Nous sommes le mercredi 27 octobre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French pour débutants. Je suis Nicolas, votre hôte.

Commençons par rendre hommage à Angela Merkel, qui prend sa retraite.

Vendredi, les dirigeants européens ont fait leurs adieux à la chancelière allemande Angela Merkel. Après 16 ans de mandat et 107 sommets européens, la chancelière prend sa retraite.

Les présidents et les Premiers ministres ont suspendu leurs discussions sur la migration et le commerce pour l’ovationner.

Angela Merkel a longtemps été considérée comme un repère de stabilité et d'unité en Europe. Elle a même été qualifiée de « machine à compromis ». Le président du Conseil européen Charles Michel a dit qu'elle était un « monument ».

Il a également établi une comparaison intéressante. Il a déclaré que les futurs sommets sans Angela Merkel seraient comme « Rome sans le Vatican ou Paris sans la Tour Eiffel ». Je pense que c’est ce que beaucoup ressentent. Et je suis vraiment d'accord avec ces paroles... Au moins en ce qui concerne le proche avenir.

La veille de ce même sommet, les discussions portaient sur les relations de l'UE avec la Pologne. La Pologne a contesté la primauté des lois de l'Union européenne sur ses lois nationales.

Certains dirigeants européens voulaient imposer des sanctions financières sévères à la Pologne. Mais Merkel est restée fidèle à son image, en recherchant le conse

Continuons notre programme. Au Texas, des élèves poursuivent une école en justice.

Sept élèves attaquent en justice la Magnolia School District, au Texas, pour avoir imposé des règles très restrictives sur l'apparence. L’école interdit aux élèves de sexe masculin d'avoir une barbe, une moustache, de longs favoris ou des cheveux dont la longueur dépasse le bas des oreilles.

La plainte indique que les responsables de l'école ont infligé une sanction d’une durée d’un mois à un garçon de 9 ans. Selon ces documents, le garçon a été puni en raison de ses cheveux longs en étant privé de récréation et d’une pause déjeuner normale.

Six garçons et un élève non binaire disent que ces mesures violent la constitution et les lois fédérales, qui interdisent toute discrimination fondée sur le sexe.

Parfois, je pense que le Texas est dans une boucle temporelle. Sommes-nous de retour dans les années 60 ? L’école défend sa position, affirmant qu'elle « reflète les valeurs de l’ensemble de notre communauté ».

Quel rapport existe-t-il entre la longueur des cheveux et les valeurs de la communauté ? Ou les valeurs familiales ?

L'un des élèves concernés est un Latino de neuf ans. Il a des cheveux longs comme son père et son oncle, ce qui est une tradition familiale.

Je suis d'accord avec l'un

Bon, parlons d’un autre sujet: un rein de porc a été greffé à un humain.

Aux États-Unis, des chirurgiens ont réussi à transplanter un rein de porc sur un humain. Cette avancée en matière de transplantation fait naître l'espoir que la pénurie de donneurs d'organes pourra à terme être résolue.

Le receveur du rein était en état de mort cérébrale. L'individu était déjà sous assistance respiratoire artificielle. Son état était désespéré.

Le rein provenait d'un porc qui avait été génétiquement modifié. Cette modification génétique était nécessaire pour empêcher le corps humain de rejeter ce rein.

L'idée de greffer des organes de porcs n'est pas nouvelle. Les organes de porc conviennent bien aux humains car leur taille est similaire.

Après la greffe, les chercheurs ont surveillé le rein de près. Il semblait fonctionner comme si c'était un rein humain qui avait été greffé.

Évidemment, cette question fait toujours l’objet de controverses. Mais tant que nous n'aurons pas appris à fabriquer des organes, le paradigme traditionnel restera malheureusement d’actualité. Parfois, pour que quelqu'un vive, il faut que quelqu'un d'autre meure.

Actuellement, environ 40 % des patients en attente d'une greffe meurent avant d'avoir pu en recevoir une.

Les porcs constituent déjà une s

Mes amis, je suis sûr que je vous ai donné matière à réflexion !

A la prochaine fois !