| Catherine: | Nous sommes le jeudi 1er août 2013. Bienvenue pour le nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Comme toujours, mon ami Rylan est avec moi en studio. |
| Rylan: | Salut tout le monde ! Salut Catherine ! Encore une semaine chargée en événements ? |
| Catherine: | Oh, oui ! |
| Rylan: | J'ai hâte de discuter de ces sujets d'actualité avec toi ! |
| Catherine: | Moi aussi, j'ai hâte ! Mais annonçons le contenu des sujets d'actualité que nous avons sélectionnés pour le programme de cette semaine. Nous commencerons notre rubrique actualité avec l'acquittement par la cour martiale américaine de Manning accusé de collusion avec l'ennemi. Nous parlerons de l'accident de train mortel qui a eu lieu en Espagne, du litige qui a été résolu entre l'Union européenne et la Chine au sujet des panneaux solaires et pour finir, du casse de 136 millions de dollars dans une bijouterie d'un hôtel de luxe de la Côte d'Azur. |
| Rylan: | « Le casse du siècle » ! |
| Catherine: | Oui, c'est ce que tu peux lire à la une des journaux français qui parlent du braquage. Mais continuons. Dans la seconde partie du programme, nous parlerons de la langue et de la culture françaises. Le dialogue de grammaire d'aujourd'hui sera riche en exemples de verbes du troisième groupe se terminant par « eindre », « tendre », « prendre », et « crire » au présent simple. Et nous conclurons l'émission d'aujourd'hui avec un dialogue divertissant illustrant l'utilisation d'une nouvelle expression : S'en donner à cœur joie. |
| Rylan: | Parfait ! C'est exactement ce que nous ferons : S'en donner à cœur joie ! Eh bien, commençons, débattons et apprécions la beauté de la langue française ! |
| Catherine: | Absolument ! Faisons tout ça ! |
Le 30 juillet, un juge militaire a acquitté le soldat de l'armée américaine Bradley Manning accusé de « collusion avec l'ennemi ». Manning, âgé de 25 ans, avait admis avoir donné des documents à l'organisation Wikileaks qui révèle des secrets d’État mais a dit qu'il l'avait fait pour déclencher un débat sur la politique étrangère américaine.
Mercredi dernier, un train transportant 218 passagers a déraillé près de la ville de Saint-Jacques-de Compostelle, en Espagne. Au moins 79 personnes ont péri dans cet accident. Des dizaines d'autres ont été hospitalisées et beaucoup d'entre elles sont toujours dans un état critique.
Le train était sur la voie express qui relie Madrid à la côte galicienne où les trains peuvent rouler jusqu'à 250 km/h. La vitesse limite pour le virage où la collision a eu lieu était de 80 km/h. Les médias ont rapporté que la vitesse réelle du train aurait peut-être été de 190 km/h, soit le double de la vites
Après des semaines de négociations, la Chine et l'Union européenne ont atteint un accord sur les panneaux solaires à bas prix. Selon les termes de ce marché, la Chine pourra exporter ses panneaux solaires en Europe à condition qu'elle propose ses produits à un prix qui n'aille pas en-dessous du prix minimal.
Le prix minimal pour les panneaux solaires est fixé à 0,56 euros par watt ce qui est environ 25 % au-dessous des prix de l'Union européenne. Les industriels européens faisaient pression pour que des mesures plus sévères soient prises contre les exportateurs chinois et ont promis d'attaq
Dimanche, des diamants d'une valeur de 102 millions d'euros ont été volés dans un hôtel de luxe de Cannes sur la Côte d'Azur. Un homme portant un chapeau et armé d'un pistolet automatique est entré dans l'hôtel et en est ressorti avec une valise pleine de diamants sans tirer un seul coup de feu.
Les bijoux volés appartenaient au milliardaire israélien Lev Leviev et faisaient partie d'une exposition privée de diamants à l'hôtel Carlton. Le salon d'exposition situé au rez-de-chaussée était surveillé par des vigiles qui n'étaient apparemment pas armés. Les vigiles privés n'ont pas le droit de
| Catherine: | J'attends avec impatience mes vacances ! |
| Rylan: | Je te comprends. Je déteste moi aussi savoir que tous mes amis se détendent au soleil alors que moi je suis obligée de travailler … |
| Catherine: | Tu sous-entends que travailler avec moi est un calvaire ? |
| Rylan: | Non, pas du tout mais en ce moment toutes les nuits je rêve que je m'étends sur une plage de sable fin en buvant un bon cocktail. |
| Rylan: | Alors, comment s’est passé ton premier week-end d’initiation à la plongée sous-marine Catherine ? |
| Catherine: | Super ! Je m’en suis vraiment donné à cœur joie Rylan. |
| Rylan: | Je suis content que tu te sois finalement décidée à utiliser, avant sa date d’expiration, le chèque-cadeau que nous t’avons offert l’année dernière. |
| Catherine: | J’étais mi-figue, mi-raisin à l’idée de m’engager à ce type d’activité. |
| Rylan: | Pourquoi ça ? Qu’y a-t-il de plus exaltant que d’explorer les fonds marins et de découvrir la vie aquatique de plus près. |