| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 décembre 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous discuterons de quelques évènements marquants de l’actualité de cette semaine. Nous commencerons par faire le bilan des événements majeurs qui ont eu lieu en 2022. Ensuite, nous commenterons certains décrets imposés récemment par le gouvernement taliban en Afghanistan pour restreindre les droits des femmes. Puis, dans la partie consacrée à la science, nous nous intéresserons aux résultats d'une étude fascinante publiés dans la revue Science qui permettent de comprendre pourquoi et comment les grenouilles de verre deviennent transparentes. Enfin, nous aborderons l’histoire de ce que l'on appelle le « pull moche de Noël ». |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Poursuivons avec la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Nous parlerons cette semaine d'un tableau du peintre français Cézanne qui vient d'être découvert sous une autre de ses œuvres. Nous commenterons pour finir l'explosion de la revente des cadeaux de Noël, au plus haut cette année. |
| Catherine: | Très bien, Arnaud. Commençons par notre premier sujet d’actualité ! |
2022 a été une année marquée par des bouleversements et des événements tragiques. On estime à ce jour que la guerre en Ukraine a provoqué la mort de plus de 40 000 civils et en a déplacé jusqu'à 30 millions d'autres. Les inondations au Pakistan ont tué 1 500 habitants et ont touché plus de 33 millions de personnes. Selon l'ONU, cent millions de personnes dans le monde ont été contraintes de quitter leur foyer en 2022.
L'économie mondiale est toujours à la peine tandis que la politique « zéro Covid » de la Chine face à la pandémie nuit aux entreprises et étrangle la croissance. En politique, les
Mardi dernier, les talibans ont interdit aux femmes de fréquenter les universités publiques et privées en Afghanistan. Il s'agit de la toute dernière mesure prise par les dirigeants religieux du pays pour restreindre les droits des femmes. Ce décret aura un impact sur des milliers de femmes, en particulier dans les zones urbaines où se trouvent la plupart des universités afghanes.
Le week-end dernier, les talibans ont franchi une étape supplémentaire dans la limitation des droits des femmes. Les autorités religieuses ont ordonné que les femmes ne soient plus autorisées à travailler pour des org
Le 22 décembre, la revue Science a publié les résultats d'une étude qui explique enfin comment les grenouilles de verre parviennent à se dissimuler pour échapper à leurs prédateurs en devenant partiellement transparentes. Les scientifiques connaissent depuis longtemps cette espèce, mais jusqu’à présent ils ne comprenaient pas comment elle faisait pour se rendre translucide.
Les chercheurs ont dirigé différentes longueurs d'onde de lumière à travers le corps de ces animaux pendant les phases d'activité et de sommeil pour mesurer leur opacité. Ils ont découvert que les grenouilles concentrent plu
La semaine dernière, à temps pour les fêtes de fin d'année, CNN a publié un essai de Marianna Cerini sur les origines et la renommée de ce qu'on appelle le pull moche de Noël. Il s'agit d'un pull en laine qui mêle différentes teintes de rouge, de blanc et de vert. Il doit comporter au moins un motif inspiré de Noël, comme un bonhomme de neige, des guirlandes, un renne ou des sucres d’orge.
Selon l'auteur, les pulls de Noël ont fait leur apparition dans les années 1950, mais sont seulement devenus populaires en 1980. Cependant, cette mode n'a pas duré longtemps. Elle s'est estompée dans les anné
| Catherine: | Le 15 décembre, un communiqué a mis le monde de l’art en émoi. Le musée d’art de Cincinnati a annoncé avoir découvert une œuvre de Cézanne sous la nature morte Pain et œufs, qui date de 1865 et qui fait partie des deux tableaux du peintre français exposés dans ce musée. Il s’agit du portrait d’un homme fantomatique que Cézanne a peint probablement la même année. Cette découverte exceptionnelle a été faite pour ainsi dire par hasard. En décrochant le tableau pour une exposition temporaire au printemps, la conservatrice a remarqué une craquelure inhabituelle dans la peinture. Une analyse aux rayons-X a permis ensuite de faire apparaître le portrait dissimulé. |
| Arnaud: | Quelques jours à peine après Noël, ce sont des centaines de milliers de cadeaux de Noël qui ont déjà été échangés, revendus ou troqués. Le phénomène commence même dès le 25 décembre, quelques heures à peine après le déballage des cadeaux ! Mais pourquoi est-ce que sept millions de français disent envisager de se séparer de leurs cadeaux cette année ? Il peut y avoir évidemment beaucoup de raisons à cela. Un cadeau qui ne plaît pas, ou qui a été acheté à la mauvaise taille, voire en double… D’autre part, beaucoup de chèques-cadeaux sont offerts chaque année. Il est désormais possible de les échanger contre de l’argent, pour le plus grand bonheur de certains. |