| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 juillet 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Jean-Baptiste. |
| Jean-Baptiste: | Salut, Catherine. Bonjour à tous. Avant d’annoncer le programme, je voudrais dire que j'espère que la plupart de nos auditeurs profitent de nos événements en direct sur Clubhouse. Encore une fois, nous vous encourageons tous à vous joindre à notre animateur pour discuter de l'actualité. Si vous n’avez pas envie de parler, vous pouvez venir tout simplement pour écouter. |
| Catherine: | Merci, Jean-Baptiste. J’aimerais également ajouter que les informations sur les événements à venir sont disponibles sur notre site Internet et sur l'application. Poursuivons maintenant avec quelques nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d'abord, nous commenterons les révélations sans précédent du Guardian sur plus de 124 000 documents, connus sous le nom de « Uber Files », dévoilant les activités controversées de la société Uber entre 2013 et 2017. Nous discuterons également du récent rapport d'Eurostat, indiquant que la population de l'UE est en baisse pour la deuxième année consécutive. Puis, dans la partie science et technologie de notre programme, nous parlerons de la première « batterie au sable » entièrement fonctionnelle, qui peut stocker de l'énergie verte pendant des mois. Enfin, nous commenterons quelques moments forts de la finale de Wimbledon 2022. |
| Jean-Baptiste: | Excellent, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Jean-Baptiste. Poursuivons avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». De quoi allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Jean-Baptiste: | Nous discuterons de la ville de Rennes, en Bretagne, qui expérimente une nouvelle application touristique. Nous terminerons en parlant des revendications nationalistes de la Corse. |
| Catherine: | Merci, Jean-Baptiste. Discutons des premiers sujets d’actualité. |
Lundi, The Guardian a commencé à publier ce que le journal a appelé les « Uber Files ». Il s'agit d'une fuite de plus de 124 000 documents confidentiels qui ont été transmis au journal. Ces documents montrent comment Uber a pratiqué des méthodes agressives de lobbying auprès des gouvernements, y compris auprès de dirigeants mondiaux comme Joe Biden, Olaf Scholz et Emmanuel Macron.
Les documents divulgués couvrent une période de cinq ans, de 2013 à 2017. Ils révèlent de quelle manière Uber a bafoué les lois, trompé la police et exploité les violences à l’encontre des chauffeurs. Ils semblent également indiquer que les dirigeants d'Uber avaient parfaitement conscience des infractions que commettait l’entreprise.
Le journal The Guardian a mené une enquête mondiale sur les documents internes d'Uber. Il a partagé ces données avec des médias du monde entier par l'intermédiaire du Consortium international des journalistes d'investigation. Plus de 180 journalistes de 40 médias, dont Le Monde, le Washington Post et la BBC, ont prévu de publier prochainement leurs rapports d'enquête.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Selon Eurostat, la population de l'UE a diminué en 2021 pour la deuxième année consécutive. La population totale des 27 États membres de l'UE est passée de 447 millions au 1er janvier 2021 à 446,8 au 1er janvier 2022. La baisse nette d'environ 172 000 personnes n'a pas été compensé par le solde migratoire positif.
Les données enregistrées montrent qu'en 2021, l'UE a attiré davantage de résidents venant de l'extérieur du bloc. Le solde migratoire a été d'environ 1,06 million de personnes, contre 800 000 en 2020. Toutefois, une telle augmentation n'a pas suffi à compenser le déséquilibre entre les taux de natalité et de mortalité.
Il y a eu 113 000 décès supplémentaires en 2021 par rapport à 2020. Le taux de natalité est pratiquement le même que celui de l'année précédente. Dix États de l'UE ont vu leur population diminuer. La plus forte baisse a été enregistrée en Italie. 17 pays ont vu leur population augmenter. La hausse la plus importante a été enregistrée en France.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le 5 juillet, la BBC a rapporté qu'une nouvelle technologie de stockage d'énergie verte avait été mise au point. La première batterie au sable entièrement fonctionnelle a été installée par des chercheurs finlandais de Polar Night Energy. Elle peut stocker de l'énergie verte pendant des mois et fournir de la chaleur toute l'année.
Le dispositif marche avec 100 tonnes de sable de construction à l'intérieur d'un silo. Le sable est chauffé à 500 °C à l'aide d'une électricité peu coûteuse provenant de l'énergie solaire ou éolienne. Le sable est un support très efficace pour emmagasiner la chaleur. La déperdition thermique est très faible, ce qui permet de maintenir le sable à une température de 500 °C pendant plusieurs mois.
Cette batterie a été déployée dans une petite centrale électrique située près de Tampere, dans l'ouest de la Finlande. Lorsque les prix de l'énergie sont plus élevés, la batterie réchauffe l'eau destinée au système de chauffage urbain. L'eau chaude est ensuite acheminée vers les maisons, les bureaux ainsi que la piscine locale.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Dimanche, Novak Djokovic a battu l'Australien Nick Kyrgios 4-6, 6-3, 6-4, 7-6. Il a remporté ainsi sa septième couronne à Wimbledon et est passé devant Roger Federer en termes de nombre de victoires à un tournoi du grand chelem. Il est désormais à un titre de Rafael Nadal, qui en détient 22.
Elena Rybakina a battu la Tunisienne Ons Jabeur 3-6, 6-2, 6-2 décrochant ainsi sa première victoire à un tournoi du grand chelem. Rybakina est née à Moscou mais représente le Kazakhstan, dont elle a adopté la nationalité en 2018. Sa participation a été quelque peu controversée, tous les joueurs russes et biélorusses ayant été exclus du tournoi de Wimbledon en raison de la guerre en Ukraine.
De nombreuses célébrités ont assisté à la finale, notamment les acteurs Tom Cruise, Kate Winslet et Tom Hiddleston. Kate Middleton, la duchesse de Cambridge, est également venue samedi à Wimbledon pour les finales féminines.
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Jean-Baptiste: | Depuis le 25 juin, Rennes est la première ville à bénéficier de l'application « Whatizis ». Surnommée le « Shazam des monuments » par le journal Ouest France, cette appli de reconnaissance virtuelle permet d'obtenir des informations sur une cinquantaine de monuments de la ville. Il suffit de prendre la photo d'un édifice et l'on a accès à des contenus audio élaborés par des guides et des historiens rennais. En plus, les monuments scannés sont enregistrés pour que l'utilisateur puisse en garder une trace dans une sorte de carnet de voyage. D'après l'office de tourisme Destination Rennes, les avis sur cette nouvelle application sont très positifs dans les différentes tranches d'âge. |
| Catherine: | Je suis sûre que cette application va faire fureur ! Par contre, je suis étonnée que ce soit la ville de Rennes qui l'ait testée en premier. |
| Jean-Baptiste: | Et oui, pour une fois, une ville de province a devancé Paris. Mais juste de quelques semaines… D'ici la fin du mois de juillet, Paris aussi bénéficiera de « Whatizis ». Il y aura plus de 450 monuments répertoriés. |
| Catherine: | C'est un travail de titan ! Mais qui a eu l'idée de cette application ? |
| Jean-Baptiste: | C'est Olivier d'Avesnes, un guide conférencier qui a eu l'idée de la développer. Il a expliqué à Ouest France que ça lui est venu suite à une frustration de voyage. |
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | L’île de beauté acquerra-t-elle bientôt son autonomie, voire son indépendance ? C’est en tout cas le souhait des nationalistes corses depuis longtemps. Les actions violentes avaient disparu depuis plusieurs années, remplacées par une action plus politique. En effet, en 2017 Gilles Simeoni, un autonomiste, a obtenu la majorité absolue aux élections régionales. Mais un communiqué envoyé le lundi 11 juillet au journal Corse-Matin a provoqué un coup de tonnerre. Après des années de calme, le Front de libération nationale corse (FLNC) a revendiqué 16 actions de destructions perpétrées dans l’île ces quatre derniers mois. Elles ont notamment consisté en la destruction de maisons secondaires appartenant à des Français du continent, un camping, des entreprises du bâtiment et des voitures de police. |
| Jean-Baptiste: | Ces actions n’ont pas fait de victimes ? |
| Catherine: | Non, ce sont des actions qui visent des biens et non des personnes. Cependant, depuis sa création en 1976, les actions du FLNC ont provoqué la mort de 70 personnes. |
| Jean-Baptiste: | Ce sont des actions terroristes. |
| Catherine: | Tout à fait. D’ailleurs, le lendemain du communiqué, le Parquet national antiterroriste s’est chargé de l'enquête. |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts