Après sa victoire aux élections présidentielles du 5 novembre, Donald Trump est en bonne voie pour devenir l'un des présidents américains les plus marquants depuis Franklin Roosevelt. En tant que président, il compte rompre avec les normes politiques établies, au profit d'une approche plus mercantiliste. Son gouvernement devrait favoriser la hausse des droits de douane, la suppression de réglementations et la mise en place de politiques qui rappellent l'isolationnisme d'avant la Deuxième Guerre mondiale.

Les positions de Trump sur le commerce extérieur et l'économie intérieure vont à l’encontre des stratégies économiques traditionnelles. Les dépenses prévues et les réductions d'impôts qu'il préconise risquent d'aggraver le déficit budgétaire national. Si sa promesse de déréglementation pourrait générer des bénéfices économiques, elle pourrait aussi conduire à du favoritisme à l'égard de c

Le 9 novembre, le chancelier Olaf Scholz a commémoré le 35^ème anniversaire de la chute du mur de Berlin, en disant que cela avait été « un jour heureux » pour l'Allemagne. Le mur de Berlin a été érigé en 1961 et a symbolisé pendant 28 ans la division entre l'Est et l'Ouest qui a caractérisé la guerre froide. Aujourd'hui, il ne reste de ce mur que quelques fragments, qui sont devenus une attraction touristique.

À l'occasion de ces commémorations, les organisateurs ont constitué un mur temporaire composé de 5 000 affiches créées par des enfants et des adultes autour du thème « Nous défendons la liberté ». L’esprit de cette exposition reflète celui des manifestations de 1989 qui ont conduit à la chute du mur. Elle met en avant à la fois les revendications en matière de liberté d'expression qui ont marqué l’histoire et les aspirations actuelles.

Samedi soir, un spectacle musical a été organisé

Selon une étude publiée le 6 novembre dans la revue Neurology, une somnolence diurne excessive chez les personnes âgées pourrait être liée à un risque plus élevé de développer un syndrome de risque cognitif moteur (RCM), qui peut conduire à la démence. Ces travaux de recherche ont porté sur 445 adultes âgés d'environ 76 ans. Plusieurs aspects de la qualité du sommeil ont été évalués sur une période de trois ans.

Le syndrome de risque cognitif moteur se caractérise par une vitesse de marche ralentie et des troubles de la mémoire chez des personnes qui ne souffrent pas de démence ou de troubles de la mobilité. Il fait plus que doubler le risque de développer une démence. Or, 35,5 % des participants à l'étude qui s’endormaient durant la journée ont développé un RCM, contre seulement 6,7 % de ceux qui n'avaient pas ce problème.

L'étude révèle que le manque de sommeil à lui seul n'est que faibl

Dans le sillage de la réélection de Donald Trump, le mouvement sud-coréen des 4B a suscité un regain d'intérêt chez les jeunes américaines libérales. L’abréviation 4B vient de mots coréens qui signifient « pas de mariage », « pas d’accouchement », « pas de rendez-vous » et « pas de relations sexuelles avec les hommes ». Ce mouvement a été créé pour lutter contre les graves inégalités entre les sexes et la violence à l'égard des femmes.

Après les élections américaines, beaucoup de femmes ont exprimé leur frustation. Elles en veulent aux citoyens masculins d’avoir soutenu un candidat qui a commis des agressions sexuelles et dont le programme conservateur menace les droits des femmes. Nombre d’entre elles ont appelé à réévaluer les priorités, à s'abstenir de toute relation sexuelle avec les hommes et à soutenir les initiatives menées par des femmes.

La multiplication des discussions sur le mo

Catherine:

Une étude de l’Atelier parisien d’urbanisme (Apur) est parue le 29 octobre sur la résilience de la capitale. Selon ses conclusions, qui ont été révélées en exclusivité par le journal Le Parisien, la ville de Paris ne pourrait nourrir ses habitants que pendant 5 à 7 jours en cas de catastrophe naturelle ou de blocus. La raison de cette autonomie limitée serait les capacités de stockage insuffisantes. Les principales sources de ravitaillement sont les placards individuels, les commerces, la restauration collective et les entrepôts de logistique alimentaire. Pour atteindre l’objectif d’une autonomie de 100 jours qu’elle s’est fixé, la mairie cherche des moyens d’augmenter ses capacités de stockage en identifiant des « greniers » potentiels. Ces efforts font partie du plan « stratégie de résilience » lancé en 2022 par la ville de Paris.

Dominique:

Donc, si j’ai bien compris, nous devrions tous devenir des survivalistes ?

There are three types of articles in French, also called “determinants,” as they help us determine the gender and the number (singular or plural) of the noun they introduce.

The definite articles

The French definite articles are the following: “le” for masculine singular nouns, “la” for feminine singular nouns and “ l’ ” for either feminine or masculine nouns that start with a vowel or a mute “h”, and “les” for plural nouns of both genders. They are all the equivalent of the English definite article: “the”.

	Definite articles	Examples
Before masculine singular nouns that start with a consonant	Le	Le diner est prêt. Dinner is ready.
Before feminine singular nouns that start with a consonant	La	La vie est belle. Life is beautiful.
Before masculine and feminine singular nouns that start with a vowel or a mute “h”	l’	On est arrivé à l’hôtel à 9h du soir. We arrived at the hotel at 9pm.
Before plural nouns(masculine and feminine)	Les	Les enfants dorment déjà ! The kids are sleeping already!

The indefinite articles

The French indefinite articles are the following: “un” for masculine singular nouns, “une” for feminine singular nouns, and “des” for masculine and feminine nouns. They are all the equivalent of the English indefinite article: “a/an.”

	Indefinite articles	Examples
Before singular masculine nouns	Un	Je t’ai acheté un cadeau. I bought a present for you.
Before singular feminine nouns	Une	Il habite une grande maison. He lives in a big house.
Before plural (masculine and feminine) nouns	Des	Elle a apporté des fleurs. She brought flowers.

The partitive articles

The French partitive articles are: du, de la, de l’. We use “du” before a masculine singular noun; we use “de la” before a feminine singular noun; we use “ de l’ ” before singular masculine nouns that start with a vowel or a mute “h.” We use “des” before plural nouns (masculine or feminine).

	Partitive articles	Examples
Before singular masculine nouns	du	J’ai mangé du fromage. I ate some cheese.
Before singular feminine nouns	de la	Elle a servi de la soupe à ses invités. She served some soup to her guests.
Before masculine and feminine singular nouns that start with a vowel or a mute “h”	de l’	Je bois de l’eau minérale. I drink mineral water.

The partitive articles are used with uncountable nouns such as le fromage, le café, le bois, musique etc...They express a part of the whole. Their English equivalent is: “some”.

Now study the following two sentences:

J’ai mangé du fromage.
I ate some cheese.

Je n’ai pas mangé de fromage.
I didn’t eat cheese.

You notice that the partitive article changed from “du” to “de” when the sentence changed from positive to negative.

Partitive Articles	Positive Form	Negative Form
du	Je mange du gâteau. I eat some cake.	Je ne mange pas de gâteau. I don’t eat cake.
de la	Il a de la famille en France. He has some family in France.	Il n’a pas de famille en France. He doesn’t have family in France.
de l’	Elle a de l’argent à te prêter. She has some money to lend you.	Elle n’a pas d’argent à te prêter. She doesn’t have money to lend you.

Exception: When the principal verb “être” to be (usually following the demonstrative pronoun “ce” ) is used in the sentence, then the partitive article doesn’t change when used in the negative form.

For example:

C’est du sucre.
This is sugar.

Ce n’est pas du sucre.
This is not sugar.

C’est de la bonne musique.
This is good music.

Ce n’est pas de la bonne musique.
This is not good music.

Remember: After the adverbs “beaucoup” and “un peu” or “peu”, “de” or “ d’ ” are used even with feminine nouns.

For example:

Il m’a causé beaucoup de tristesse.
He caused me a lot of sadness.

J’ai très peu d’énergie aujourd’hui.
I have very little energy today.

Dominique:

Airbnb, la plus grande plateforme de locations saisonnières au monde, est une fois de plus dans le collimateur des députés français. Alors que la crise du logement s’aggrave dans les grandes villes, les députés ont décidé d'accroître la pression sur la plateforme en proposant une loi qui vise à réduire les avantages fiscaux accordés aux meublés touristiques. Cette loi, qui met tout le monde d’accord, s’inscrit dans une série de mesures prises contre le géant de la location saisonnière en France.

Catherine:

Par exemple, au mois d’avril, Airbnb a été condamné à payer une amende de plus d’un million d’euros à l’île d’Oléron. Au mois d’octobre, la ville de Marseille, qui a fait face à un bond de 45 % des locations saisonnières entre 2022 et 2023, a décidé de retirer les boîtes à clefs de l’espace public et d’accentuer la pression sur les propriétaires de résidences secondaires.

L’expression « avoir quelqu'un dans le collimateur » signifie surveiller ou observer quelqu'un. Elle peut être utilisée au sens fort et impliquer une surveillance rapprochée qui laisse présager une agression. Au sens faible, elle exprime l'idée de cibler quelqu'un ou de garder quelqu'un à l'oeil sans qu'il y ait d'hostilité profonde.

Dans cette expression, qui date du milieu du XX^ème siècle, le terme collimateur vient du domaine militaire. Il s’agit d’un instrument de visée placé sur une arme ou un véhicule militaire qui permet d'ajuster un tir avec une arme. Celui qui est la cible, celui qui est dans le collimateur, est donc considéré comme étant très temporairement sous surveillance étroite, jusqu'à ce que le tir ait lieu ou soit abandonné. C'est par simple extension que cette expression a pris sa signification d'aujourd'hui.

La traduction littérale de notre expression est “to have someone in the collimator” et des expressions anglaises équivalentes seraient “to have one's eye on somebody” or “to keep an eye on somebody.” L’expression est aussi utilisée ainsi : « être dans le collimateur de » et signifie “to be in the firing line” or “to be in trouble with”.

Exemple 1 :

Depuis sa jeunesse, il est dans le collimateur de la justice.
Since his youth he’s been in trouble with the law.

Exemple 2 :

- Elle a toujours refusé de travailler le dimanche.
- Ah, cela explique pourquoi le patron l'a dans le collimateur.
- She’s always refused to work on Sundays.
- Ah, that explains why the boss has an eye on her.