| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 juin 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de notre programme par un passage en revue des gros titres de la semaine. Nous discuterons d'abord d'un récent rapport publié par un cabinet norvégien de conseil en risques, qui explique pourquoi les sanctions contre la Russie n'ont pas eu le succès escompté. Puis, nous commenterons les relations compliquées entre la Pologne et l'Occident. Ensuite, dans la partie scientifique de notre émission, nous nous intéresserons à une étude montrant que les ultrasons pourraient peut-être être utilisés pour provoquer chez l'homme un état d’hibernation. Enfin, nous parlerons d'un homme de l'État américain du Tennessee qui affirme avoir perdu 25 kilos en mangeant à McDonald's pendant 100 jours. |
| Arnaud: | Très bien, Catherine. Poursuivons avec la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Nous parlerons de la consommation de viande en France, qui représente le double de la moyenne mondiale. Nous discuterons pour finir du record du monde de la plus grande dictée, établi dimanche 4 juin sur les Champs-Élysées. |
| Catherine: | Merci, Arnaud. Commençons par nos premiers sujets d’actualité ! |
Depuis un an, les alliés occidentaux fournissent à l'Ukraine des quantités croissantes de matériel militaire pour l'aider à repousser l’armée russe. Un régime de sanctions sans précédent a également été imposé par l'Occident à la Russie, mais il n'a pas donné les résultats escomptés.
Un rapport récent d'une société de conseil norvégienne, Corisk, explique cet échec. Selon ce rapport, le contournement des sanctions à l'exportation imposées à la Russie en 2022 représente un total effarant de 8 milliards d'euros.
Les données recueillies auprès des douanes montrent que la moitié des marchandises soumises à des sanctions sont des marchandises provenant d'Allemagne et de Lituanie qui ont transité par des pays tiers. Les exportations directes de ces biens ont chuté, mais les exportations vers le Kazakhstan, la Biélorussie, l'Arménie et d'autres pays voisins ont grimpé en flèche. Près de la moitié de ces « exportations parallèles » passent par le Kazakhstan.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Depuis que la Russie a envahi l’Ukraine en 2022, la Pologne est devenue l'un des acteurs les plus importants de la coalition dirigée par les États-Unis pour soutenir l'Ukraine. Elle a hébergé et accueilli environ 1,5 million de réfugiés, servi de couloir de transit pour l'aide militaire occidentale et fourni près de 2,5 milliards d'euros d'aide militaire à l'Ukraine.
Dès le début du conflit, la Pologne a joué un rôle clé dans la stratégie de l'OTAN visant à contenir l'agression russe. Toutefois, les relations de la Pologne avec l'UE et les États-Unis restent compliquées en raison des politiques conservatrices populistes du parti au pouvoir, Droit et Justice.
Le gouvernement polonais actuel a été accusé d'utiliser les médias d'État pour diffuser des messages de propagande, de saper l'indépendance du système judiciaire et de ne pas adhérer aux valeurs européennes. Ses détracteurs lui reprochent de faire évoluer la Pologne vers une démocratie autoritaire semblable au régime mis en place par la Hongrie. Pour cette raison, l'UE a refusé certains financements à la Pologne.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Une nouvelle étude publiée dans la revue Nature Metabolism pourrait avoir de grandes répercussions sur les voyages dans l'Espace. L'homme rêve depuis longtemps de voyager dans d'autres mondes. Mais les distances à parcourir dans l'Espace sont si grandes qu’un tel périple nécessiterait d'importants stocks de provisions. La solution à ce problème pourrait être d’hiberner, ou d’être plongé dans un état de torpeur, pour économiser son énergie quand la nourriture se raréfie.
La torpeur est un état de courte durée durant lequel les animaux réduisent considérablement leur rythme métabolique et leur température corporelle. Les scientifiques ont réussi à induire un état semblable à la torpeur chez des souris en ciblant certaines zones du cerveau au moyen d'ultrasons. Les souris ont cessé de bouger et leur température corporelle, leur rythme cardiaque et leur rythme métabolique ont chuté pendant une heure.
Ces résultats indiquent que des études plus approfondies des circuits neuronaux pourraient permettre de trouver des moyens de contrôler le métabolisme. Contrairement aux ours, les humains n'hibernent pas. Mais l'étude a également porté sur des rats, qui ne connaissent pas habituellement la t
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Kevin Maginnis, un Américain de 57 ans qui vit dans le Tennessee, a partagé son expérience sur un régime particulier qu’il a suivi pendant 100 jours : il a perdu environ 25 kilos en mangeant à Macdonald's trois fois par jour. Il y est parvenu en réduisant de moitié ses portions de nourriture. Il a documenté ses progrès sur TikTok et a expliqué sa stratégie dans des émissions de télévision.
M. Maginnis affirme qu'il se permettait de commander tout ce qu’il y avait sur le menu de McDonald's. Il affirme n'avoir jamais compté les calories. Mais au bout de 100 jours, son poids est passé au-dessous de la moyenne nationale pour les hommes. Selon lui, sa santé s'est améliorée. Son taux de triglycérides a baissé de 205 mg et son cholestérol de 65 mg.
Cet habitant du Tennessee a déclaré avoir choisi McDonald's parce que son surnom était « Big Mac » et a nié être affilié à McDonald's. Il a affirmé que McDonald's n'avait pas sponsorisé son régime, même s’il a admis avoir reçu un coffret cadeau de la part de l'entreprise. La femme de Maginnis a décidé de se joindre à son projet à mi-parcours et aurait perdu 9 kilos.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Le 1er juin, un article du Monde a dressé un constat qui fait réfléchir : chaque Français consomme deux fois plus de viande que la moyenne mondiale, soit 84,9 kg par habitant. Néanmoins, les Français restent dans la moyenne européenne, les Espagnols et les Portugais étant de plus gros consommateurs de viande. Or, l’élevage est une des causes majeures d’émission de gaz à effet de serre. La production de viande représente plus de la moitié des émissions alors qu’elle ne constitue que 18 % des calories consommées dans le monde. Malheureusement, ce problème n’est pas près d’être endigué car la consommation mondiale de viande a doublé en 20 ans. La Chine est le plus gros marché en volume, tandis que les Américains restent les plus gros consommateurs par habitant. En Afrique, la consommation moyenne est très faible, 17 kg par personne, mais les experts prévoient qu’elle double d’ici à 2050. |
| Arnaud: | Je ne comprends pas… Ces chiffres n’ont aucun sens. J’ai lu plein d’articles disant que les Français consomment beaucoup moins de viande qu’avant… |
| Catherine: | J’ai pensé la même chose que toi en lisant cet article. Une étude Harris Interactive publiée en avril a révélé que 57 % des Français ont réduit leur consommation de viande. |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Arnaud: | Les Champs-Élysées transformés en salle de classe géante : c’est le tableau insolite qu’a présenté Paris dimanche 4 juin. Ce jour-là, le record du monde de la plus grande dictée a été officiellement inscrit au Guinness des Records. À partir de 14 heures, trois dictées successives ont été lues à des publics différents installés sur des pupitres individuels sur une portion des Champs-Elysées. La première dictée, appelée « dictée de l’enfance » est celle qui a servi à établir le record du monde, puisque 1397 copies sur les près de 1700 rendues ont été homologuées par le Guinness des Records. Les participants ont planché sur un extrait de La Mule du pape, d’Alphonse Daudet, qui présentait tout de même quelques mots difficiles. |
| Catherine: | Couper les Champs-Élysées à la circulation toute une journée pour faire une dictée géante. J’imagine ce que les Anglo-Saxons pensent : « Could it be anymore French ? » |
| Arnaud: | Tu penses que la dictée est un exercice typiquement français ? |
| Catherine: | C’est en tout cas ce qu’indique Le Figaro, qui citait les paroles du maître de cérémonie de la dictée de dimanche. La dictée, c’est un monument de notre enfance. Elle a parfois été décriée, mais elle reste un incontournable des écoles primaires françaises. En CM1 et en CM2, les enfants ont une dictée tous les jours. |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts