Catherine:

Le 28 mars, la régie municipale chargée de l’eau à Paris a déposé plainte contre X pour pollution de son réseau d’eau potable aux polluants éternels (ou PFAS). La maire de Paris, Anne Hidalgo, espère que cette démarche va permettre d’établir l’origine de cette contamination. Elle va aussi être une étape importante pour faire appliquer le principe « pollueur-payeur ». Les industriels vont devoir répondre de leurs actes et prendre en charge la dépollution afin que ce ne soit pas aux usagers de payer. Or, selon le président d’Eau de Paris, les coûts liés à la décontamination de l’eau potable vont probablement s’élever à plusieurs dizaines de millions d’euros, comme on peut le lire dans le journal Le Monde. Cette décision fait suite à la publication en janvier des résultats alarmants de deux campagnes de mesure réalisées dans toute la France. Ils ont révélé que la quasi-totalité de la population française est exposée aux polluants éternels par le biais de l’eau de boisson. Les taux enregistrés à Paris sont particulièrement élevés, ce qui signifie que certains habitants de la capitale vont probablement voir leur santé se dégrader à cause de cette pollution.

Dominique:

Tu veux bien nous rappeler ce que sont les PFAS, s’il te plaît ?

In French, there are two ways to express the future: le futur proche or the near future and le futur de l’indicatif or the future simple. In this lesson, we will learn how to express the future using le futur proche.

As its name suggests, le futur proche describes an action that will happen in the near future. It is mainly used in speaking and in informal writing. It is the French equivalent of the “going to” form. To form le futur proche we need two elements: the verb “aller” in the present simple and the infinitive of a verb.

The verb “aller” in the present simple:

Je vais Tu vas Il va Elle va On va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont

Remember: It is important to learn the conjugation of the verb “aller” in the present simple in order to master the use of le futur proche.

The verb that follows the verb “aller” is ALWAYS in the infinitive form.

Je vais prendre une douche.
I am going to take a shower.

Ma nièce va avoir un bébé.
My niece is having a baby.

Thierry et sa femme vont acheter une maison.
Thierry and his wife are going to buy a house.

The interrogative form: The interrogative form is the same as in the present de l’indicatif.

Est-ce que vous allez nettoyer votre chambre aujourd’hui?
Are you going to clean your room today?

Quand est-ce qu’on va partir? Je commence à m’impatienter.
When are we leaving? I’m getting impatient.

Où est-ce qu’ils vont fêter leur mariage?
Where are they going to celebrate their wedding?

The negative form: We put the “ne” right between the subject and the verb “aller”. Then we put the “pas” between “aller” and the verb in the infinitive.

Ils ne vont pas vendre leur maison, mais ils vont bientôt la louer.
They are not going to sell their house, but they will rent it soon.

The position of certain adverbs in sentences with the futur proche: We usually put the adverbs between the verb “aller” and the infinitive of the verb used when the statement is positive. When the statement is negative, we generally put the adverb between the verb “aller” and “pas”.

Nous allons bientôt partir en vacances.
We are going on vacation soon.

Tu ne vas certainement pas partir seule. Je vais t’accompagner.
You are not going by yourself. I’m coming with you.

Remember: Sometimes depending on the situation, le futur proche can be translated to either the future simple or the verb +ing form. Je vais rarement utiliser mon ordinateur.
I will rarely use my computer.

Tu vas venir avec moi ce soir?
Are you coming with me tonight?

Vous n’allez quand même pas abandonner!
I hope you are not giving up!