Personal pronouns: en, y and soi

The Personal Pronoun “en”

“En” is used to replace a direct object that is preceded by the indefinite articles: un, une, de, du, de la, de l’, d’, des

Mon père n’a pas bu d'alcool depuis des mois.
My father hasn’t had any alcohol for months.
Il n’en a pas bu depuis des mois.
He hasn’t drunk for months.

Nous buvons beaucoup d’eau.
We drink a lot of water.
Nous en buvons beaucoup.
We drink a lot of it.

Elle a beaucoup d’argent.
She has a lot of money.
Elle en a beaucoup.
She has a lot of it.

Il a vendu beaucoup d’objets d’art dernièrement.
He has sold a lot of art pieces lately.
Il en a vendu beaucoup dernièrement.
He has sold a lot of them lately.

Nous dépensons de l’argent chaque jour.
We spend money every single day.
Nous en dépensons chaque jour.
We spend it every single day.

Vous voulez encore des assiettes ?
Do you still need plates?
Non, je n’en veux plus.
No, we don’t need any.

Tu as rencontré des célébrités à Cannes ?
Did you meet celebrities in Cannes?
Oui j’en ai rencontré beaucoup!
Yes, we met a lot of them.

“En” is used to replace direct objects that are introduced by “un” or “une”, we need to repeat “un” and “une” if it’s positive.

Vous avez une voiture ?
Do you have a car?
Oui, j’en ai une.
Yes, we have one.
Non, je n’en ai pas.
No, we don’t.

Vous avez des amis dans cette ville ?
Do you have friends in this town?
Oui, j’en ai beaucoup.
Yes, we have a lot of them.

“En” is also used to replace an indirect object introduced by the preposition “de/des/du”.

Est-ce qu’il vous a parlé de son problème ?
Did he talk to you about his problem?
Oui il m’en a parlé hier.
Yes, he told me about it yesterday.

Nous parlons souvent de nos projets.
We often talk about our projects.
Nous en parlons souvent.
We often talk about them.

Il raffole du fois gras.
He loves fois gras.
Il en raffole!
He loves it!

Nous sommes fiers de nos parents.
We’re proud of our parents.
Nous en sommes fiers.
We’re proud of them.

“En” can be used to replace an adverb of place introduced by "à" and it equals “là-bas” there.

J’étais à Nîmes. J’en reviens d’ailleurs.
I was in Nîmes. I just came back from there.

“En” is used to replace a direct object preceded by a number.

J’ai trois voitures.
I have three cars.
J’en ai trois.
I have three.

Est ce que vous avez des tournevis ?
Do you have screwdrivers?
Oui, j’en ai deux.
Yes, I have two.

J’ai tellement aimé les croissants que j’en ai acheté dix.
I loved the croissants so much that I bought 10 of them.

The Personal Pronoun “y”

“Y” is used to replace an indirect object introduced by “à”, "aux", "au". The indirect object shouldn’t be a person.

Il répond toujours aux questions que je pose.
He always answers the questions I ask.
Il y répond toujours.
He always answers them.

“Y” is used to replace adverbs of place that begin with the prepositions: à, au, aux and en.

Je vis aux États-Unis. Cela fait cinq ans que j’y vis.
I live in the United States. I’ve been living there for 5 years.

Nous allons à sa maison tout de suite.
We’ll go to his go house immediately.
Nous y allons tout de suite.
We’ll go there immediately.

Nous sommes partis en vacances à Venise. Nous y sommes restés plusieurs semaines.
We went to Venise for vacation. We spent many weeks there.

Je vais en Italie en juin. J'y vais seule.
I'm going to Italy in June. I will go there by myself.

The Personal Pronoun “soi”

“Soi” is an indefinite reflexive personal pronoun that is usually used with the prepositions: à, chez, pour, après etc...

Après la fête, tout le monde est rentré chez soi.
After the party everybody went home.

Le manque d’argent n’est pas un problème en soi.
The lack of money is not a problem in itself.

Il faut toujours avoir de l’argent sur soi.
You must always carry money with you.

Chacun pour soi. Dieu pour tous.
Every man for himself, and God for us all.