| Catherine: | Nous sommes le jeudi 26 octobre 2017. Bienvenue pour la nouvelle édition hebdomadaire de News in Slow French ! Bonjour tout le monde. Je suis Catherine. |
| Pauline: | Et moi, c’est Pauline. Catherine, combien de professeurs d’anglais en tant que langue étrangère compte-on parmi nos auditeurs ? |
| Catherine: | Quelques-uns sans doute. |
| Pauline: | Combien de nos auditeurs connaissent quelqu'un, un membre de leur famille, un ami ou un collègue qui apprend l’anglais ? |
| Catherine: | Je ne sais pas, il y en a beaucoup ! … Oh, je vois où tu veux en venir ! |
| Pauline: | Exact ! Les amis, nous sommes heureux de vous annoncer que nous venons de lancer un nouveau programme News in Slow English ! |
| Catherine: | Nous souhaitons un grand succès à nos collègues de News in Slow English ! |
| Pauline: | Les amis, si vous connaissez quelqu'un qui apprend l’anglais, parlez-lui de notre programme… Ou bien, offrez-lui un abonnement à News in Slow English ! |
| Catherine: | Bonne idée ! Maintenant, poursuivons notre programme français. Dans la première partie de notre émission, nous passerons en revue quelques événements de l’actualité de cette semaine. Nous commencerons avec une discussion sur l’événement politique le plus important en Chine qui s’est terminé mardi : le Congrès du parti communiste. Ensuite, nous aborderons les résultats des élections tchèques et la nomination du milliardaire populiste Andrej Babiš. Après cela, nous discuterons de la découverte par des scientifiques de l’agence spatiale japonaise (JAXA) d’une caverne de 50km de long sur la surface de la Lune. Et enfin, nous parlerons d’une rumeur qui s’est propagée sur les réseaux sociaux cette semaine. |
| Pauline: | Que penses-tu de choisir les élections tchèques et la montée du populisme en Europe comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine ? |
| Catherine: | C’est un excellent choix Pauline. |
| Pauline: | Merci ! |
| Catherine: | Poursuivons. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation du présent du subjonctif à la voix passive. Et nous conclurons le programme de cette semaine avec une nouvelle expression française : « Il y a de l'eau dans le gaz. » |
| Pauline: | J’ai hâte de commencer. |
| Catherine: | Qu’attendons-nous, alors ? Que l’émission commence ! |
Mardi, le parti communiste chinois a écrit le nom du président Xi Jinping et ses idées dans la Constitution du pays, l’élevant ainsi au niveau du père fondateur de la Chine communiste, Mao Zedong. Cette décision marque le début d’un nouveau chapitre de l’histoire chinoise moderne et consolide la position de Xi comme dirigeant le plus puissant du pays des dernières décennies.
Un des hommes les plus riches de l’Europe s’apprête à devenir le prochain Premier ministre de la République tchèque après la victoire de son parti populiste et contestataire aux élections générales du pays samedi dernier. Andrej Babiš, qui est âgé de 63 ans et a été comparé à Donald Trump et Silvio Berlusconi, a promis de limiter l’immigration, de lutter contre la corruption et de s’opposer à l’adoption de l’euro et à la poursuite de l’intégration européenne.
Le parti de Babiš, ANO (Action des citoyens mécontents), a remporté près de 30 pour cent des suffrages, soit presque trois fois le score
Des scientifiques de l’Agence d’exploration aérospatiale du Japon (JAXA) ont annoncé mercredi dernier qu’ils avaient trouvé une énorme grotte au-dessous de la surface de la Lune. Ils pensent qu’elle pourrait servir de base pour les astronautes afin d’explorer la Lune ou même abriter une colonie.
Ce sont les données d’observation collectées par l’orbiteur lunaire japonais Kaguya qui ont permis de repérer cette caverne qui mesure environ 50 kilomètres de long et 100 mètres de large. Elle se situe au-dessous d’une région de dômes volcaniques baptisée « collines Marius » et serait un tunnel de lav
Pendant un court moment la semaine dernière, une théorie du complot qui s’est propagée via les réseaux sociaux a soulevé une question intrigante : est-ce que la femme présente à côté du président américain Donald Trump quand il a parlé à des journalistes il y a deux semaines, était sa femme Melania ou est-ce que c’était son double ?
La rumeur a commencé après le 13 octobre quand Trump a répondu aux questions des journalistes devant la Maison-Blanche. L’actrice américaine Andrea Wagner Burton a suggéré sur Facebook que la femme qui était à côté de Trump et qui portait des lunettes dissimulant un
| Catherine: | Je te propose, Pauline, de faire un petit tour dans une des plus belles villas de France. |
| Pauline: | Je ne serais pas surprise qu’elle soit située sur la Côte d’Azur. |
| Catherine: | Tu as raison. Cette villa célèbre est la somptueuse villa Ephrussi de Rothschild. Avec ses 9 jardins et sa vue extraordinaire sur la presqu’île du Cap Ferrat, pas étonnant qu’elle soit classée Monument Historique et soit visitée par plus de 130 000 personnes par an. |
| Pauline: | A-t-elle un lien avec la célèbre famille Rothschild ? |
| Catherine: | Absolument. Cet emplacement était un terrain rocheux stérile avant qu’il ne soit vendu en 1905 à Béatrice Ephrussi de Rothschild, la petite-fille du fondateur de la branche française de la famille. Son projet était si pharaonique qu’il a fallu plus de 5 ans pour que cette villa soit construite et quelques années de plus pour que le jardin soit entièrement aménagé. |
| Pauline: | J’aimerais beaucoup, Catherine, parler de danse aujourd’hui. Bien entendu, sans quitter le studio et … sans danser ! |
| Catherine: | Mais oui, pourquoi pas ? |
| Pauline: | Alors commençons par un petit tour des danses parisiennes du XXème siècle. |
| Catherine: | C’est intéressant, Pauline ! Je pense que tous nos auditeurs ont déjà entendu des valses françaises jouées à l’accordéon, typiques de ce qu’on appelle le bal musette. |
| Pauline: | C’est sûr, Catherine. Ces musiques à l’accordéon font partie des images incontournables de la culture française à l’étranger. As-tu déjà participé à un bal musette ? |