José Luis Abarca, l'ancien maire d'Iguala et sa femme Maria de los Angeles Pineda ont été arrêtés par la police de la ville de Mexico. Le gouvernement a accusé les fugitifs d'avoir ordonné la disparition de 43 étudiants le 26 septembre.

Le parti républicain a pris le contrôle du Sénat aux élections américaines de mi-mandat. Les Républicains ont aussi augmenté leur présence dans la Chambre des Représentants et contrôlent maintenant les deux chambres du Congrès pour la première fois depuis 2006.

Les premiers résultats des élections sont sortis tardivement mardi et il est vite apparu nettement que les Républicains avaient remporté les 6 siègesdont ils avaient besoin pour prendre le contrôle du Sénat. La majorité républicaine à la Chambre des Représentants a aussi augmenté pour atteindre un niveau jamais vu depuis la Deuxième guerre mondiale. Le sénateur républicain Mitch McConnell deviendra le chef de la majorité du Sénat en janvier.

Lors de ces votes, les électeurs ont approuvé la légalisation du cannabis à Washington et dans l'Oregon tandis que la Floride a rejeté la proposition de l'usage thérapeutique de la mar

Un vaisseau spatial de Virgin Galactic s'est écrasé vendredi dernier durant un vol test au-dessus de Mojave, en Californie. SpaceShipTwo s'est disloqué peu après s'être séparé de son véhicule de lancement et avoir allumé son moteur. Le pilote Peter Siebold, qui a été éjecté du vaisseau, a été gravement blessé. Le co-pilote Michael Alsbury a lui été tué dans l'accident.

Le Conseil national de la sécurité des transports va faire une enquête sur ce crash. Des débris seront transférés à Washington pour des analyses plus approfondies. Selon le président du Conseil national de la sécurité des transports, Christopher Hart, le système de descente du vaisseau spatial s'est activé de manière prématurée. Cette technologie, qui est conçue pour ralentir le véhicule au moment de son retour sur Terre, n'aurait pas dû être déverrouillée si tôt dans le vol.

Hart a dit que cela prendrait plusieurs

Un funambule a battu deux records du monde dimanche soir en réalisant deux traversées entre des gratte-ciel de Chicago. Nik Wallenda, 35 ans, a réussi cet exploit sans filet de sécurité ni harnais. La chaîne Discovery a diffusé l'événement avec un différé de 10 secondes au cas où Wallenda fasse une chute mortelle.

Lors de sa première traversée sur un fil en acier, Wallenda a parcouru 152 mètres au-dessus des rues de Chicago. Il est allé de la tour ouest des tours du Marina City au Leo Burnett, plus de 50 étages au-dessus de la rivière Chicago, avec une pente de 19 degrés. Il a ainsi battu le record de traversée sur un fil en acier incliné selon un représentant du Guinness des records.

Le deuxième exploit qu'il a réalisé a été de marcher les yeux bandés de la tour ouest du Marina City à la tour est. Une foule de dizaines de milliers de personnes était sortie dans les rues au-dessou

Catherine:	Rylan, tu n'as pas quelque chose à me dire ?
Rylan:	Euh... non, je ne vois pas. Je suis beaucoup moins fatigué que la semaine dernière parce que je me suis reposé ce week-end. Sinon rien de spécial. Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Catherine:	Eh bien, tu sens la cigarette …

Comparatives are used to compare two people, two objects or two situations. They vary according to their use in the sentence. They are used with nouns, adjectives, verbs or adverbs. In this lesson, we will show you how to use comparatives with adjectives.

Comparatives of superiority

In French we use the comparative “plus que” to express superiority between two people, two objects or two situations.

For example:

L’océan Pacifique est plus grand que l’océan Atlantique.
The Pacific Ocean is bigger than the Atlantic Ocean.

Elle est plus intelligente que toi.
She is smarter than you.

Remember:

When we compare the same possessions, it is better to use a possessive pronoun or in certain cases a demonstrative pronoun followed with the preposition “de” to avoid repetition.

For example Instead of saying: Ton ordinateur est plus lent que mon ordinateur.
Your computer is slower than my computer.

It’s better to say:

Ton ordinateur est plus lent que le mien.
Your computer is slower than mine.

Instead of saying:

La voiture de Fabienne est plus confortable que la voiture de Julien.
Fabienne’s car is more comfortable than Julien’s car.

It’s better to say:

La voiture de Fabienne est plus confortable que celle de Julien.
Fabienne’s car is more comfortable than Julien’s.

Comparatives of inferiority

In French we use the comparative “moins que” to express inferiority between two people, two objects or two situations.

For example:

Il est moins patient que sa soeur.
He is less patient than his sister.

Le film était moins intéressant que le documentaire.
The movie was less interesting than the documentary.

Les pommes sont moins sucrées que les poires.
Apples are less sweet than pears.

Just like “plus que”, when comparing two possessions, we usually use possessive pronouns or demonstrative pronouns followed with the preposition “de” to avoid repetition.

Mes affaires sont moins encombrantes que celles de ma soeur.
My things are less cumbersome than my sister’s.

La bague de fiançailles de Rachel est moins chère que la mienne.
Rachel’s engagement ring is less expensive than mine.

Comparatives of equality

To express equality with adjectives we use “aussi que”.

For example:

Ses amis sont aussi drôles qu’elle.
Her friends are as funny as she.

Sa tarte aux pommes est aussi bonne que celle de ma grand-mère.
Her apple pie is as good as my grandmother’s.

Il est aussi dangereux que son père.
He is as dangerous as his father.

La réaction du journaliste était aussi bizarre que celle de l’audience.
The reaction of the journalist was as weird as that of the audience.

Irregular comparatives

There are some adjectives that don’t use the “plus que” or the “moins que” to express comparison. We call them irregular adjectives.

Adjectives	Comparatives of Superiority
bon/bonne/bons/bonnes (good)	meilleur/meilleure/meilleurs/meilleures (better)
mauvais/mauvaise/mauvaises (bad)	pire (worse that)/ plus mauvais/mauvaise/mauvaises que (worse than)
petit/petite/petits/petites (small)	plus petit/petite/petits/petites smaller/moindre (smaller or fewer).

For example:

L’exposé d’Alexandrine était meilleur que celui de Sébastien.
Alexandrine’s presentation was better than Sébastien’s.

Remember:

le comparatif de mauvais est "pire" sauf quand on exprime un niveau, dans ce cas là on utilise la forme régulière "plus mauvais." ( en anglais the comparative of "mauvais" is "pire" except when it expresses a notion of level; in that case, the regular form "plus mauvais" should be used.)

Ses notes sont pires que celles de sa soeur.
His grades are worse that his sister’s.

Ses notes sont plus mauvaises que celles de sa soeur.
His grades are worse than his sister’s.

Remember:

In general, we use “plus petit” to express comparison in size, number or dimension. “Moindre” is usually used to express comparison between abstract nouns. Also, even though “moins petit” is correct, it’s not widely used.

La maison qu’il a achetée est plus petite que celle qu’il a vendue.
The house he bought is smaller than the one he sold.

La valeur nutritive du riz blanc est moindre que celle du riz complet.
The nutritive value of white rice is less than that of the brown rice.

Catherine:	Comment va ton petit neveu Rylan ?
Rylan:	Super bien, il se porte comme un charme, lui ! Je l’ai vu ce week-end, et il m’a épuisé !
Catherine:	Pourquoi ça ?

Cette expression signifie faire le fou, se faire remarquer. On peut aussi dire en français : faire le pitre, faire le clown.

Cette expression familière pourra faire rire ou vexer selon le ton de voix de celui qui l’emploie ! Soit elle veut dire que la personne qui fait la folle est drôle, soit qu’elle est en train de se rendre ridicule ou d’agir stupidement.

Cette expression vient d’une partie de l’armée française du XIXème siècle. En 1830, une armée composée d’Africains du Nord et de Français a été créée pour soutenir les troupes françaises d’Algérie. Les soldats de cette armée ont été appelés « Zouaves » d’après une tribu berbère. Cette armée est rapidement devenue prestigieuse et connue pour sa force et son courage. Le terme a donc désigné au départ un homme respecté.

Les Zouaves portaient un uniforme très spécial inspiré de la mode orientale. Une hypothèse avance qu’avec le temps, ce vêtement a pu les discréditer, car il se rapprochait plus d’un costume de théâtre que d’un vrai uniforme. Cela pourrait expliquer que « zouave » a fini par désigner quelqu’un qui se fait remarquer par ses excentricités.

En anglais, nous pouvons traduire par : “to play the clown, to play the fool, to act silly”.

Exemple 1 :

- Arrête de faire le zouave ! Ca fait plusieurs fois que le prof regarde dans notre direction. Il va te punir !
- Stop playing the clown ! The teacher has already looked in our direction several times. He’s going to punish you!

Exemple 2 :

- Ces jeunes n’ont rien dans la tête. Ils ont fait les zouaves la nuit du Nouvel An et les voilà au tribunal pour avoir incendié des voitures.
- Those young men are stupid. They have been acting silly on New Year’s Eve and now they are before the court for having burnt some cars.