Nous sommes le mercredi 24 juin 2026. Bienvenue pour ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de News in Slow French pour débutants. Je m'appelle Pauline et c’est moi qui présente l’émission aujourd’hui.

Nous commencerons notre émission par discuter des dernières déclarations du président français Emmanuel Macron et du Premier ministre espagnol Pedro Sánchez. Les deux dirigeants ont exprimé leur désaccord avec d'autres dirigeants européens, qui souhaitent construire des centres d'accueil pour les migrants hors de l'UE. Mais pour Macron et Sánchez, cette idée est contraire aux valeurs européennes.

Dans notre rubrique scientifique, nous parlerons d'une découverte majeure en astronomie. Les scientifiques se sont étonnés pendant des décennies du comportement du trou noir qui est au centre de notre galaxie. Il avait l’air étonnamment calme. Comment un trou noir peut-il être calme ? Nous allons vous l’expliquer.

Pour terminer, nous reparlerons de haggis. Le mois dernier, nous avons parlé de l'espoir des supporters écossais de faire légaliser le haggis aux États-Unis. Ont-ils réussi ? Restez à l'écoute pour le découvrir !

Commençons notre émission par une discussion sur un nouveau plan européen au sujet des migrants. Macron et Sánchez s'y opposent fermement.

Le président français Emmanuel Macron et le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez ont présenté un nouveau plan pour les migrants au sein de l'Union européenne.

Ils ont particulièrement parlé de ceux dont la demande d'asile est refusée. De nombreux dirigeants européens souhaitent construire des camps spécifiques pour accueillir ces migrants hors de l'UE. Macron et Sánchez s'opposent à cette idée.

Macron a déclaré que ce plan est contraire aux valeurs européennes. Il estime qu'il n’est pas juste d'envoyer des personnes dans des pays qu'elles ne connaissent pas et de rémunérer ces pays pour les accueillir.

Macron aimerait une législation migratoire plus sévère. Mais il ne croit pas que les pays d'accueil vont respecter les droits de l’homme en échange de compensations financières.

Sánchez partage cet avis. Il a ajouté que cette mesure conduira à un gaspillage d'argent, et que l'Europe n'a pas de ressources à gaspiller.

Beaucoup de migrants se voient refuser l'asile. Mais ils ont peur de retourner dans leur pays d'origine. Que doit faire l'UE pour les aider ?

Je ne crois pas qu'il existe une réponse simple.

Parlons d’un autre sujet. Pendant des décennies, les scientifiques se sont demandé pourquoi le trou noir au centre de notre galaxie a l’air si calme. Nous savons maintenant qu'il ne l'est pas.

Une découverte intéressante a été publiée le 4 juin dans la revue The Astrophysical Journal Letters.

Il existe un très grand trou noir au centre de notre galaxie. Son nom est Sagittarius A*. Pendant de nombreuses années, les scientifiques n'ont pas observé de vent s'échappant de ce trou noir.

Les autres trous noirs produisent du vent, mais celui-ci avait l’air de ne pas en produire.

Une équipe de scientifiques a étudié le gaz autour du trou noir. Ils ont découvert un vaste espace vide à proximité de celui-ci. Cet espace n'a pu être créé que par des vents chauds qui chassent le gaz froid.

Mais qu'est-ce que ça signifie ?

Eh bien, ça signifie que le trou noir au centre de la Voie lactée, notre galaxie, est semblable aux autres trous noirs. Simplement, le vent qui s'en dégage est relativement faible. Les scientifiques ne l'ont pas observé directement, mais ils ont détecté les signes de son existence.

C'est un autre point important à souligner. Nous connaissons Sagittarius A* depuis des décennies. Mais c’est seulement maintenant que nos capteurs sont suffisamment puissants pour analyser le gaz qui l'entoure.

Poursuivons notre programme. Je suis heureuse d'annoncer que le projet de légalisation du haggis aux États-Unis a abouti. Du moins dans un État. Et seulement pour un temps limité.

Le 27 mai, nous avons parlé de l'espoir des supporters écossais que le haggis soit légalisé aux États-Unis. Ce mets écossais emblématique est interdit aux États-Unis depuis les années 1970 car il contient du poumon de mouton.

L'espoir était grand ! Mais la situation s'est avérée… compliquée.

L'Écosse a disputé son premier match de la Coupe du Monde à Boston. Naturellement, la « Tartan Army », soit 20 000 supporters écossais, a envahi la ville. Avec leurs cornemuses et leurs kilts, ils se sont installés à Boston.

Ils ont même provoqué des ruptures de stock de bière dans certains bars !

Les Bostoniens ont adoré l’invasion écossaise. Ainsi, après une rencontre mercredi dernier entre les supporters et Maura Healey, la gouverneure du Massachusetts, cette dernière a signé un décret légalisant le haggis.

Êtes-vous heureux de célébrer la fin de l'interdiction du haggis ? Ne vous réjouissez pas trop vite.

D'après le compte Instagram du gouverneur, ce décret était en réalité une blague.

Mais cela ne veut pas dire pour autant que l'histoire d'amour entre l'Écosse et Boston est terminée !

Merci de m'avoir permis de partager mes réflexions avec vous.

On dirait que les supporters écossais ont vraiment impressionné les Bostoniens ! Boston est désormais jumelée avec Glasgow. La maire de Boston, Michelle Wu, a signé cette proclamation au Haven, le seul pub écossais de la ville. J'espère que ce n'était pas une blague !

À la prochaine fois !