| Catherine: | Nous sommes le jeudi 27 avril 2023. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commencerons notre programme en passant en revue quelques gros titres de cette semaine. Tout d'abord, nous commenterons le conflit armé entre les factions rivales du gouvernement militaire du Soudan qui a entraîné l'évacuation des étrangers et la fermeture d’ambassades. Ensuite, nous discuterons de la décision des autorités espagnoles d'exhumer lundi la dépouille du fondateur du parti de la Phalange, José Antonio Primo de Rivera. Puis, dans la partie scientifique de notre émission, nous nous pencherons sur une étude publiée le 20 avril dans la revue Current Biology qui pourrait ouvrir de nouvelles voies dans le traitement de divers troubles alimentaires et de la toxicomanie. Enfin, nous parlerons de la Journée nationale du thé en Grande-Bretagne qui a eu lieu le 21 avril. |
| Arnaud: | Très bien. Poursuivons maintenant avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». Nous parlerons du documentaire plein de tendresse sur l'univers psychiatrique qui vient de sortir en salles : Sur l'Adamant. Nous discuterons pour conclure de la création par Météo France d’une « météo des forêts », afin d'anticiper les risques d’incendie cet été. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par nos premiers sujets d’actualité. |
Depuis plus d'une semaine, les forces de généraux rivaux se disputent le contrôle du Soudan dans la capitale et dans d'autres régions du pays. Les affrontements ont contraint des millions d'habitants à se terrer chez eux ou à fuir. Les forces armées occidentales ont évacué les diplomates du Soudan et de nombreuses ambassades ont fermé.
Au cours des dernières décennies, le Soudan a connu de multiples conflits dans différentes régions du pays. Ils ont été déclenchés par une mauvaise gouvernance, le manque de ressources, la désertification et des différends régionaux, culturels et religieux. Ces conflits ont causé des centaines de milliers de morts, des millions de déplacements et de graves crises humanitaires.
La présence de mercenaires du groupe Wagner dans la région est un autre facteur de déstabilisation. Wagner est un groupe militaire privé russe qui a des liens étroits avec Vladimir Poutine. Il a participé à de nombreux conflits locaux tout en développant ses activités d'extraction d'or et de contrebande. Les opérations de Wagner sont sous le coup de sanctions américaines et européennes.
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Lundi, les autorités espagnoles ont exhumé les restes du fondateur du parti la Phalange, José Antonio Primo de Rivera. Ils ont été transférés de la basilique d’El Valle de los caídos, près de Madrid, au cimetière de San Isidro, à Madrid. Ses descendants avaient choisi la date du 24 avril parce qu’elle correspond au 120ème anniversaire de sa naissance.
La Phalange a été fondée par Primo de Rivera en 1934. Le parti a ensuite fusionné avec d'autres partis fascistes et nationalistes. Le nouveau parti ainsi créé est devenu le seul parti politique de l'Espagne franquiste. Primo de Rivera a été emprisonné avant le début de la guerre civile en Espagne. Il a été condamné à mort et exécuté en 1936.
En octobre 2022, l'Espagne a adopté une loi sur la mémoire démocratique, qui porte sur l'héritage du passé fasciste de l'Espagne. Selon cette loi, tous les élèves doivent recevoir un enseignement sur la dictature. Elle a également décrété l’annulation de dizaines de milliers de condamnations de personnes qui s’étaient opposées au régime de Franco. En outre, elle a ordonné l'enlèvement des symboles franquistes, comme les tombes publiques situées dans un lieu prééminent.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Des scientifiques découvrent que des vers exposés au cannabis ont envie d'aliments riches en calories
Le 20 avril, la revue Current Biology a publié une étude qui pourrait ouvrir de nouvelles voies dans le traitement de divers troubles alimentaires et de la toxicomanie. Les chercheurs ont étudié les effets de l'exposition au cannabis sur le petit ver C. elegans. Ils ont découvert qu’il augmentait la gourmandise des vers, tout comme on l’observe chez les humains.
C’est un fait connu depuis des siècles que la consommation de cannabis stimule l'appétit chez les mammifères. Cependant, cette fois-ci, les chercheurs ont constaté que l'exposition des vers aux cannabinoïdes avait également un effet sur l'alimentation hédonique. La faim hédonique n'est pas provoquée par un manque de nourriture, mais par le désir d'aliments riches en calories ou agréables perçus comme une récompense.
Les chercheurs ont clairement établi des parallèles entre les bases comportementales, neuronales et génétiques de l'alimentation hédonique chez le ver C. elegans et chez les mammifères. Les vers pourraient ainsi être utilisés pour réaliser un dépistage rapide et peu coûteux de médicaments destinés aux humains. Plus précisément, les chercheurs testent des médicaments utilisés dans le traitement d'un large éventail
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le 21 avril a eu lieu la Journée nationale du thé en Grande-Bretagne. Toutefois, certains se plaignent que les Britanniques ne sont plus d’aussi grands amateurs de thé. Selon le Times, les tisanes et les boissons chaudes à base de fruits sont devenues plus populaires que le thé au lait, la boisson traditionnelle du petit-déjeuner anglais. Les ventes de thé au gingembre, à la menthe, à la camomille et de thé vert ont dépassé les ventes de thé noir.
Lors d’une autre enquête, seulement 45 % des personnes interrogées ont dit qu’elles considéraient le thé anglais comme leur thé préféré. 55 % ont déclaré préférer une tisane ou un autre type de thé. Quel que soit le groupe concerné, l'alternative la plus prisée était le thé vert, le thé préféré de 22 % des sondés.
En outre, bien que les Anglais aient la réputation d'être des amateurs de thé, ils boivent en réalité plus de café. Les ventes de café ont dépassé celles de thé en 2015. Les Britanniques achètent en moyenne 22 grammes de thé par semaine, contre 30 grammes de café. Une autre étude a montré que les Allemands et les Suédois boivent plus de thé que les Britanniques.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Le film Sur l’Adamant de Nicolas Philibert, qui a reçu l’Ours d’or lors de la Berlinale, est sorti en salle en France le 19 avril. Ce documentaire porte sur une péniche amarrée à Paris, qui sert d’hôpital psychiatrique de jour, mais surtout de lieu d’échange et de partage autour d’activités artistiques et culturelles. Quand la psychiatrie fait la une de l’actualité, c’est généralement pour dénoncer le manque cruel de médecins et de moyens ou lorsqu’un fait divers tragique met en lumière le comportement violent que peuvent provoquer certaines maladies. Or ce film offre un regard très différent , poétique et bienveillant, sur les maladies mentales. Qualifié de « magistral » et « lumineux » par les Échos et le Figaro, il a suscité beaucoup d’émotion. |
| Arnaud: | J’ai vu sa bande-annonce et j’ai vraiment envie d’aller le voir. Non, plutôt je pense qu’on devrait tous aller le voir. |
| Catherine: | Tu as raison. Qu’on le veuille ou non, on a tous des idées préconçues sur les malades mentaux. Ce que veut montrer ce film, c’est qu’au-delà de leur visage abîmé et de leur discours parfois décousu, ces patients sont des personnes ordinaires qui nous ressemblent beaucoup. |
| Arnaud: | C’est une réalité qui est difficile à accepter. Ces maladies font peur et s’identifier à ces personnes peut signifier qu’on reconnaît qu’on pourrait tous un jour être à leur place... |
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Arnaud: | Depuis quelques années, les feux de forêts s’intensifient à travers le monde. Ce fléau va empirer avec les années, en raison du réchauffement climatique et de l’aggravation de la sécheresse. Selon des chiffres fournis par Le Figaro, l’année dernière, ce sont près de 72.000 hectares qui ont brûlé en France durant l’été. Fait notable, les incendies touchent désormais toutes les régions de France et non plus le pourtour méditerranéen comme autrefois. Face à l’ampleur du risque, Météo France va mettre en place à partir du 1er juin une « météo des forêts », pour informer le public de l’évolution des risques d’incendie sur le territoire en fonction de la météo. Elle sera publiée tous les jours jusqu’au mois d'octobre sur le site Internet de Météo France, avec la météo des plages et la météo marine. Elle permettra d’être informé non des incendies en cours, mais des zones à risques selon les départements. |
| Catherine: | Il faudra prendre l’habitude de consulter cette météo des forêts avant d'envisager de se balader au milieu de la végétation… |
| Arnaud: | Tout à fait. Le risque est de plus en plus sérieux. En 2022, le nombre d'hectares qui ont brûlé a plus que doublé par rapport à 2021. Et la sécheresse s’aggrave. Alors que nous ne sommes qu’au printemps, certaines régions ont déjà des niveaux de sécheresse semblables à ceux du plein été. |
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts