| Catherine: | Nous sommes le jeudi 22 juin 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Comme d'habitude, nous commencerons notre programme en passant en revue quelques événements qui ont marqué l’actualité de cette semaine. Nous parlerons d'abord de la visite en Chine du secrétaire d'État américain Antony Blinken et de sa rencontre avec le président Xi Jinping. Ensuite, nous commenterons la visite à Moscou et à Kiev de plusieurs dirigeants africains la semaine dernière, lors de laquelle ils ont exhorté les deux présidents à entamer des négociations et à mettre fin à la guerre en Ukraine. Puis, dans la partie science et technologie de notre émission, nous discuterons de l'étape importante que vient de franchir le Parlement européen en adoptant l’une des premières lois au monde visant à réglementer l’intelligence artificielle. Enfin, nous prendrons quelques minutes pour parler du cinéaste et auteur mexicain Guillermo del Toro, qui était l'invité d'honneur de l’édition 2023 du festival du film d'Annecy. |
| Arnaud: | Guillermo Del Toro ne mâche pas ses mots. Il dit ce qu'il pense. Mais j'admire son travail. Il a un style unique et créatif. |
| Catherine: | Oui, indiscutablement. |
| Arnaud: | Eh bien, nous reparlerons de lui dans un instant. Continuons avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». Cette semaine, nous parlerons de la 5ème édition du Psychodon qui s'est tenue le 12 juin dernier à l'Olympia à Paris. Nous discuterons pour finir de l'entrée prochaine au Panthéon du résistant Missak Manouchian. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par nos premiers sujets d’actualité ! |
Le secrétaire d'État américain Antony Blinken a effectué une visite en Chine les 18 et 19 juin. Il a rencontré de hauts responsables chinois et a discuté de diverses questions, telles que Taïwan, les droits de l'homme, le changement climatique et les relations commerciales.
Il s'agit de la première visite d'un secrétaire d'État américain en Chine depuis 2018. Blinken devait s’y rendre en février, mais le voyage avait été annulé soudainement en raison des dissensions entre les deux pays sur l'affaire du ballon espion chinois. La visite de cette semaine a tenté de remédier à la détérioration des relations entre les deux pays.
Blinken et Xi se sont tous deux déclarés satisfaits de l'avancement des négociations. Cependant, aucun détail spécifique n'a été communiqué, à part la décision mutuelle de revenir à un large programme de coopération. Bien que les deux parties aient exprimé leur volonté de tenir davantage de discussions, rien n'indique que l'une ou l'autre est prête à faire des compromis sur l'une des questions discutées.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
La semaine dernière, des dirigeants africains, dont le président sud-africain Cyril Ramaphosa, ainsi que les dirigeants d'Égypte, de Zambie, du Sénégal, d'Ouganda et de la République du Congo, se sont rendus à Kiev puis à Moscou pour tenter de mettre fin à la guerre en Ukraine.
La délégation a présenté une proposition en 10 points pour résoudre le conflit. Parmi ceux-ci, la reconnaissance de la souveraineté de la Russie et de l'Ukraine, la fin des combats, le début des négociations et l’intensification de l’aide humanitaire. Elle a également appelé à la levée des entraves à l’exportation de céréales et d'engrais depuis l'Ukraine et la Russie.
Dans le même temps, la guerre crée des tensions entre l’Occident et l'Afrique du Sud, qui refuse de prendre parti. Les États-Unis accusent même l'Afrique du Sud de violer les sanctions et de fournir à la Russie des armes et des munitions. On ignore pour l’instant si l’Afrique du Sud appliquera le mandat d'arrêt contre Poutine lors d’une visite envisagée en août.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La semaine dernière, le Parlement européen a adopté un premier projet de loi sur l'intelligence artificielle. Il s'agit de la première tentative d’encadrement de l'utilisation de l'intelligence artificielle par les entreprises. Les applications de l'IA seront analysées et classées dans des catégories allant de « niveau de risque minime » à « niveau de risque inacceptable ». Celles appartenant à cette dernière catégorie seront purement et simplement interdites, tandis que les applications à haut risque seront fortement réglementées.
Parmi les applications interdites figurent les systèmes de reconnaissance faciale en temps réel dans les espaces publics, les outils de police prédictive et les systèmes établissant une note sociale, qui évaluent par exemple l’état de santé des individus en fonction de leur comportement. Les systèmes à haut risque sont ceux qui influencent les électeurs, ainsi que les plateformes de réseaux sociaux comptant plus de 45 millions d'utilisateurs.
La loi prévoit également d’imposer des exigences de transparence aux développeurs. Les chatbots devront indiquer aux utilisateurs que les contenus ont été générés par l'IA afin qu’ ils puissent identifier les deepfake
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Les réalisations et les traditions du cinéma d’animation mexicain ont été à l’honneur lors du Festival international du film d'animation d'Annecy 2023 qui s’est déroulé la semaine dernière. L'affiche officielle de cette édition a été conçue par Jorge R. Gutierrez, réalisateur de La légende de Manolo. Et le célèbre cinéaste mexicain Guillermo del Toro a présenté son film Pinocchio et a donné une master class.
Del Toro a déclaré que l'animation était son premier amour et décrit ses débuts avec la caméra Super 8 de son père. Il a raconté que son premier projet en stop-motion avait été détruit par des vandales, ce qui l'avait contraint à passer aux films en prises de vues réelles. Del Toro a également annoncé qu'il ne prévoyait de réaliser que quelques films en prises de vues réelles et qu'il préférait se concentrer sur l'animation.
Lors de sa master class, Guillermo del Toro a eu des mots très durs, voire souvent injurieux, à l'égard de l'industrie cinématographique. Il l'a accusée de détruire l'art, et a révélé que cinq de ses projets avaient été refusés en deux mois. Del Toro a également souligné l'importance de la collaboration et de la transmission des connaissances aux générations
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Nous connaissons bien le Téléthon et le Sidaction, ces émissions caritatives qui ont pour but de lever des fonds pour aider les malades. Mais connaissons-nous aussi le Psychodon ? Le 12 juin dernier, à l'Olympia de Paris, a eu lieu la 5ème édition de cet événement qui cherche à récolter des fonds pour financer la recherche contre les maladies psychiques. Sous le parrainage de Yannick Noah, des artistes comme Patrick Bruel, Pomme ou Marina Kaye ont chanté pour soutenir cette cause, encore mal connue. La veille du spectacle, des marches pour la santé mentale ont été organisées dans plusieurs villes de France comme Paris, Lille, Lyon, Marseille et Niort. |
| Arnaud: | C'est la première fois que j'entends parler de cet événement. Et c'est déjà la 5ème édition. Comment est née cette action ? |
| Catherine: | C'est le journaliste Didier Meillerand qui a fondé le Psychodon en 2018. Il voulait créer l'équivalent du Téléthon pour les maladies psychiques. |
| Arnaud: | Je me demande comment lui est venue cette idée… |
| Catherine: | Comme souvent, c'est le résultat de son vécu. Il a grandi auprès d'un frère atteint de schizophrénie. |
| Arnaud: | Donc il connaît bien le sujet… Mais concrètement comment il imaginait les actions du Psychodon ? |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Arnaud: | Dimanche 18 juin, l’Elysée a annoncé l’entrée au Panthéon d’un nouveau résistant, Missak Manouchian, et de sa femme Mélinée, également résistante. Cette annonce est intervenue lors de la commémoration de l’appel du 18 juin 1940, lors duquel le Général de Gaulle réfugié à Londres avait appelé à la Résistance contre les Nazis. L’entrée de Missak Manouchian au Panthéon était ardemment souhaitée par une grande partie de la classe politique française. Manouchian, qui était arménien, a dirigé un groupe très actif de résistants étrangers en région parisienne. Après son arrestation, le groupe a été exécuté par les Nazis le 21 février 1944. Ensuite, leur photographie a été utilisée pour illustrer une affiche de propagande nazie contre la Résistance, « l’Affiche rouge ». Finalement, c’est cette même affiche qui les a rendus célèbres et a immortalisé leur combat. |
| Catherine: | Oui ! Je me rappelle d’ailleurs que dans les manuels d’histoires, Manouchian était souvent cité comme exemple de résistant avec Jean Moulin. Ce sont sans doute les deux figures les plus célèbres de la Résistance française. |
| Arnaud: | J’ajouterais Joséphine Baker et Geneviève de Gaulle. |
| Catherine: | Comment ai-je pu oublier ces deux femmes ? |
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts