| Catherine: | Tu sais ce que tu vas faire ce week-end, Jean-Paul ? |
| Jean-Paul: | Je sais pas trop. |
| Catherine: | Jean-Paul, s'il te plaît, ne parle pas comme ça devant nos auditeurs, surtout que la leçon du jour est la négation. |
| Jean-Paul: | Je t'en prie, ne monte pas sur tes grands chevaux. Personne ne dit : «je ne sais pas » à l'oral. |
| Catherine: | Tu n'as pas tort. Malheureusement, de moins en moins de personnes s'expriment correctement. La plupart des gens n'utilisent pas la négation « ne » alors qu'elle est obligatoire. |
| Jean-Paul: | L'ironie du sort, c'est que « pas » n'a jamais été une négation. |