| Catherine: | Nous sommes le jeudi 27 juillet 2023. Bienvenue dans notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French ! Bonjour à tous ! Salut, Guillaume ! |
| Guillaume: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous nos auditeurs ! Bienvenue dans l'émission d'aujourd'hui ! |
| Catherine: | Dans la première partie de l'émission, nous analyserons quelques évènements de l'actualité. Tout d'abord, nous parlerons des résultats surprenants des élections qui ont eu lieu dimanche dernier en Espagne. Puis, nous discuterons du projet de loi controversé sur la réforme du système judiciaire israélien et de sa portée pour le pays et la démocratie. Dans la partie science et technologie de l'émission, nous aborderons ensuite une étude qui a évalué l’impact variable sur les émissions de gaz à effet de serre d’une consommation élevée, faible ou nulle de viande. Et nous conclurons la première partie de l'émission avec un bilan des changements intéressants du règlement fixés par l'Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision (BAFTA) pour 2024. |
| Guillaume: | Catherine, on dirait que tout a un impact sur les émissions de gaz à effet de serre : nos voitures, notre alimentation, les matériaux que nous produisons, notre mode de vie, et même ce qu'il advient de nos corps après notre mort. |
| Catherine: | Serais-tu sarcastique ? |
| Guillaume: | Non ! Pas du tout ! Au contraire, c'est une vision des choses logique : tout ce que nous faisons a un impact sur l'environnement. |
| Catherine: | Et l'alimentation, c'est quelque chose qu’on peut contrôler à titre individuel. |
| Guillaume: | Euh, c'est facile à dire... Quoi qu’il en soit, nous aurons l'occasion de discuter de ça plus tard. |
| Catherine: | Exact ! Poursuivons ! De quoi allons-nous discuter dans la partie Trending in France ? |
| Guillaume: | Nous parlerons d'une nouveauté que la ville de Marseille va mettre en place dans le métro dès septembre. Nous discuterons pour finir de la disparition à 76 ans de Jane Birkin, la célèbre chanteuse et actrice franco-britannique. |
| Catherine: | Merci, Guillaume. Eh bien, il est temps de commencer l’émission. Que le rideau se lève ! |
Les élections espagnoles n'ont pas permis de dégager clairement un vainqueur. Le Parti populaire de droite, ou PP, a remporté le plus grand nombre de voix et obtenu 133 sièges. Or, pour former un gouvernement, il faut avoir 176 sièges. Même si le PP et Vox formaient une coalition, ils n’auraient que 169 sièges, deux petits partis conservateurs ayant refusé de participer à une coalition avec Vox.
En outre, les résultats des votes semblent indiquer que les électeurs ont été plus nombreux que prévu à rejeter la ligne dure de Vox. En effet, le parti a perdu un demi-million de voix par rapport à 201
Lundi, le Parlement israélien a adopté le premier projet de loi d'une vaste réforme judiciaire proposée par la coalition du Premier ministre Benyamin Netanyahou. Cette réforme vise à limiter le pouvoir du système judiciaire et à augmenter celui des législateurs. Le projet de loi limitera considérablement la capacité de la Cour suprême à annuler les décisions du gouvernement ou de l'exécutif.
L'ensemble de la coalition de Netanyahou a voté en faveur de cette législation. Les députés de l'opposition au sein du Parlement, qui compte 120 sièges, ont boycotté le vote et sont sortis de la salle. Les
Une étude publiée le 20 juillet dans la revue Nature Food a essayé de déterminer dans quelle mesure l’impact sur les émissions de gaz à effet de serre varie en fonction de la quantité de viande consommée. Il était déjà établi qu’un régime à base de viande a une empreinte carbone plus élevée qu’un régime végétarien. Cependant, cette empreinte n'avait jamais été calculée de manière aussi détaillée.
Les chercheurs ont étudié l’alimentation de 55 000 personnes et les ont classées en cinq catégories. La première est celle des gros mangeurs de viande, qui consomment plus de 100 g de viande par jour,
Le 12 juillet, l'Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision (BAFTA) a publié son nouveau règlement pour l’attribution des prix de 2024. Cette démarche fait suite à de nouvelles directives établies par diverses entités de ce secteur en 2018 dans le sillage de #MeToo.
Les nouvelles règles fixées par la BAFTA comprennent des directives strictes sur l'établissement de politiques en matière de harcèlement et de développement durable pour les films produits au Royaume-Uni. Les producteurs et les employeurs de ce secteur auront la responsabilité d’assurer un environnement de travail s
| Guillaume: | La semaine dernière, une nouveauté a été annoncée concernant le métro marseillais. Dès septembre, les usagers des lignes 1 et 2 entendront l'annonce des stations en provençal. C'est Jean-Michel Turc, professeur de provençal et conseiller des 13ème et 14ème arrondissements de la ville, qui est à l'origine de cette initiative. La mise en place de ce projet coïncide avec la coupe du monde de rugby qui se tiendra à Marseille à la rentrée. Cela permettra donc de « dire à la terre entière » que Marseille « est aussi une ville qui a des origines qui remontent à très loin, avec une langue régionale », affirme Jean-Michel Turc d'après le site Made in Marseille. |
| Catherine: | Était-elle la plus anglaise des Françaises, ou la plus française des Anglaises ? La chanteuse et actrice franco-britannique Jane Birkin est décédée à Paris le 16 juillet à l’âge de 76 ans. De nombreuses personnalités et des anonymes lui ont rendu hommage lors de ses obsèques lundi 24 juillet, en compagnie de ses filles actrices et chanteuses Charlotte Gainsbourg et Lou Doillon. La native de Londres était devenue célèbre en France à la fin des années 60, notamment en raison du couple souvent scandaleux qu’elle a formé pendant 10 ans avec le chanteur et compositeur Serge Gainsbourg. La France étant devenue son pays d’adoption, elle y a continué une carrière réussie de chanteuse et d’actrice, récompensée en 2021 par la Victoire d’honneur pour l’ensemble de sa carrière, remise lors des Victoires de la musique. La marque de luxe française Hermès lui a notamment dédié un sac, le célèbre Birkin, devenu le best-seller de la marque. Le léger accent anglais ainsi que le large sourire de Jane Birkin étaient devenus ses marques de fabrique, faisant d’elle une figure familière à tous les Français. |