| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 juillet 2024. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission intermédiaire hebdomadaire de News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs. Bonjour Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de l'émission avec une discussion sur les résultats surprenants des élections législatives en France. Puis, nous poursuivrons sur le thème des élections en commentant l’élection présidentielle iranienne. L'article sur la science et la technologie de cette semaine portera ensuite sur la capacité des fourmis à pratiquer des amputations pour sauver la vie de leurs congénères blessées. Enfin, nous reviendrons sur notre sujet culturel et sportif préféré : le concours de mangeurs de hot-dogs de 2024 ! |
| Dominique: | C'est vrai, Catherine ! Le concours de hot-dogs du 4 juillet nous fascine tous à News in Slow French ! Je suis content d'en reparler avec toi. |
| Catherine: | Moi aussi. Mais annonçons les sujets de la deuxième partie de l'émission « Trending in France ». |
| Dominique: | Nous parlerons tout d’abord d’une récente controverse sur les repas qui seront proposés aux athlètes et aux spectateurs lors des Jeux olympiques de Paris 2024 malgré les objectifs ambitieux que s’étaient fixés les organisateurs. Et pour finir, nous nous intéresserons au cabaret du Moulin Rouge, qui retrouve ses ailes tombées brusquement au mois d’avril, pour le plus grand plaisir des Parisiens et des touristes, et juste à temps pour les Jeux olympiques. |
| Catherine: | Merci, Dominique. Il est temps de commencer l'émission. |
| Dominique: | Oui ! Que le rideau s'ouvre ! |
Dimanche, le Nouveau Front populaire (NFP), une coalition de gauche, a remporté les élections législatives anticipées. Le parti centriste d’Emmanuel Macron a fait une remontée inattendue et a repoussé le Rassemblement national (RN), parti d'extrême droite, à la troisième place. Aucun des partis n'a obtenu les 289 sièges nécessaires pour former un gouvernement majoritaire.
Avec un taux de 66,63 %, la participation a été la plus élevée pour un second tour depuis 1997. Une semaine avant, la possibilité que l'extrême droite obtienne la majorité absolue était encore forte. Cependant, les partis de gauche et du centre ont formé une alliance désespérée. Plus de 200 candidats se sont retirés de la course pour favoriser des candidats qui avaient plus de chances de l’emporter face à l'extrême droite.
Le Nouveau Front populaire a emprunté son nom au parti qui avait empêché l'extrême droite d'accéder
Samedi, les autorités électorales iraniennes ont annoncé que le candidat réformateur Masoud Pezeshkian avait remporté l'élection présidentielle. Le mois dernier, lors du premier tour des élections, M. Pezeshkian avait obtenu le plus grand nombre de voix mais n'avait pas réussi à atteindre 50 % des suffrages. Au second tour, qui a eu lieu la semaine dernière, il a battu l'ultraconservateur Saeed Jalili, en remportant 53,6 % des voix.
Lors de sa campagne, M. Pezeshkian s’est engagé à mettre en place des réformes modérées sans remettre en question le régime théocratique dirigé par l'ayatollah Ali Khamenei, le Guide suprême du pays. Il a également plaidé en faveur d'un assouplissement de certaines restrictions sociales, notamment l’accès limité à Internet, et de la fin de l'application brutale de la loi sur le code vestimentaire des femmes.
M. Pezeshkian est favorable à des négociations avec l
Les fourmis charpentières de Floride pratiquent des amputations pour sauver la vie de leurs congénères blessées
Une étude publiée le 2 juillet dans la revue Current Biology révèle un comportement étonnant qui a été observé chez les fourmis charpentières de Floride. Ces fourmis ont une stratégie pour sauver la vie de leurs congénères blessées. Elles amputent les membres endommagés pour éviter la propagation de l'infection.
Les scientifiques avaient déjà remarqué que d'autres espèces de fourmis avaient l’habitude de lécher les blessures pour les désinfecter. Cependant, l’étude montre que les soins que ces fourmis charpentières donnent à leurs congénères vont au-delà de l’hygiène. Ce premier cas documenté d’amputation constitue un véritable traitement chirurgical. Les fourmis commencent par évaluer le type de blessure dont il s’agit et ne procèdent à des amputations que pour certaines blessures à la jambe.
En cas de coupures au fémur et à la cuisse, les fourmis nettoient méticuleusement la plaie avant
Le 4 Juillet, une tradition aussi célèbre que les feux d'artifice et la tarte aux pommes a lieu aux États-Unis. Un concours international de dégustation de hot-dogs est organisé dans l'emblématique restaurant Nathan's Famous à Coney Island, dans l'État de New York. Cependant, l’édition de cette année ne s’est pas déroulée comme prévu, notamment en raison de l’absence du champion du monde en titre, Joey Chestnut.
Cette année, c'est Patrick Bertoletti, un habitant de Chicago âgé de 26 ans, qui a remporté la ceinture moutarde masculine. Son appétit d’ogre lui a permis d’avaler 58 hot-dogs en 10 minutes. Miki Sudo, 38 ans, a, elle, dévoré 51 hot-dogs, et établi ainsi un nouveau record féminin. C’est la première femme à franchir le seuil des 50 hot-dogs dans l'histoire du concours.
Joey Chestnut, qui avait été disqualifié le mois dernier en raison d'un différend contractuel, a participé ce jour
| Dominique: | Plusieurs associations de protection animale ont lancé une pétition contre le menu du programme d’« hospitalités » des Jeux olympiques. Elle avait déjà recueilli plus de 36 000 signatures le 5 juillet selon le journal Le Monde. L’objet de leur mécontentement est le choix des organisateurs des Jeux de Paris 2024 de faire figurer du foie gras dans le menu proposé aux spectateurs VIP qui ont acheté des billets « Hospitalité ». Or, ce mets emblématique de la gastronomie française est très controversé en raison de son mode de fabrication, qui est interdit dans certains pays. Il consiste à gaver des canards et des oies en leur introduisant un tube dans l’œsophage. Pourtant, le Comité d’organisation des Jeux s’était engagé entre autres à « s’approvisionner auprès des filières pratiquant l’agroécologie et respectant le bien-être animal ». Il s’est aussi fixé l’objectif de proposer des repas et des sandwichs majoritairement sans viande et de favoriser les produits bio et locaux. Suite au lancement de la pétition de ces associations, le prestataire chargé d’organiser ces repas a reconnu que du foie gras serait effectivement servi, mais uniquement en tant qu’ingrédient. |
| Catherine: | Le Moulin Rouge a retrouvé ses ailes ! Le plus célèbre cabaret parisien avait en effet subi un accident au mois d’avril, alors que les ailes du moulin étaient tombées dans la nuit, en emportant également les lettres M, O et U, heureusement sans faire de blessés. Depuis le 5 juillet, des ailes flambant neuves décorent à nouveau la façade. Pour leur inauguration, un spectacle de French cancan a été organisé sur le boulevard Pigalle par une vingtaine de danseurs et danseuses, sous les yeux ravis des Parisiens et des touristes. Le Moulin Rouge s'était fixé pour objectif de retrouver ses ailes avant le 26 juillet, date du lancement des Jeux olympiques. Le Moulin Rouge, fondé il y a 135 ans dans le quartier Pigalle au pied de Montmartre, est l’une des plus célèbres institutions de Paris et accueille chaque année 600 000 spectateurs. |
| Dominique: | Mais ces ailes, elles tournent au moins ? |