Screen width of at least 320px is required!

16 September 2021

Episode #551

9 September 2021

Episode #550

2 September 2021

Episode #549

26 August 2021

Episode #548

19 August 2021

Episode #547

12 August 2021

Episode #546

5 August 2021

Episode #545

29 July 2021

Episode #544

22 July 2021

Episode #543

Speed 1.0x
/

Introduction

Pauline: Nous sommes le jeudi 9 septembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut Grégoire !
Grégoire: Salut Pauline ! Je souhaite une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs.
Pauline: Nous commencerons la première partie de notre programme en passant en revue certains des événements qui ont fait les gros titres cette semaine. Nous discuterons de l'annonce faite lundi par le ministère américain de la Justice, qui indique que des options sont à l'étude pour protéger les femmes au Texas en réponse à une nouvelle loi restreignant l'avortement. Ensuite, nous parlerons des rassemblements organisés au Brésil mardi en soutien au président Jair Bolsonaro. Dans la partie scientifique de notre programme, nous discuterons de la création par une équipe de chercheurs d'un nouveau dispositif de calcul moléculaire qui ressemble au cerveau humain. Nous discuterons également d'une étude publiée par la BBC, qui indique que les narcissiques seraient promus 30% plus rapidement que les autres employés.
Grégoire: Merci Pauline ! Annonçons maintenant la deuxième partie de notre programme, « Trending in France » ! Alors de quoi allons-nous parler cette semaine ?
Pauline: Cette semaine, nous parlerons d'un bar lillois qui a décidé de lancer son propre prix littéraire. Nous aborderons pour finir une nouvelle très émouvante : le grand acteur Jean-Paul Belmondo est mort.
Grégoire: Excellent, Pauline. Commençons notre discussion.
Pauline: Merci Grégoire. Que le spectacle commence !
9 September 2021
Le département américain de la Justice examine les options qui lui permettraient de s’opposer à l'interdiction de l'avortement au Texas

Lundi, le procureur général des Etats-Unis Merrick Garland a annoncé que le ministère de la Justice explorait toutes les options pour protéger les femmes qui vivent au Texas. Auparavant, la Cour suprême des États-Unis avait refusé d'empêcher l'interdiction presque totale de l'avortement dans cet État. L'administration Biden a dénoncé cette interdiction, la qualifiant d'inconstitutionnelle et de pernicieuse.

Cela fait près de 50 ans que l'avortement est légal aux États-Unis. Différents États ont tenté de promulguer des lois anti-avortement à leur échelle. La plupart d'entre elles ont été annulée

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

9 September 2021
Au Brésil, les partisans de Bolsonaro se rassemblent alors qu'il chute dans les sondages
Marcos Casiano / Shutterstock.com

Mardi, des partisans du président brésilien Jair Bolsonaro ont envahi les rues de tout le pays pour lui manifester leur soutien. Les autorités se préparaient à de violents affrontements après que des partisans de Bolsonaro ont franchi des barricades de police devant les bâtiments du gouvernement à Brasilia, la capitale, la nuit précédente.

La cote de popularité de Bolsonaro a chuté en raison d'une gestion erratique de la pandémie, d'une économie affaiblie et d'enquêtes pour corruption le concernant. Ces rassemblements visaient à contrer le récent bond dans les sondages de son rival de campagne,

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

9 September 2021
Un nouvel appareil de calcul moléculaire ressemble au cerveau humain

Le 1er septembre, la revue Nature a publié des recherches qui pourraient aider à développer des ordinateurs plus rapides. Une équipe internationale de scientifiques a créé un dispositif moléculaire organique rappelant le cerveau humain. Il peut être facilement reconfiguré en appliquant différentes tensions. Semblable aux neurones humains, sa structure moléculaire peut également stocker des données.

Cette molécule organométallique se compose de 77 atomes. Elle peut absorber jusqu'à six électrons et changer d'état sur la base d'une logique de décision très complexe. Les composés organométalliques

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

9 September 2021
Les narcissiques sont promus 30 % plus rapidement que les autres employés

La semaine dernière, la BBC a publié un article basé sur une étude récente sur le narcissisme. Des chercheurs italiens de Bolzano et de Milan ont étudié la façon dont le narcissisme affecte l’avancement de carrière. Ils ont découvert que le cheminement de carrière pour devenir PDG est 29% plus rapide chez les employés ayant un degré élevé de narcissisme.

Auparavant, la plupart des études se concentraient sur les effets néfastes du leadership narcissique sur les performances de l'entreprise. Un PDG aux traits narcissiques est plus enclin à prendre des décisions hâtives et risquées. D'autres étud

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

9 September 2021
Le bar lillois du Cheval Blanc lance la première édition de son prix littéraire

Pauline: Situé dans le quartier de Wazemmes, le Cheval Blanc est un lieu incontournable de Lille. Depuis plus de vingt ans, Monique est la patronne du lieu et a réussi à en faire une guinguette où toutes les générations aiment se retrouver. Ce lieu est si emblématique que la ville organise chaque année le bal du Cheval Blanc, événement toujours très attendu par les Lillois où l’accordéon est à l’honneur. Mais cette année, la brasserie montre qu’elle a une nouvelle corde à son arc en lançant la première édition du prix littéraire du Cheval Blanc. Vingt-cinq livres sont en compétition cette année. Michael Moglia, le délégué général du prix, a expliqué, dans un article de 20 minutes, ce que le jury attend du gagnant : « Il faut que ce soit un livre qui corresponde au bar du Cheval Blanc. Ça veut dire qu’il faut que ce soit un peu fou, un peu borderline, un peu à la marge. » Rendez-vous le 7 novembre pour connaître le nom du lauréat !

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

9 September 2021
Adieu Bébel
By Photograph: Jack Metzger – Comet Photo AG (Zürich) - This image is from the collection of the ETH-Bibliothek and has been published on Wikimedia Commons as part of a cooperation with Wikimedia CH. Corrections and additional information are welcome., CC BY-SA 4.0, Link

Grégoire: C’est un homme d’exception qui s’est éteint ce lundi à l’âge de 88 ans. Acteur de légende et sportif accompli, incarnation du séducteur français, Jean-Paul Belmondo était un véritable monument. Sa disparition a ému et attristé la France entière, alors que des milliers d'hommages de gens célèbres ou d'anonymes lui ont été rendus. La majorité des journaux du pays lui ont consacré leur une. Parmi eux, on peut retenir la belle une et les articles que lui consacre Libération, « la vie Bébel ». Avec Belmondo, c'est toute une époque qui disparaît. Ses films ont sans doute bercé ton enfance, Pauline, tout comme la mienne !

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.