Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

The Present Subjunctive in the Passive Voice

12 November 2026

Ouverture du procès des parents de la « petite martyre de l’A10 »

The Passive Voice of the Future Simple

5 November 2026

Sophie Adenot s’exprime après son retour sur Terre

The Passive Voice of the Imperfect Tense

29 October 2026

Et si l’ère du yoga était terminée

The Passive Voice of the Passé Composé

22 October 2026

Nicolas Demorand sort un nouveau livre sur les maladies mentales Si besoin

The Passive Voice of the Present Simple

15 October 2026

La gare Lyon Part-Dieu fait partie des plus belles gares du monde

The Use of the Past Conditional

8 October 2026

Une découverte archéologique majeure sur les origines gauloises de Paris

The Form of the Past Conditional - The Verbs of the 3rd Group

1 October 2026

Le monde du livre secoué par le scandale autour de l’affaire Thélyson Orélien

The Form of the Conditional Past -The Verbs of the 1st and 2nd Group

24 September 2026

La canicule a tué plus de 8 000 personnes en France cet été

The Use of the Present Conditional

17 September 2026

Fast-fashion : l’effet pervers des plateformes de vêtements de seconde main

Speed 1.0x
/

The Present Subjunctive in the Passive Voice


Ouverture du procès des parents de la « petite martyre de l’A10 »

Dominique: Le 2 novembre dernier s’est ouvert le procès d’Ahmed Touloub et d’Halima El Bakhti, les parents de la « petite martyre de l’A10 ». Bien que le corps de leur fille, Inass Touloub, soit découvert en août 1987, l'affaire est un mystère à ce moment-là. C’est seulement aujourd'hui, 39 ans plus tard que le mystère sur cette affaire semble être levé. À l’issue de ce procès, on s’attend à ce qu’une lourde peine soit prononcée contre les parents par la cour d’assises de Blois. En effet, les frères et sœurs de la victime se sont constitués partie civile pour que leur mère soit jugée pour « actes de torture et de barbarie ayant entraîné la mort sans intention de la donner » et leur père pour « complicité ».
Pauline: Les parents sont mal barrés. C'est étonnant que la vérité sur la mort d’Inass Touloub soit révélée seulement maintenant.
Dominique: À l'époque, les enquêteurs aussi sont surpris que le corps de la fillette ne soit pas identifié plus rapidement bien que plus de 100 000 affiches avec son visage soient diffusées et près de 65 000 écoles soient visitées au moment des faits.
Pauline: D'ailleurs, serait-il possible que tu nous rappelles les faits ?
Dominique: Bien sûr, Pauline. Le mardi 11 août 1987, beaucoup sont choqués que le corps d’une fillette de 4 ans soit trouvé près de l’autoroute A10. Son visage est si tuméfié qu’il faut que les photos de l’enfant soient retouchées pour l'appel à témoins.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

In this chapter, we will study the passive voice. The passive voice is used when the action is more important than the person/the object/the situation that does the action, or when the subject is unknown. Only transitive verbs i.e. verbs requiring a direct object, are used in the passive voice. In the passive voice, the subject is often omitted or dropped. When rewriting active sentences into the passive form, there are important points to consider. These are the following:

  • The direct object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence. It is therefore placed at the beginning of the sentence.
  • The form of the verb changes to the following form (the auxiliary “être” be conjugated to the tense of the verb in the active voice + past participle of the verb used in the active voice).
  • The subject of the active sentence becomes the agent of the verb.
  • When the subject(agent) is known, we precede it with “par” by.
  • The verb in the passive voice agrees with the direct object, which is placed at the beginning of the sentence.

In this lesson, we will study the passive voice of the present subjunctive. Let’s start with a simple example.

Active Voice

Passive Voice

Il faut qu’on vende cette marchandise le plus tôt possible.
We must sell this merchandise as soon as possible.
Il faut que cette marchandise soit vendue le plus tôt possible.
This merchandise must be sold as soon as possible.

Notice that the verb in the active voice is “vende”. It is the present subjunctive in the active voice. In the second sentence, the form of the verb became “soit vendue” which is the passive form of the present subjunctive.


The form of the present subjunctive in the passive voice

The Present Subjunctive in the Active Voice

The Present Subjunctive in the Passive Voice

que + the root of the verb + e/es/e/ions/iez/entque + auxiliary “être” in the present subjunctive + the past participle of the verb


Let’s take the verb: protéger

Active Voice

Passive Voice

que je protège que je sois protégé(e)
que tu protèges que tu sois protégé(e)
qu’il protège qu’il soit protégé
qu’elle protège qu’elle soit protégée
qu’on protège qu’on soit protégé
que nous protégions que nous soyons protégé(e)s
que vous protégiez que vous soyez protégé(e)s
qu’ils protègent qu’ils soient protégés
qu’elles parlent qu’elles soient protégées


Notice that in the active voice the past participle of the verb agrees with the subject that precedes it, whereas in the passive voice, the past participle agrees with the direct object that precedes it.

Let’s take another example:

Active Voice

Passive Voice

J’exige que la compagnie rembourse ma cliente.
I demand that the company reimburse my client.
J’exige que ma cliente soit remboursée par la compagnie.
I demand that my client be reimbursed by the company.



The Passive voice of the present subjunctive in the negative form

The negative form of the present subjunctive in the passive voice is obtained by putting the auxiliary “être” in the present subjunctive tense between “ne” and “pas,” then adding the past participle of the verb.

For example:

Active Voice

Passive Voice

Je souhaite qu’ils ne mettent pas cette maison en vente.
I hope they won’t put this house up for sale.
Je souhaite que cette maison ne soit pas mise en vente.
I hope that this house will not be put up for sale.
Il exige que vous n’invitiez pas vos voisins.
He demands that you don’t invite your neighbors.
Il exige que vos voisins ne soient pas invités.
He demands that your neighbors not be invited.



The passive voice of the present subjunctive in the interrogative form

There are three ways to ask questions in French. To avoid confusion, we will only study the passive voice of the “est-ce que” form.

The interrogative form of the present subjunctive in the passive voice is obtained by adding “est-ce que” to the sentence in the passive voice, but because the subjunctive is always found in relative sentences, “est-ce que” precedes the introductory verb and not the verb in the present subjunctive.

For example:

Active Voice

Passive Voice

Est-ce que vous souhaitez qu’ils mettent leur maison en vente ?
Do you hope they put their house up for sale?
Est-ce que vous souhaitez que leur maison soit mise en vente ?
Do you hope that their house will be put up for sale?
Est-ce qu’il exige que vous invitiez vos voisins ?
Does he demand that you invite your neighbors?
Est-ce qu’il exige que vos voisins soient invités ?
Does he demand that your neighbors be invited?
Notice the verbs of the following sentences, then say whether the verbs in the present subjunctive are in the passive or in the active voice: Put AV for active voice and PV for passive voice.
  1. Il faut qu’une nouvelle politique de recrutement soit adoptée.
  2. Elle veut que ses enfants fassent des concessions.
  3. Pour que nos idées soient entendues, nous avons décidé de faire grève.
  4. Il faudrait que vous déposiez plainte auprès du procureur de la république.
  5. Nous exigeons que des mesures de sécurité soient immédiatement prises pour protéger nos enfants.
  6. Jeanne souhaite que son fils décroche son bac cette année.
  7. L’élève a été suspendu sans que ses parents ne soient avertis.
  8. Il faut que vous remboursiez mon fils aujourd’hui sinon vous aurez des ennuis.
  9. J’aimerais que les guerres soient bannies de notre monde.


Complete the second sentences with the passive form of the present subjunctive. To help you, we gave you the gender of the direct object that precedes the verb in the passive voice. (F) for feminine and (M) for masculine.
  1. Il faut qu’un architecte supervise les constructions.
    Il faut que les constructions (F) par un architecte.
  2. Il est bizarre qu’ils mettent leur maison en vente.
    Il est bizarre que leur maison (F) en vente.
  3. Nous ne sommes pas sûrs qu’ils acceptent ses conditions.
    Nous ne sommes pas sûrs que ses conditions (F) .
  4. Il est possible qu’on licencie les travailleurs impliqués dans le détournement de fonds.
    Il est possible que les travailleurs (M) impliqués dans le détournement de fonds .
  5. Je ne suis pas sûr qu’ils prennent au sérieux nos revendications.
    Je ne suis pas sûr que nos revendications (F) au sérieux.
  6. J’aimerais qu’on plante des arbres partout dans la ville.
    J’aimerais que des arbres (M) partout dans la ville.
  7. Elle voudrait qu’on pardonne ses erreurs.
    Elle voudrait que ses erreurs (F) .
  8. Il est peu probable que les terroristes libèrent leur otages.
    Il est peu probable que les otages (M) par les terroristes.
  9. Il faudra qu’on trouve une solution immédiate à ce problème.
    Il faudra qu’une solution immédiate (F) .
  10. Mon père est content qu’on connaisse son nom dans ce coin perdu.
    Mon père est content que son nom (M) dans ce coin perdu.