Screen width of at least 320px is required!

16 September 2021

Episode #551

9 September 2021

Episode #550

2 September 2021

Episode #549

26 August 2021

Episode #548

19 August 2021

Episode #547

12 August 2021

Episode #546

5 August 2021

Episode #545

29 July 2021

Episode #544

22 July 2021

Episode #543

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 2 septembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut Grégoire !
Grégoire: Salut Catherine ! Je souhaite une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs.
Catherine: Nous commencerons la première partie de notre programme en parlant de l'Afghanistan, et du retour au pouvoir des talibans vingt ans après. Ensuite, nous commenterons les nouvelles recommandations de l'Union européenne, visant à restreindre les voyages non-essentiels en provenance des États-Unis, en raison d'une augmentation des cas de Covid dans le pays. Ensuite, dans la partie scientifique de notre programme, nous discuterons d'une étude publiée dans la revue Current Biology sur certaines des astuces du colibri femelle pour éviter le harcèlement des mâles. Enfin, sur une note différente, nous parlerons également d’un nouveau panneau installé à la frontière entre la Russie et la Norvège.
Grégoire: Merci Catherine ! Annonçons maintenant la deuxième partie de notre programme, « Trending in France » ! Alors de quoi allons-nous parler cette semaine ?
Catherine: Cette semaine, nous parlerons d’un appel à projets original que la ville de Toulouse a lancé la semaine dernière. Nous parlerons pour finir de la quatrième édition du Loto du patrimoine, qui vient de débuter.
Grégoire: Excellent, Catherine. Commençons notre discussion.
Catherine: Merci Grégoire. Que le spectacle commence !
2 September 2021
20 ans plus tard, les talibans reprennent le contrôle de l'Afghanistan
Naeem Anjum / Shutterstock.com

Le 7 octobre 2001, les États-Unis et le Royaume-Uni ont commencé le déploiement de leurs troupes de combat en Afghanistan. En décembre 2001, ils ont été rejoints par 43 alliés de l'OTAN. À leur apogée, les effectifs militaires des États-Unis et de l'OTAN dépassaient 150 000 soldats. Lundi, les États-Unis ont annoncé que leurs derniers avions militaires avaient quitté l'Afghanistan.

La mission de combat autorisée par l'ONU a été déclarée achevée le 28 décembre 2014. Depuis lors, le nombre de troupes étrangères a considérablement diminué. En avril 2021, il restait 9 592 soldats de 36 pays. En jui

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 September 2021
L'UE recommande d’imposer des restrictions pour les voyages non-essentiels en provenance des États-Unis

Lundi, l'UE a retiré les États-Unis de la liste des pays sûrs en termes de taux de contamination au Covid-19. Elle a également recommandé à ses membres d'imposer des restrictions sur les voyages non essentiels en provenance des États-Unis. Cette décision fait suite à une augmentation significative des cas quotidiens de contamination au Covid-19 aux États-Unis.

Les États-Unis ont enregistré 588 nouveaux cas pour 100 000 habitants au cours des deux semaines précédant le 22 août. La moyenne quotidienne d'hospitalisation a dépassé 100 000 pour la première fois depuis l'hiver dernier. Le taux de mor

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 September 2021
Les femelles colibris dupent les mâles pour éviter le harcèlement

Jeudi, la revue Current Biology a publié une nouvelle étude sur les colibris jacobins à cou blanc, qui semble remettre en question une hypothèse bien acceptée en ornithologie. Pendant des années, la plupart des scientifiques ont privilégié la théorie de la sélection sexuelle. Cette théorie explique le fait que tant d'oiseaux mâles ont des plumes aux couleurs vives comme un facteur de sélection pour la reproduction.

En général, les oiseaux juvéniles ressemblent au sexe correspondant des oiseaux adultes. Mais les colibris jacobins immatures des deux sexes sont de la même couleur. 80 % des oiseaux

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 September 2021
Un panneau à la frontière entre la Russie et la Norvège interdit de faire « pipi en direction de la Russie »

L'un des endroits les plus visités de la partie la plus septentrionale de la Norvège dispose désormais d'un nouveau panneau. Il est posté sur les rives de la rivière Jakobselva, qui sépare la Norvège de la Russie. Le panneau est écrit en anglais en lettres majuscules noires et se lit comme suit : « No Peeing Towards Russia ».

Ce panneau près de la frontière est considéré comme un message préventif. La frontière passe au milieu de la rivière et, à marée basse, la berge n'est distante que de quelques mètres. Le commissaire norvégien aux frontières n'est au courant d'aucun événement spécifique qui

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 September 2021
Toulouse lance un appel à projets qui met les graffitis à l’honneur
Lisa-Lisa / Shutterstock.com

Grégoire: La semaine dernière, la mairie et la métropole de Toulouse ont lancé un appel à projet original sur les réseaux sociaux : une invitation à faire des graffitis. La ville a, en effet, décidé d’accueillir à titre expérimental une fresque murale au bord du canal du Midi. Cette œuvre sera permanente et embellira le mur de soutènement du pont Guilheméry. La fresque devra être en accord avec la portée patrimoniale du canal du Midi qui est classé à l’UNESCO. Les graffeurs qui s’y attelleront auront besoin, quant à eux, « d’une âme de marin », comme le dit l’article du 20 minutes, puisque le travail s’effectuera depuis la plateforme flottante du bateau nettoyeur du canal. Les candidatures peuvent être déposées jusqu’au 1er octobre : autant dire que les artistes ont du pain sur la planche!

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 September 2021
Loto du patrimoine, la quatrième édition
By Denis Probst - Own work, archive Denis Probst, CC BY-SA 3.0 lu, Link

Catherine: Le lundi 30 août, la quatrième édition du Loto du patrimoine a débuté. Ce loto a pour but d'aider à la restauration du patrimoine français. Il est mis en place par la Fondation du Patrimoine et soutenu par le célèbre animateur Stéphane Bern. Ce dernier, passionné d'histoire et de têtes couronnées, fait profiter cette initiative de sa popularité. Le principe ? La Française des Jeux met en vente un ticket de loto à 15 euros, dont 1,83 euros est reversé à la Mission Patrimoine pour financer la restauration de monuments en péril. Pour cette édition, ce sont 100 nouveaux lieux en France et en Outre-Mer qui ont été sélectionnés.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.