| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 novembre 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. Salut à tous nos auditeurs ! Salut mon ami Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, avant que nous commencions notre programme, nous voulons faire une annonce. |
| Rylan: | < Roulement de tambours> |
| Catherine: | Tu es très théâtral, Rylan ! |
| Rylan: | Merci ! < Nouveaux roulements de tambours> |
| Catherine: | Nous venons juste de lancer un nouveau programme : French for Beginners ! |
| Rylan: | C'est un cours très innovant ! C'est réalisé sous la forme d'un « audioplay ». C'est drôle et éducatif. Dans l'Acte 1, l'anglais est utilisé mais dans les derniers cours, les personnages ne parlent presque qu'en français. Il y a des leçons, des exercices de grammaire, des entraînements à la prononciation et bien sûr des dialogues. C'est un super cours ! Et c'est drôle ! Catherine, j'ai préparé un extrait de l'un des dialogues pour nos auditeurs. Écoutez le professeur de français, Valérie, qui explique à son étudiant la signification de l'expression française « être comme un coq en pâte » (« to be on top of the world ») … C'est à mourir de rire, Catherine ! |
| Catherine: | Oui, c'est très drôle. |
| Rylan: | Chers amis, vous n'êtes pas des débutants en français mais vous pourrez apprécier les personnages, leur jeu et l'humour de l'émission. |
| Catherine: | Et si vous avez des amis ou des membres de votre famille qui voudraient apprendre le français, ça pourrait être un très bon début pour eux ! |
| Rylan: | Et ça peut être une super idée de cadeau pour les fêtes ! |
| Catherine: | Oui, Rylan ! C'est une très bonne idée de cadeau ! Eh bien, commençons notre programme. Dans la section « actualité », nous parlerons d'un décret du président égyptien qui lui confère de nouveaux pouvoirs, des résultats des élections parlementaires en Catalogne, d'un méthanier qui est en train de traverser l'Arctique pour acheminer du gaz liquéfié de la Norvège au Japon et pour finir, de l'histoire d'un journal chinois qui a cité un article d'un journal satirique The Onion. |
| Rylan: | C'est trop drôle ! The Onion a servi de source à un journal chinois ! |
| Catherine: | Oui c'est trop drôle ! Eh bien, continuons. La section « grammaire » de notre programme est dédiée au « ne explétif » et les verbes qui appellent l'utilisation du subjonctif à la forme négative. Et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : Tourner au vinaigre. |
| Rylan: | Excellent ! Commençons l'émission ! |
| Catherine: | Je n'attends que ça ! |
La décision du président égyptien Mohammed Morsi de s'accorder de nouveaux pouvoirs divise l’Égypte. Ce décret prononcé jeudi dernier, a conféré à M. Morsi le pouvoir de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la révolution. Ce décret précise qu'aucun tribunal ne peut faire annuler ses décisions.
Dimanche, les Catalans ont voté pour les élections parlementaires, lesquelles pourraient être la première étape vers un référendum sur l'indépendance de la Catalogne par rapport à l'Espagne.
Le président actuel de la Catalogne, Artur Mas, s'est assuré un second mandat mais sa coalition de centre-droit Convergence et Union a perdu 12 des 62 sièges qu'elle détenait. C'est un revers sévère pour un parti qui espérait gagner la majorité absolue du corps législatif qui se compose de 135 sièges. Le parti de gauche républicain catalan a remporté 21 sièges. Les deux partis pourraient former une majo
Un méthanier transportant du gaz naturel liquéfié est en ce moment en train de traverser l'océan Arctique. C'est le premier navire à traverser cet océan durant la saison d'hiver. Le méthanier, avec 40 membres d'équipage internationaux à bord, a quitté la Norvège le 7 novembre et devrait arriver au Japon début décembre. Un brise-glace russe accompagne le navire pendant une grande partie de son voyage.
La demande en pétrole et en gaz est grandissante en Asie. C'est ce facteur qui a été déterminant dans l'essai d'une nouvelle route de navigation à travers l'Arctique. En général, les ressource
Mardi, le journal officiel du parti communiste chinois a posté sur son site internet un diaporama de 55 photos dédié au dictateur nord-coréen Kim Jong-un.
Sa source était le journal satirique américain qui a annoncé que M. Kim était « l'homme vivant le plus sexy en 2012 ».
The Onion est un journal satirique américain et un site internet. Il contient de faux articles sur l'actualité locale, nationale et internationale.
Le journal chinois a cité The Onion en décrivant M. Kim comme un homme à la « beauté ravageuse », « totalement adorable », « le type d'hommes que les femmes rêvent d'
| Catherine: | J'en ai marre, j'ai un air dans la tête et j'ai peur qu'il n'en sorte plus. |
| Rylan: | Aïe, en plus je ne pense pas que ce soit une chanson géniale, non ? En général, c'est les airs les plus ridicules qu'on garde dans la tête le plus longtemps. |
| Catherine: | Oui, la dernière fois que ça m'est arrivé, c'était « Une souris verte », une comptine française ! |
| Rylan: | Ah oui, « une souris verte qui courait dans l'herbe... ». |
| Catherine: | Je n'aurais pas cru que tu la connaisses ! Ça m'en bouche un coin ! |
| Rylan: | Comment as-tu passé ton week-end Catherine ? |
| Catherine: | J’ai passé un super week-end Rylan. Tout à fait génial. |
| Rylan: | Si génial que ça ! Qu’as-tu donc fait de si… spécial ? |
| Catherine: | Absolument rien. C’est ça qui était génial. Je suis restée au lit sous ma couette pendant deux jours, avec un bon livre et sans aucune autre distraction. |
| Rylan: | Tu plaisantes ! Ce n’est pas dans tes habitudes d’ être oisive. Mais tu sais…Je crois que j’aurais dû t’imiter et rester chez moi. |
| Catherine: | Pourquoi ? Je croyais que tu devais aller chez ton frère pour un diner en famille. Ça ne s’est pas trop bien passé ? |
| Rylan: | C’était bien au début, mais lorsque mon oncle Bob est arrivé les choses ont rapidement tourné au vinaigre. |