| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 septembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Avant de commencer la présentation de l'émission d'aujourd'hui, je suis heureuse d'annoncer que nous avons maintenant un endroit où vous pouvez tous avoir des conversations en direct et pratiquer votre français. |
| Stéphane: | Il est accessible à tous gratuitement. Nous vous invitons à télécharger l'application Clubhouse et à devenir membres du club News in Slow French. Nous espérons vous voir au prochain événement du Clubhouse. Les informations concernant cet événement sont postées sur la page d’accueil. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Continuons maintenant avec l’annonce de notre programme habituel. Comme toujours, nous allons parler de nouvelles qui ont fait la une des journaux cette semaine. Nous commenterons le premier discours du président américain Joe Biden à l'Assemblée générale de l'ONU à New York, qu’il a prononcé mardi. Ensuite, nous discuterons des résultats des élections canadiennes, qui ont eu lieu lundi. Puis, dans la partie scientifique de notre programme, nous verrons que la nation la plus grande rapetisse, selon des données récentes publiées par le Bureau central de la statistique néerlandais (CBS). Nous apprendrons également quelles sont les villes les plus sûres du monde en 2021, d’après le classement semestriel publié par l'Economist Intelligence Unit (EIU). |
| Stéphane: | Merci, Catherine ! Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ? De quoi allons-nous parler cette semaine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons des journées du Patrimoine qui se sont déroulées le week-end dernier. Nous continuerons ensuite avec la commémoration de l'explosion de l'usine AZF à Toulouse, qui a eu lieu le 21 septembre 2001. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Le président américain Biden a prononcé mardi son premier discours devant l'Assemblée générale des Nations unies à New York. Il a profité de l'occasion pour assurer au monde que les États-Unis sont toujours un partenaire international fiable. Dans son discours, M. Biden a annoncé que son administration prévoyait de doubler les aides financières américaines aux pays en développement.
Le discours de Biden a été prononcé après quatre années où la politique étrangère menée par l'ancien président Donald Trump était « l’Amérique d’abord ». Il ne contenait aucun grief à l'encontre des Nations unies. Au contraire, Biden a lancé un vibrant appel à la coopération au reste du monde. Il a déclaré que cette coopération était nécessaire pour surmonter les crises mondiales telles que le changement climatique et la pandémie de Covid-19.
Un autre thème abordé dans le discours de M. Biden a été l’opposition entre la démocratie et l'autoritarisme. « L'avenir appartient à ceux qui donnent à leur peuple la possibilité de respirer librement, a-t-il déclaré. Les gouvernements autoritaires du monde, eux, cherchent à proclamer la fin de l'âge de la démocratie, mais ils ont tort ». Le président Biden n'a pas
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Lundi, les Canadiens ont voté lors d'une élection anticipée qui avait été déclenchée en août par le Premier ministre Justin Trudeau. Il a convoqué de nouvelles élections alors que sa popularité avait augmenté en raison de sa gestion de l’épidémie de Covid-19. Cependant, tout semble indiquer que son pari n'a pas été gagnant.
Le Parti libéral du Premier ministre Trudeau formera le prochain gouvernement du Canada. Mais il n'a pas réussi à obtenir les 170 sièges nécessaires pour former un gouvernement majoritaire. Selon les projections annoncées, le Parlement ressemblera exactement à celui qu’il y avait il y a tout juste deux ans, en 2019.
Les sièges restants du prochain Parlement iront au Nouveau Parti démocratique (NPD), un parti de gauche, et au parti séparatiste québécois, le Bloc québécois. Le NPD exigera probablement des concessions de M. Trudeau sur un certain nombre de questions en échange du soutien de la coalition.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 17 septembre, le Bureau central de la statistique néerlandais (CBS) a publié des données récentes qui montrent que les Néerlandais sont de plus en plus petits. Les Pays-Bas sont le pays où les habitants ont la plus grande taille de l’histoire récente, depuis qu’ils ont supplanté la Suède et la Norvège il y a plus d'un siècle. Selon ces travaux de recherche, la génération de 1980 a été la plus grande de tous les temps.
Le CBS, l'Institut national de la santé publique et le Service municipal de la santé ont analysé les données de 719 000 personnes nées aux Pays-Bas et âgées de 19 à 60 ans. L'étude a montré que les hommes nés en 2001 mesurent 1 centimètre de moins que ceux nés en 1980. La taille des femmes nées en 2001 a, elle, diminué de 1,4 centimètre.
La diminution de leur taille n'est que partiellement liée à l'immigration. En effet, la croissance a stagné dans les générations où les deux parents et les quatre grands-parents sont nés aux Pays-Bas. C’est plutôt l’alimentation qui serait un facteur déterminant. En particulier, la transition vers des régimes contenant davantage de produits végétaux et la stabilisation des « facteurs environnementaux favorisant la croissance ».
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le mois dernier, l'Economist Intelligence Unit (EIU) a publié son dernier classement des villes les plus sûres. Pour la première fois, Copenhague a été nommée la ville la plus sûre du monde. L'entreprise classe deux fois par an 60 grandes villes du monde en prenant en compte la sécurité numérique, la sécurité sanitaire, les infrastructures et la sécurité personnelle. La catégorie de la sécurité environnementale a été ajoutée cette année.
L'un des principaux facteurs qui font de Copenhague une ville aussi sûre est son faible taux de criminalité. Il est actuellement à son niveau le plus bas depuis plus de dix ans. Copenhague bénéficie également d’une grande cohésion sociale et d’un écart de richesse relativement faible.
Toronto, au Canada, arrive en deuxième place avec 82,2 points. Singapour est troisième avec 80,7 points. Sydney n’est qu’en quatrième position, mais elle est en tête dans la catégorie de la sécurité numérique. Le numéro un du classement de 2019, la ville de Tokyo, est à la cinquième place. Elle est suivie par Amsterdam, Wellington, Hong Kong, Melbourne et Stockholm, qui occupe la dixième place.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Comme chaque année, les journées du Patrimoine ont eu lieu le week-end dernier. Après l’annulation de l’édition de 2020 en raison de l’épidémie, ce rendez-vous avec la culture a été dignement célébré. 23 000 évènements, comprenant des concerts, des visites guidées, diverses animations et même des escape games, ont été organisés dans toute la France. Le thème choisi pour l’année 2021 était « le Patrimoine pour tous » et des efforts particuliers ont été faits pour rendre les bâtiments historiques et musées accessibles aux personnes en situation de handicap. Le patrimoine ferroviaire a aussi été spécialement mis en valeur, ce week-end coïncidant avec le 40ème anniversaire du TGV. |
| Stéphane: | Tu oublies de mentionner l’évènement qui a le plus la cote chaque année… |
| Catherine: | Tu parles de la possibilité de visiter le palais de l’Élysée ? |
| Stéphane: | Oui, c’est une occasion exceptionnelle… même s’ il faut faire souvent des heures de queue pour pouvoir entrer. |
| Catherine: | Je dois avouer que l’idée de faire cinq heures de queue m’a toujours dissuadée de faire cette visite. Et puis, il existe tellement d’autres lieux intéressants à découvrir, comme la Banque de France, le potager du roi à Versailles, les archives de la préfecture de Police, le planétarium de Nantes, le fort de Brégançon dans le Sud, sans parler de tous les châteaux ouverts gratuitement au public. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Stéphane: | Ce mardi 21 septembre, la ville de Toulouse a commémoré les 20 ans de l'explosion de l'usine AZF. Cette explosion, qualifiée de plus grosse catastrophe industrielle depuis 1945, est restée dans toutes les mémoires. Le 21 septembre 2001 à 10 h 17 exactement, 300 tonnes de nitrate d'ammonium ont explosé, provoquant une détonation entendue à plus de 80 km à la ronde et un séisme de magnitude 3,4. Le bilan est lourd : 31 personnes ont perdu la vie, dont 21 employés du site. Plus de 2 500 personnes ont été blessées. Des dégâts matériels considérables, estimés à plusieurs milliards d'euros, ont touché toute la ville de Toulouse. 20 ans après, la ville ne s’est pas remise du drame. |
| Catherine: | Je m'en souviens très bien. L’événement est survenu dix jours à peine après les attentats du 11 septembre à New-York. Je me rappelle que tout le monde a pensé au début que c'était là aussi un attentat. |
| Stéphane: | Oui. Le choc a été considérable. À plusieurs kilomètres à la ronde le souffle de l'explosion a détruit ou fragilisé des bâtiments, fait voler des vitres en éclats. Des milliers de personnes ont été blessées ou ont eu l'audition endommagée. |
| Catherine: | Et puis il y a les dégâts psychologiques, qui sont, eux, invisibles et durent très longtemps. |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts