| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 mai 2014. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Nous commençons notre programme par une discussion sur des événements récents de l'actualité. Aujourd'hui, nous parlerons des élections en Ukraine et des tensions qui persistent dans l'Est du pays. Nous parlerons aussi de la visite du Pape François au Moyen-Orient, de la finale de la Ligue des Champions et du festival de Cannes 2014. Nous continuerons notre programme avec un dialogue de grammaire rempli d'exemples de noms composés masculins et féminins, le point de grammaire du jour. Et nous conclurons l'épisode de cette semaine avec une nouvelle expression française. L'idiome du jour est : Mener en bateau. |
| Rylan: | Excellent Catherine ! |
| Catherine: | Es-tu prêt à commencer l'émission, Rylan ? |
| Rylan: | Je suis super prêt ! |
| Catherine: | Dans ce cas, que l'émission commence ! |
Le milliardaire Petro Porochenko a gagné dimanche les élections présidentielles en Ukraine. Cet homme d'affaires pro-européen a remporté plus de 55 % des voix et a ainsi dépassé le seuil des 50 % nécessaire pour être élu dès le premier tour. L'ancienne première ministre Ioulia Timochenko est arrivée loin derrière lui, avec environ 13 % des voix. On a recensé une forte participation autour de la capitale, Kiev. Par contre, la participation a été très faible dans l'Est pro-russe du pays.
Le pape François a dit au revoir lundi soir à l’État d'Israël après une visite historique de trois jours au Moyen-Orient. Le pape a commencé son voyage samedi en Jordanie, où il a été accueilli par le roi Abdallah II, et a célébré une messe dans le stade international d'Amman.
Dimanche, il est arrivé dans la ville de Bethléem en Cisjordanie où il a rencontré le président palestinien Mahmoud Abbas et a assisté à une messe dans l’église de la Nativité. Plus tard dans la journée, il a atterri à l'aéroport Ben-Gurion en Israël où il a été reçu par le premier ministre Benyamin Netanyahou et le prés
Le Real Madrid a battu samedi dernier l'Atletico de Madrid en finale de la ligue des Champions. La victoire 4 à 1 du Real lui a permis de recevoir son 10ème titre européen, un record. Atletico n'a pas réussi à décrocher un autre titre, après avoir gagné le championnat espagnol le week-end précédent.
Diego Godin a donné l'avantage à l'Atletico avec un but de la tête à la 36ème minute, après une erreur commise par le gardien de but du Real, Casillas. A la 93ème minute, il ne restait plus que 2 minutes à attendre pour l'Atletico avant de recevoir son premier titre de Ligue des Champions quand tou
Après 11 jours de projections de films, le 67ème festival de cinéma de Cannes s'est terminé samedi soir par la cérémonie de clôture. Le réalisateur turc Nuri Bilge Ceylan a gagné la Palme d'or pour son film Winter Sleep, drame national racontant l'histoire d'une famille qui gère un hôtel dans les montagnes enneigées de Turquie. Au moment de recevoir le prix le plus prestigieux du festival face à 17 autres candidats, Ceylan l'a dédié à la « jeunesse turque et à ceux qui ont perdu leur vie durant l'année qui s'est écoulée ».
L'actrice américaine Julianne Moore a gagné le prix d'interprétation fém
| Catherine: | Rylan, dis-moi sais-tu fabriquer un emporte-pièce ? |
| Rylan: | Moi, non ! Tu plaisantes ? C'est toi l'artiste d'avant-garde pas moi ! Pourquoi tu me demandes ça ? Tu as un nouveau passe-temps ? |
| Catherine: | Non, en fait j'ai accepté de donner des cours de français à une classe de maternelle tous les mardis après-midi et le directeur de l'école m'a dit aujourd'hui qu'il s'attendait à ce que je leur apprenne le français par le biais de chansons et de travaux pratiques… |
| Rylan: | Et c'est quoi le problème ? |
| Rylan: | Je voulais te demander s’il y avait un appartement à louer dans ton immeuble Catherine. |
| Catherine: | Connais-tu quelqu’un qui cherche un appartement ? |
| Rylan: | Oui, moi ! Si cela ne te dérange pas de m’avoir pour voisin, bien sûr ! |
| Catherine: | Tu me mènes en bateau Rylan ? |