| Catherine: | Nous sommes le jeudi 5 juin 2014. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos amis qui apprennent le français avec nous ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commençons notre programme par une discussion sur l'actualité récente. Aujourd'hui, nous parlerons de l'échange de prisonniers de guerre quia eu lieu entre les États-Unis et les Talibans, de l'abdication du roi Juan Carlos I d'Espagne, de l'application du droit à l'oubli en Europe par Google et pour finir d'une étude qui prétend qu'apprendre une deuxième langue peut avoir un effet positif sur le cerveau. |
| Rylan: | C'est quoi cette « épidémie d'abdications » en Europe ? Il y a un an, le roi belge Albert II a abdiqué en faveur de son fils Philippe pour des raisons de santé. En avril 2013, la reine Beatrix des Pays-Bas a cédé le trône à son fils le prince Willem-Alexander, parce qu'il était prêt à régner selon elle, et qu'il était temps que le pouvoir soit transmis à la nouvelle génération. |
| Catherine: | N'oublie pas la démission du pape en février 2013 ! |
| Rylan: | Nous vivons une époque intéressante, Catherine, une époque passionnante. |
| Catherine: | Ça c'est sûr ! Mais continuons. Nous consacrons la deuxième partie de l' émission à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples d'homographes et d'homophones avec des genres différents. Et nous conclurons l'épisode de cette semaine avec une nouvelle expression. Celle qui a été sélectionnée pour le programme d’aujourd’hui est : Couler de source. |
| Rylan: | Excellent,Catherine ! Commençons sans plus tarder ! |
| Catherine: | Oui, si tu es prêt Rylan, que l'émission commence ! |
Samedi, le président Barack Obama a annoncé que les États-Unis avaient conclu un accord avec les forces talibanes pour assurer la libération du sergent Bowe Bergdahl. Ce soldat américain a été relâché samedi après 5 ans de captivité en Afghanistan. En échange, cinq prisonniers talibans ont été libérés de leur lieu de détention dans la baie de Guantánamo à Cuba.
Mardi, le roi Juan Carlos I d'Espagne a annoncé son intention d'abdiquer après près de 40 ans de règne. Dans une allocution télévisée, le roi a dit que son fils, le prince héritier Felipe, monterait sur le trône en tant que Felipe VI. « Une nouvelle génération doit jouer un rôle de premier plan, des personnes plus jeunes avec de nouvelles énergies » a dit Juan Carlos I.
Le roi Juan Carlos, âgé de 76 ans, a eu des problèmes de santé ces dernières années. L'abdication a été une décision personnelle qu'il envisageait depuis son anniversaire en janvier. Il y a quelques années, il était encore très
Le 13 mai, la Cour européenne de Justice a décrété que les moteurs de recherches tels que Google peuvent être forcés à supprimer les liens vers un contenu qui est jugé incorrect, ou qui n'est pas ou plus approprié. L'affaire a été portée devant la cour par un Espagnol qui s'est plaint que l'avis de mise aux enchères de sa maison dont il a repris depuis possession apparaissait toujours sur les résultats de recherche de Google et violait ainsi sa vie privée.
Google a créé une procédure formelle de suppression de liens pour les utilisateurs vivant dans l' Union européenne qui voudraient utiliser l
Une étude a montré que l'apprentissage d'une deuxième langue peut procurer des bienfaits cognitifs importants pour le cerveau. Cette étude a été menée par des chercheurs du centre qui travaille sur le vieillissement cognitif et l'épidémiologie cognitive à l'université d' Édimbourg et a été publiée le 2 juin dans les annales de neurologie.
Les chercheurs ont étudié 853 personnes qui ont passé un test d'intelligence en 1947, alors qu'elles avaient à peu près 11 ans, dans le cadre du groupe Lothian Birth Cohort 1936. Les patients ont été réévalués entre 2008 et 2010 à l'âge d'environ 70 ans. Les c
| Catherine: | Elle est intéressante ta tenue, Rylan. Tu veux lancer une nouvelle mode ? |
| Rylan: | Dis aussi que j'ai l'air d'un clown. |
| Catherine: | Ma foi... |
| Rylan: | Pour tout te dire, j'ai mis les seuls vêtements propres qui me restaient... |
| Rylan: | Est-ce le délicieux arôme d’un café à la vanille que je sens ? |
| Catherine: | Oui, c’est le mien. |
| Rylan: | Je croyais que tu avais arrêté de boire du café, à cause de la caféine ? |
| Catherine: | Bien sûr que non ! Qu’y a-t-il de meilleur qu’une bonne tasse de café ? |