| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 août 2014. Soyez les bienvenus à notre nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de l’émission d’aujourd’hui, nous parlerons d’un adolescent noir tué par la police à Ferguson dans le Missouri, ce qui a provoqué des manifestations massives dans les rues de la ville. Nous parlerons aussi de l’extrême violence de l’Etat Islamique en Irak et au Levant (EIIL) et de la toute récente décapitation d’un journaliste américain. Nous continuerons notre programme avec des histoires plus paisibles et plus légères. Nous parlerons de la Médaille Fields de cette année - la plus haute distinction qu’un mathématicien puisse recevoir. Et en conclusion de notre partie de l’émission du jour consacrée aux actualités, nous parlerons d’une nouvelle tenue de plage très populaire en Chine. |
| Rylan: | Une nouvelle tenue de plage ? Qu’est-ce qu’on peut bien inventer de neuf pour les tenues de plage ? |
| Catherine: | Tu ne devineras jamais, Rylan ! |
| Rylan: | Non, je ne vais même pas essayer de deviner. |
| Catherine: | Mais continuons nos annonces. |
| Rylan: | … ce sont de nouvelles chaussures pour marcher sur la plage ? |
| Catherine: | Non. |
| Rylan: | Un chapeau ? |
| Catherine: | Non |
| Rylan: | Une jupe longue ? Une ombrelle qui se fixe sur la tête ? Des manches longues ? Des pantalons longs ? |
| Catherine: | Non, non, non et non. |
| Rylan: | Ok, j’abandonne. Continuons nos annonces. |
| Catherine: | Ok. Le dialogue de grammaire de la seconde partie de notre émission illustrera les emplois possibles de notre sujet de la semaine : la préposition « de ». Et comme toujours, nous conclurons l’émission avec la partie des expressions françaises, que nous consacrerons à l’expression : Faire machine arrière. |
| Rylan: | Excellent, Catherine ! Maintenant nous sommes prêts à commencer! |
| Catherine: | Oui, nous sommes prêts. Que l’émission commence! |
Le 9 août, un policier blanc a abattu un adolescent noir non armé à Ferguson, dans le Missouri. Michael Brown, 18 ans, et son ami Dorian Johnson marchaient en pleine rue quand ils ont été arrêté par l’officier Darren Wilson. La police et les témoins ont donné des versions différentes de ce qui s’est produit par la suite, mais tous affirment qu’il y a eu lutte.
L’Etat Islamique en Irak et au Levant a mis en ligne mardi une vidéo montrant l’exécution de James Foley, un journaliste américain de 40 ans.
James Foley a disparu en Syrie il y a près de deux ans, pendant qu’il effectuait un reportage pour le site d’informations GlobalPost et pour l’Agence France-Presse. Il a été capturé le 22 novembre 2012. Personne n’a eu de nouvelles de lui jusqu’à la publication cette semaine de la vidéo montrant sa décapitation.
La vidéo de 4 minutes s’ouvre sur le titre « Un message pour l’Amérique » et est adressée au Président Barack Obama. Les miliciens del’EIIL déclar
Quatre chercheurs ont été récompensés par la « Médaille internationale pour des découvertes exceptionnelles en mathématiques » lors d’une cérémonie à Séoul mercredi 13 août. L’Union Mathématique Internationale a décerné la Médaille Fields, qui est considérée comme la plus haute distinction qu’un mathématicien puisse recevoir, à Martin Hairer, Manjul Bhargava, Artur Avila et Maryam Mirzakhani.
Maryam Mirzakhani, une iranienne de 37 ans professeur de maths à l’université de Stanford en Californie, est devenue la première femme à recevoir la Médaille Fields depuis la création de ce prix il y a pre
Le 7 août, le magazine de mode CR Fashion Book a publié une séance photos de mannequins en maillots de bain protégeant leurs visages avec des masques appelés « face-kinis ». Selon le magazine, basé à New York, les photos montrent une fête glamour autour d’une piscine pendant laquelle les mannequins masqués « absorbent aussi peu de soleil que possible ».
Le shooting photo a été inspiré par l’opinion chinoise selon laquelle la beauté n’est pas d’avoir la peau bronzée et halée, mais d’avoir la peau claire. Traditionnellement, seules les filles de familles riches pouvaient se permettre de rester à
| Catherine: | Alors Rylan, comment s’est passé ta réunion de famille ? Quel cadeau as-tu finalement choisi de faire à ta mère ? |
| Rylan: | Je lui ai offert un superbe bouquet de fleurs. Elle était enchantée ! J’ai eu un coup de cœur pour ce bouquet, il sentait vraiment bon dans la boutique du fleuriste, et il a fait beaucoup d’effet ! |
| Catherine: | J’imagine le sourire de ta mère ! Rien de tel que les fleurs pour être heureux de bon matin ! Quelles fleurs y avait-il dans ce bouquet ? |
| Rylan: | Des roses jaunes. |
| Rylan: | Est-ce que Paul Gauguin était un peintre français Catherine ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr Rylan ! |
| Rylan: | Je ne sais pas pourquoi, mais j’avais dans l’idée qu’il était hollandais. |
| Catherine: | Peut-être parce que Gauguin était un artiste contemporain du peintre hollandais Vincent Van Gogh. On les associe souvent. |