| Dominique: | Un rapport de l’ONG Oxfam publié en début d’année 2026 fait le bilan de la situation des milliardaires en France. L’ONG a établi que la France compte à ce jour 53 milliardaires, qui sont plus riches que la moitié de la population réunie. En effet, depuis 2017, leur fortune a carrément doublé ! Si l’enrichissement des ultra-riches est un phénomène mondial, la France est atypique car son classement des milliardaires est dominé par des dynasties familiales qui ont fait fortune dans le domaine du luxe, telles que les familles Arnault, Pinault, Hermès ou Wertheimer. Malgré certaines difficultés rencontrées par le secteur du luxe et notamment le fort recul du marché chinois, les entreprises de luxe français continuent d'engranger des milliards de bénéfices. |
| Catherine: | Quand on possède tellement de milliards, ce n’est pas la perte de quelques millions qui va se faire sentir. Les milliardaires n’y verront que du feu ! |
| Dominique: | Peut-être. Il est en tout cas intéressant de constater que beaucoup de marques de luxe sont détenues par quelques familles, dont les enfants héritent d’un patrimoine gigantesque. |
| Catherine: | Tout à fait. La présence de ces dynasties du luxe montrent sans aucun doute l’expertise française en la matière et sa reconnaissance à l’international. |
To perk up
Reprendre du poil de la bête
To blow a fuse, lose it
Sortir de ses gonds
When I am gone, come what may
Après moi, le déluge
To be flabbergasted
Tomber des nues
To be a guinea pig
Essuyer les plâtres
To be at a loss
Pédaler dans la choucroute
To blow someone away
En boucher un coin
Out of the blue
Comme un cheveu sur la soupe
To faint/pass out
Tomber dans les pommes
To be speechless
Rester bouche bée
To have goosebumps
Avoir la chair de poule
To be flabbergasted
Être (rester) baba
It sticks out like a sore thumb
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure
To be unaware/fooled
N'y voir que du feu
To let the cat out of the bag
Vendre la mèche
To go overboard
Dépasser les bornes
To take the words right out of your mouth
Enlever les mots de la bouche
To make waves/drop a bombshell
Jeter un pavé dans la mare
When pigs fly
Quand les poules auront des dents
To bring to light
Découvrir le pot aux roses