| Catherine: | Nous sommes le jeudi 9 août 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Salut tout le monde ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de l'émission, nous parlerons d'un nouveau massacre d'innocents aux États-Unis. 7 personnes ont été abattues dans un temple sikh du Wisconsin. Ensuite, nous parlerons de l'atterrissage d'une rover sur la surface de Mars, du conflit des ours en peluche qui oppose la Biélorussie à la Suède et pour finir du défi rencontré par la poste britannique pour honorer sa promesse de mettre en vente des timbres représentant des membres de l'équipe olympique britannique qui ont gagné une médaille d'or aux Jeux de Londres dans les 24 heures qui suivent la victoire des athlètes. |
| Rylan: | Ensuite, la seconde partie de l'émission est dédiée à la langue et la culture française. Notre site contient des leçons de grammaire et des exercices mais les dialogues sont juste des conversations divertissantes entre Catherine et moi illustrant l'emploi du sujet de grammaire du jour. |
| Catherine: | Exact ! |
| Rylan: | Et quel est le programme de la seconde partie de l'émission ? |
| Catherine: | Nous commencerons la seconde partie de l'émission avec la grammaire. Le point de grammaire d'aujourd'hui est l'emploi des conjonctions de subordination : quand, lorsque, que, quoique, si, puisque, et comme. Et nous conclurons notre émission avec les expressions françaises. L'expression qui a été sélectionnée pour vous aujourd'hui est Il y a de l'eau dans le gaz. |
| Rylan: | Excellent ! Qu'attendons nous pour commencer l'émission ! Commençons sans plus tarder ! |
| Catherine: | Que le spectacle commence ! |
7 personnes âgées de 39 à 84 ans ont été abattues dimanche dans un temple sikh à Oak Creek, dans le Wisconsin. Trois autres ont été sévèrement blessées, dont un policier.
L'attaque a eu lieu à environ 10:30 du matin, au moment où les fidèles étaient en train de lire des textes sacrés et de préparer la nourriture en vue du service de dimanche et du repas communautaire. Le meurtrier a commencé à tirer sur le parking, tuant une personne. Le tireur a été tué à l'extérieur du temple dans un échange de tirs avec les policiers.
Lundi, le laboratoire scientifique rover a atterri en toute sécurité sur la surface de la planète Rouge. Un rover est un engin motorisé automatisé qui se déplace tout seul sur la surface de la planète dès son atterrissage. Le rover, baptisé Curiosity, a voyagé pendant 8 mois depuis la Terre. Curiosity a parcouru 566 millions de kilomètres à une vitesse de plus de 20 000 kilomètres par heure, soit 17 fois la vitesse du son.
La première mission de Curiosity est de chercher la preuve qu'il y a eu à un moment donné les éléments nécessaires pour le développement de la vie microbienne. Le rove
Le président biélorusse Alexandre Loukachenko a invité la Suède à fermer son ambassade à la fin du mois. Cela intervient quelques jours après l'expulsion de tous les diplomates suèdois du pays. La Biélorussie a également fermé son ambassade à Stockholm.
Il s'agit du dernier rebondissement dans le conflit qui a commencé le lendemain du Jour de l'indépendance biélorusse. Le 4 juillet, un avion suédois a volé au-dessus de la capitale de la Biélorussie, Minsk, et a largué 879 ours en peluche portant des messages pro-démocratiques.
Le président Loukachenko a congédié le chef de la défens
La poste britannique sort des timbres avec des membres de l'équipe olympique britannique qui ont gagné une médaille d'or aux Jeux olympiques de 2012. C'est la première fois que le service public de la poste sort des timbres pour marquer des victoires olympiques. Les timbres représentent la photo des athlètes pendant la compétition. La poste a promis de les mettre en vente dans les 24 heures suivant la victoire des athlètes.
Jusqu'à récemment, ce n'était pas dans la politique de la poste de sortir des timbres représentant des célébrités de leur vivant. Seuls les membres de la famille royal
| Catherine: | Tu es prêt pour la grammaire, Rylan ? |
| Rylan: | Oui, mais seulement si c'est pas trop difficile ! Comme je suis en train de faire le programme de mes vacances , j'ai du mal à me concentrer... |
| Catherine: | Souviens-toi qu'il y a des gens qui ne pourront pas du tout partir en vacances cette année ! |
| Rylan: | C'est vrai. Je ne voudrais pas qu'ils soient démoralisés quoiqu'il y ait plein d'avantages à ne pas partir en vacances ! |
| Catherine: | Tu as raison ! Quand on ne part pas en vacances, on dépense moins d'argent, on n'a pas besoin de s'embêter à faire ses valises. |
| Catherine: | Tu as l’air un peu stressé aujourd’hui Rylan. Est-ce que je me trompe ? |
| Rylan: | Non, c’est vrai...Tu me connais bien, je ne peux rien te cacher. |
| Catherine: | Est-ce que tout va bien ? |
| Rylan: | Oui...ça va...disons que je suis préoccupé. |
| Catherine: | Par quoi exactement ? |
| Rylan: | J’ai un petit problème avec l’un de mes amis. En fait, il y a de l’eau dans le gaz entre lui et moi. |
| Catherine: | Tu t’es disputé avec lui ? |
| Rylan: | Non...pas encore. Mais il m’a dans le collimateur depuis quelques jours...je sais que ça va exploser tôt ou tard. |