De nouveaux mots en français depuis la pandémie de Covid-19

De « covidé » à « confinement », en passant par « écoanxiété » et « écoblanchiment », c’est la pandémie de Covid-19 et la crise du climat qui ont le plus influencé les additions au vocabulaire français depuis 2020, rapporte Le Monde du 25 juillet. Le journal a passé en revue les 514 mots nouvellement incorporés dans les trois dernières éditions des dictionnaires Larousse et Le Robert.

Deux ans et demi après l’apparition de la plus grande pandémie du 21ème siècle, il n’est pas surprenant que les entrées liées au domaine de la médecine aient triplé : elles représentent plus de 20 % des nouvelles additions.

Cette médicalisation du vocabulaire a commencé avec des termes techniques jusqu’alors cantonnés au monde médical (« asymptomatique », « PCR »), mais que tout le monde a commencé à utiliser – « sans doute une manière de s’emparer de ce qui nous faisait peur et d’en parler », suggère Carine Girac-Marinier, directrice chez Larousse. Puis la créativité a suivi, avec des mots adaptés aux nouvelles réalités de la vie courante : « déconfiner », « vaccinodrome ». Enfin, de nouveaux termes sont apparus par dérivation de mots existants « cas contact », « écouvillonner », « covidé », « vaccina