Mais honnêtement, j’ai l’impression qu’en France on avait beaucoup moins conscience du problème que dans d'autres pays européens ou qu’aux États-Unis, par exemple. |
| Catherine: | Oui. Les films américains ont toujours mis en scène la figure du « bully ». On pouvait avoir l’impression que cela n’existait qu’aux États-Unis. En réalité, c’est un phénomène mondial. La France a simplement commencé à prendre conscience plus tard de la gravité du harcèlement scolaire, notamment par la médiatisation accrue des cas de suicides chez les adolescents. |
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts