| Imane: | Nous sommes le jeudi 6 juillet 2023. Bienvenue dans notre émission intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Arnaud ! |
| Arnaud: | Bonjour, Imane ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Imane: | Nous commencerons l'émission d'aujourd'hui par une discussion sur l'actualité. Tout d’abord, nous commenterons les récentes accusations de racisme à l’encontre de la police française suite à la mort tragique d'un adolescent. Ensuite, nous nous pencherons sur un débat politique sensible pour le Vietnam suscité par le film Barbie, qui va sortir prochainement. Dans le domaine de la science et de la technologie, nous analyserons les plans ambitieux de la Nouvelle-Zélande pour éradiquer les prédateurs invasifs. Enfin, nous aborderons un sujet controversé pour les amateurs de pizzas : les nouvelles exigences imposées à New York en matière de fours à pizza au feu de bois. |
| Arnaud: | Imane, la restriction de l'utilisation des fours à pizza au feu de bois n'est pas un sujet à prendre à la légère ! C'est une question politique, et j'ose dire, une question de liberté ! |
| Imane: | Bien sûr ! Je ne m'attendais pas à une autre réaction de ta part. Mais continuons les annonces. |
| Arnaud: | Nous poursuivrons avec la rubrique « Trending in France » de l'émission. Nous parlerons du lancement des fouilles en Corrèze pour retrouver les dépouilles de soldats allemands. Nous discuterons pour finir de la polémique qui entoure le nombre officiel de loups en France. |
| Imane: | Très intéressant. |
| Arnaud: | Je crois que nous sommes prêts à commencer l'émission. |
| Imane: | Eh bien, dans ce cas, que le rideau se lève ! |
Des émeutes ont éclaté en France après la diffusion sur Internet d’une vidéo d'un tir mortel de la police. La victime, un adolescent franco-algérien du nom de Nahel, a été tuée mardi dernier lors d'un contrôle routier. Or, il n'était pas armé. L'incident a également suscité des allégations de racisme institutionnel au sein des forces de police françaises et de discrimination raciale dans la société en général.
Les immigrés, ainsi que les citoyens français originaires du Maghreb et d'Afrique subsaharienne, considèrent souvent l’intolérance de la police comme un symptôme des préjugés répandus dans l’ensemble de la population française. Selon une enquête publiée au début de l’année, 91 % des personnes noires et métisses interrogées ont rapporté avoir personnellement été victimes de discrimination raciale dans leur vie quotidienne.
Elles ont aussi déclaré qu’elles faisaient deux fois plus souvent l’objet d’un contrôle d'identité. Selon d'autres rapports, dans les zones présentant une concentration élevée de minorités, la police donne beaucoup plus d'amendes. Les chercheurs ont également trouvé des preuves de discriminations à l'embauche, à l'école et dans la rue.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le film Barbie, qui va sortir prochainement, ne sera pas diffusé au Vietnam. Selon le directeur du département du cinéma, le film contient une image offensante de la fameuse ligne en neuf traits.
Cette ligne délimite la zone de la mer de Chine méridionale que la Chine revendique depuis 1946. Elle comprend plusieurs atolls, archipels et hauts-fonds qui sont également revendiqués par le Vietnam, les Philippines, Taïwan, la Malaisie et Brunei. Un tribunal de la Cour internationale de La Haye a rejeté les revendications de la Chine en 2016, mais la Chine ne reconnaît pas ce jugement.
Barbie n'est pas le premier film à irriter les autorités vietnamiennes. Ces dernières années, d'autres films, spectacles et animations ont été interdits ou retirés du marché vietnamien. Selon les autorités de Hanoï, la représentation de la ligne en neuf traits donne une fausse image de la souveraineté du Vietnam et offense son peuple.
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
En juillet 2016, la Nouvelle-Zélande a annoncé qu'elle se fixait pour objectif d’éradiquer les prédateurs d'ici à 2050. Elle a édicté une loi qui définit trois groupes de prédateurs invasifs à éradiquer : les rats, les mustélidés tels que les furets et les belettes, ainsi que les opossums.
La Nouvelle-Zélande s'est séparée d'un ancien supercontinent il y a 85 millions d'années. Par conséquent, la faune indigène de la Nouvelle-Zélande a évolué pendant des millions d'années sans être menacée par les mammifères prédateurs. Les premiers humains se sont installés en Nouvelle-Zélande au 13ème siècle et y ont introduit des souris et des rats. Depuis la colonisation européenne, un tiers des espèces indigènes ont été anéanties.
Plusieurs technologies telles que la géolocalisation par GPS, les caméras infrarouges, les poisons anticoagulants et les applications de suivi des données sont utilisées dans le cadre du plan « Predator Free ». Celui de la ville de Wellington est le plus ambitieux d'entre eux, car la ville compte 200 000 habitants.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La ville de New York envisage d’imposer de nouvelles normes coûteuses pour les fours à pizza au feu de bois
La Direction de la protection de l'environnement de la ville de New York souhaite édicter un ensemble de nouvelles normes pour réglementer l’usage des fours à pizza. Les pizzerias devront envisager d’équiper leurs cuisinières et fours de dispositifs de contrôle des émissions. Cette nouvelle réglementation pourrait s'appliquer à toutes les pizzerias qui utilisent un four à charbon ou à bois installé avant 2016.
L'objectif est de réduire de 75 % les émissions totales des fours à pizza. Les propriétaires de pizzerias ont déclaré que l'installation d’un dispositif de contrôle des émissions tel qu’un épurateur peut coûter plus de 20 000 $, soit 18 325 €. Mais la dépense ne s’arrêtera pas là car il sera nécessaire de les nettoyer et de les entretenir régulièrement.
Cette proposition fait polémique et a suscité quelques protestations. Lundi dernier, un homme a jeté des tranches de pizza sur la mairie de New York. Un militant conservateur a imité l’homme politique de la guerre d'indépendance Patrick Henry en criant : « Donnez-nous de la pizza ou donnez-nous la mort ! » Le maire de New York a publié une défense tout aussi passionnée de ce plat, qui constitue l’alimentation de base de la ville
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Début des fouilles en Corrèze pour retrouver les corps de soldats allemands tués pendant la Seconde Guerre mondiale
| Imane: | Mardi 27 juin, des fouilles particulières ont commencé à Meymac, une commune de Corrèze. Il s'agit de retrouver les corps de 46 soldats allemands et d'une Française soupçonnée de collaboration, tous tués par des résistants le 12 juin 1944. Ces recherches ont été décidées après le récent témoignage d'Edmond Réveil, ancien membre d'un mouvement de résistance communiste, et dernier témoin de l’exécution. Pendant plusieurs jours, un géo-radar a sondé le sol d'une zone boisée pour découvrir les fosses où ont été enterrés les soldats après leur exécution. Cela devrait permettre de rendre les corps des soldats à l'Allemagne et de remplir ainsi « une obligation morale », comme l'a souligné le préfet de Corrèze, d'après 20 minutes. |
| Arnaud: | Je tombe des nues ! Comment expliquer que les résistants aient exécuté ces soldats et gardé le secret pendant presque 80 ans ? |
| Imane: | En réalité, on connaissait l'existence de ce charnier depuis quelque temps déjà. Des premières fouilles avaient eu lieu secrètement en 1967. Elles avaient permis d'exhumer 11 corps dont 7 avaient été identifiés. |
| Arnaud: | Et depuis, plus rien ? |
| Imane: | Je comprends ta surprise mais il faut replacer les choses dans leur contexte. La région du Limousin a été particulièrement affectée sous l'Occupation. |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Arnaud: | Combien y a-t-il réellement de loups en France ? Le chiffre officiel donné par les autorités ces derniers jours suscite la polémique. Une estimation provisoire indique qu’il y aurait 906 loups sur le territoire, soit une quinzaine de loups de moins que l’an passé. Les agriculteurs et éleveurs pensent, quant à eux, que le chiffre de 906 est largement sous-évalué. En effet, les attaques et les dégâts causés par les loups auraient augmenté de près de 20 % depuis deux ans. Les éleveurs indiquent aussi que les loups semblent se répandre sur tout le territoire. Deux camps s’affrontent autour de cette question puisque les associations de défense des animaux souhaitent que l’État diminue le quota de loups qu’il est possible d’abattre en cas de danger, tandis qu’au contraire les éleveurs demandent qu’on leur permette d’en abattre autant que nécessaire pour protéger leurs troupeaux. |
| Imane: | Je ne pense pas qu’un compromis puisse être trouvé entre deux groupes aussi opposés ! |
| Arnaud: | Non, en effet. Mais on peut comprendre leurs arguments respectifs. Le loup gris est une espèce protégée dans l’Union européenne. Donc, c’est un animal à préserver. Mais d’un autre côté, il est aussi très dur pour les éleveurs de perdre leurs chèvres ou brebis, victimes d’attaques mortelles. |
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts