| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 mars 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bruno présentera le programme avec moi pendant tout le mois d'avril. |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des manifestations massives en Russie contre la corruption. Nous poursuivrons avec une discussion sur le nouveau décret signé par le Président américain qui annule les politiques actuelles contre le changement climatique. Nous parlerons du développement d'un nouveau test génétique qui pourrait aider à prédire le risque qu'un patient a de développer la maladie d'Alzheimer et pour finir, nous conclurons avec le résultat du rapport mondial sur le bonheur 2017 dans lequel la Norvège arrive à la première place. |
| Bruno: | C'est intéressant ! J'ai hâte de savoir quels facteurs font de la Norvège un pays « heureux ». |
| Catherine: | Moi aussi Bruno ! Mais avant de poursuivre l'annonce de la deuxième partie de notre programme, je voudrais donner à nos abonnés les dernières infos concernant notre Speaking Studio. |
| Bruno: | Oh oui ! Maintenant, nos auditeurs peuvent discuter de n'importe quel sujet d'actualité, ou des dialogues des rubriques grammaire ou expressions de notre programme, avec un autre participant sur Speaking Studio ! |
| Catherine: | C'est exact, Bruno. Certains de nos abonnés ont proposé cette nouvelle option et nous avons pensé que c'était une excellente idée. Voilà, c'est fait ! Et c'est très simple à utiliser. J'espère voir tout le monde lors de notre prochaine session de Speaking studio ! Mais pour l'instant, continuons nos annonces ! Dans la partie grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui, les superlatifs, et nous conclurons notre programme avec une expression française « Ce n’est pas la mer à boire ». |
| Bruno: | Parfait ! |
| Catherine: | Merci Bruno ! Oui, que le rideau s'ouvre ! |
Lundi, le chef de l'opposition russe Alexeï Navalny a été condamné à une amende et à 15 jours de prison. Son arrestation a eu lieu le lendemain d'une vague de rassemblements anti-gouvernementaux à travers la Russie que Navalny avait organisés pour protester contre le Premier ministre Dmitri Medvedev soupçonné de corruption.
Mardi, le président américain Donald Trump a signé un décret invalidant les politiques sur le changement climatique de Barack Obama afin de relancer l'industrie du charbon. Entouré de mineurs de charbon et de cadres d'entreprise, Trump a promis que cette décision « ramènerait nos emplois, ramènerait nos rêves et rendrait à l'Amérique sa richesse. »
En signant ce décret à l'Agence américaine de Protection de l'Environnement (l'EPA), Trump a ordonné la réécriture du plan Clean Power, qui fixe des limites sur les émissions de gaz à effet de serre des centrales électriques. Ce décret annule égaleme
La semaine dernière, une équipe internationale de scientifiques a rapporté qu'un nouveau test peut aider les médecins à prédire à quel âge les gens développeront la maladie d'Alzheimer. Selon l'étude publiée dans la revue PLOS Medicine, les gens qui ont eu le score le plus élevé à ce test ont développé la maladie une décennie plus tôt que ceux qui ont obtenu un score bas.
Les chercheurs ont étudié les données génétiques de plus de 70 000 personnes âgées, dont certaines avaient la maladie d'Alzheimer et d'autres non. Après avoir identifié 2 000 variations génétiques qui influencent le risque d'a
La Norvège a été classée numéro un sur 155 pays dans le Rapport mondial sur le bonheur de cette année publié le 20 mars. Dans ce rapport qui a été écrit par un jury de spécialistes des sciences sociales réuni par les Nations Unies, la République centrafricaine est classée dernière.
La Norvège, qui était à la quatrième place en 2016, a détrôné le Danemark qui était classé numéro un. L'Islande, la Suisse et la Finlande sont les suivants dans le top 5. Selon les auteurs, ces pays ont tous un très bon classement en ce qui concerne les principaux facteurs qui contribuent au bonheur : « les soins de
| Catherine: | Pour pratiquer le superlatif, j'ai pensé que le mieux serait de rendre hommage aux meilleurs sportifs français. Qu'en dis-tu Bruno ? |
| Bruno: | Très bonne idée, Catherine. Si on se réfère au trophée du Champion des champions attribué chaque année par le journal L’Équipe, les sportifs français les plus titrés sont Bernard Hinault, Alain Prost, Marie-José Pérec, Laure Manaudou et Pauline Ferrand-Prévot. |
| Catherine: | Vraiment ? Le sport n'est pas le domaine dans lequel je m'y connais le mieux mais je suis l'actualité et je ne sais pas qui sont Bernard Hinault et Pauline Ferrand-Prévot. |
| Bruno: | Bernard Hinault et Pauline Ferrand-Prévot font partie des plus grands cyclistes français. Pauline Ferrand-Prévot par exemple a été à 23 ans la première cycliste de l'histoire à détenir simultanément un titre mondial dans trois disciplines différentes. |
| Bruno: | Catherine, est-ce qu’il t’est déjà arrivé de ne pas savoir de quoi parler avec quelqu’un ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr. C’est très gênant quand ça arrive… |
| Bruno: | Oh oui. |
| Catherine: | Pourtant, quand on y pense, les sujets de conversation ne manquent pas. Ce n’est quand même pas la mer à boire de trouver quelque chose à dire… en faisant un petit effort. |
| Bruno: | Pour ma part, j’ai toujours peur de faire une gaffe. On ne sait jamais ! Et pour cette raison, ça peut être compliqué de savoir de quoi parler avec quelqu’un d’une autre culture. |