| Catherine: | Nous sommes le jeudi 22 novembre 2012. Bienvenue pour notre émission hebdomadaire News in Slow French.! |
| Rylan: | Salut à tous nos amis et joyeux Thanksgiving à tous nos auditeurs américains. |
| Catherine: | Joyeux Thanksgiving ! Commençons l'émission. Aujourd'hui, nous parlerons du conflit qui dure depuis une semaine entre l'État d'Israël et le Hamas à Gaza, des derniers pourparlers au sujet du nucléaire entre les puissances mondiales et l'Iran, de l'augmentation du braconnage d'ivoire africain et pour finir d'une étude sur la crise de milieu de vie chez les singes. |
| Rylan: | La crise de milieu de vie chez les singes ? |
| Catherine: | Oui chez les chimpanzés et les orang-outangs. |
| Rylan: | OK, nous parlerons de la crise de la quarantaine chez les chimpanzés et les orangs-outangs. |
| Catherine: | La seconde partie de l'émission commencera par la grammaire française. Le dialogue sera rempli d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui : l'emploi du subjonctif avec certaines expressions et conjonctions. Enfin, le dialogue sur les expressions du programme d'aujourd'hui présentera un nouvel idiome : Faire la grasse matinée. |
| Rylan: | Très bien ! Commençons l'émission sans plus tarder ! |
| Catherine: | À vos marques. Prêts ? Partez ! |
L'État d'Israël et le Hamas ont déclaré un cessez-le-feu mercredi à 21h heure locale. Cela a mis fin à une semaine de violences en Israël et à Gaza où près de 160 personnes sont mortes. Ce cessez-le-feu a été annoncé au Caire avec la présence de la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton qui s'est jointe aux négociations mercredi.
Mercredi, des représentant de six puissances se sont rencontrés à Bruxelles pour évoquer des négociations avec l'Iran. C'est la toute dernière initiative prise pour résoudre la question du programme nucléaire iranien qui dure depuis 10 ans.
Des diplomates de haut rang représentant les États-Unis, la Russie, la Chine, la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne se sont mis d'accord pour commencer aussi vite que possible des discussions avec l'Iran. Après l'échec de trois séries de pourparlers avec l'Iran cette année, les diplomates occidentaux disent qu'ils ont besoin de définir une nouvell
La semaine dernière, les autorités ont confisqué à Hong Kong 1,4 million de dollars d'ivoire. Ils ont découvert jeudi 569 défenses d'éléphant dans un conteneur provenant de Tanzanie. Cet ivoire vendu illégalement pesait 1330 kilogrammes (environ 2900 livres).
Le mois dernier, un record de 3800 kg d'ivoire avaient été trouvés dans deux cargaisons, l'une venant du Kenya et l'autre de Tanzanie. Cet ivoire a été évalué à 3,4 millions de dollars. Le nombre de saisies d'ivoire rapportées a atteint son plus haut niveau depuis 1989. Le braconnage d'éléphants n'a jamais été aussi important ces dix
Les résultats d'une étude publiée lundi dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences suggèrent que les grands singes traversent une crise de milieu de vie. La conclusion de cette étude est que la crise de milieu de vie pourrait être déclenchée par des facteurs biologiques.
Des chercheurs en Angleterre ont examiné les données de 336 chimpanzés et 172 orangs-outangs vivant dans des zoos et des centres de recherche aux États-Unis, en Australie, au Canada, à Singapour et au Japon. Des scientifiques ont observé les singes et ont évalué leur bien-être. Ces observations comprenaie
| Rylan: | Alors, Catherine, comment s'est passé ton dîner au restaurant ? |
| Catherine: | Quelle soirée !! Mais comment sais-tu que j'étais au restaurant ? À moins que ma meilleure amie ne t'ait raconté la surprise que m'ont faite mes parents avec sa complicité. |
| Rylan: | Oui je suis au courant. Jusqu'à ce que tu n'arrives devant le restaurant, tu ignorais que c'étaient tes parents qui allaient venir. Pour que tout soit parfait, ils m'avaient appelé il y a quelques semaines afin que je les conseille sur le choix d'un restaurant. |
| Catherine: | Vraiment ? ! |
| Rylan: | Oui, tu as vraiment des parents géniaux. ! Tu devais être tellement contente de les voir ! |
| Catherine: | Je suis désolée de t’avoir réveillé ce matin. Je ne t’aurais pas appelé de si bonne heure si je savais que tu étais encore au lit. |
| Rylan: | Après tout qui souhaite faire la grasse matinée le dimanche matin ? Je me le demande. |
| Catherine: | Encore une fois, je suis vraiment navrée Rylan de t’avoir empêché de faire la grasse matinée, mais si je te dis que je t’ai apporté des croissants chauds et des brioches que me répondras-tu ? |
| Rylan: | Que tu es à demi pardonnée. Que fais-tu en tenue de sport ? As-tu finalement décidé de faire du jogging? |
| Catherine: | Non pas du jogging mais de la natation. Je me suis rendue compte que je suis toujours à bout de souffle lorsque je monte les escaliers ou que je marche un peu trop vite. C’est pourquoi j’ai jugé qu’il serait bien de me remettre à un sport. |