| Catherine: | Nous sommes le jeudi 4 décembre 2014. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bienvenue à nos auditeurs ! Bonjour Catherine. |
| Catherine: | Bonjour Rylan ! Bonjour tout le monde ! |
| Rylan: | Donc de quoi allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de la Russie qui va tomber en récession en 2015, de la promesse faite par Obama d'équiper la police de mini-caméras. Nous parlerons des résultats d'une étude qui suggère que le VIH est en train de devenir moins mortel et pour finir d'un livre publié par Mattel qui a été retiré des ventes d'Amazon suite aux réclamations faites par des lecteurs qui trouvaient qu'il sous-estimait les jeunes filles. |
| Rylan: | Sous-estimait les jeunes filles ? Comment ça ? |
| Catherine: | C'est ce que nous verrons dans notre dernier sujet d'actualité. Un peu de patience Rylan ! Continuons l'annonce de notre programme. La partie grammaticale de notre programme passera en revue les conjonctions de coordination, et pour conclure l'épisode d'aujourd'hui, nous en apprendrons beaucoup sur l'expression idiomatique française : Démarrer au quart de tour. |
| Rylan: | Excellente sélection, Catherine ! |
| Catherine: | C'est vrai Rylan. Es-tu prêt à commencer ? |
| Rylan: | Absolument ! |
| Catherine: | Dans ce cas, commençons notre programme ! |
Le gouvernement russe a annoncé que l'économie du pays allait tomber en récession en 2015. Le ministre du développement économique de la Russie estime que l'économie va se contracter de 0,8 % l'année prochaine, alors qu'il avait dit auparavant que le PIB allait augmenter de 1,2 %.
Le président Barack Obama a tenu lundi à la Maison Blanche une série de réunions avec son gouvernement, des défenseurs des droits civils et des représentants des forces de police. Obama a proposé des subventions de 263 millions de dollars pour mieux équiper la Police. Ces propositions ont été faites à la suite de la mort de l'adolescent noir Michael Brown qui a été abattu par Darren Wilson, un officier de police de Ferguson dans le Missouri, alors qu'il n'était pas armé.
Obama a demandé au Congrès 75 millions de dollars pour acheter 50 000 caméras embarquées pour les officiers de police afin
Une nouvelle étude publiée en ligne le 1er décembre dans PNAS (Proceedings of the National Academy of sciences) affirme que le VIH serait peut-être en train de s'affaiblir. Cette recherche a été réalisée par une équipe d'experts de l'Université d'Oxford.
Les scientifiques ont comparé l'épidémie de VIH au Botswana avec celle qui a eu lieu une décennie plus tard en Afrique du Sud. La capacité du virus à se répliquer était 10 % inférieure au Botswana. Les chercheurs ont conclu que le virus est en train de devenir moins virulent avec le temps. Cette équipe croit que chaque fois que le VIH attaqu
Le fabricant de jouets américain Mattel a décidé de retirer de son catalogue sur Amazon un livre sur Barbie qualifié de sexiste et misogyne par une blogueuse. Le livre Barbie intitulé « Je peux devenir ingénieure informaticienne » a été publié pour la première fois en 2010 par Random House et il est disponible sur Amazon depuis 2013.
Une blogueuse du nom de Pamela Ribon a parlé pour la première fois de ce livre le 17 novembre après l'avoir vu chez une amie et avoir été horrifiée par son contenu. Dans cette histoire, Barbie essaie de créer un jeu sur ordinateur mais ne peut pas y arriver sans l'
| Rylan: | Catherine, tu préférerais mourir d'une longue maladie ou sur le coup dans un accident de voiture ? |
| Catherine: | C'est quoi cette question Rylan ? |
| Rylan: | Réponds-moi, ça m'intéresse. |
| Catherine: | J'aimerais mieux avoir le temps de dire au revoir à ceux que j'aime. Or je ne peux pas choisir ma mort. Donc je préfère ne pas y penser. Mais tu m'inquiètes beaucoup Rylan avec tes questions morbides. |
Today’s lesson will be about conjunctions of coordination.
The conjunctions of coordination join two words of the same function and two clauses or sentences of the same nature. The conjunctions of coordination are: mais, ni, car, or, et, ou, and donc.
mais
“Mais” means “but” and it expresses opposition.Je suis parti au supermarché mais je n’ai rien acheté.
I went to the supermarket, but I didn’t buy anything.
J’ai assisté au séminaire mais je ne t’ai pas vu là-bas.
I attended the seminar, but I didn’t see you there.
Il a tout fait pour me convaincre mais je n’ai pas cédé.
He did everything to convince me, but I didn’t give in.
ou
“Ou” means “or”. It expresses alternative or choice. It is often used in questions.Je ne sais pas si je devrais partir ou rester !
I don’t know whether I should go or stay!
| Rylan: | C’est vraiment incroyable la façon dont les gens conduisent. Quand le feu est passé au vert, un conducteur a démarré au quart de tour et il a failli me renverser. Il n’a même pas jeté un coup d’œil pour voir si j’allais bien ! |
| Catherine: | Eh oui… il faut être prudent. Je le suis encore plus quand je traverse aux Etats-Unis, surtout vu la taille des voitures ! Ca m’impressionne. |
| Rylan: | Ah oui, si on compare à la France… J’ai bien ri la première fois que j’y suis allé quand j’ai vu la taille de certains modèles. |
| Catherine: | On dit souvent que les petites voitures sont « des pots de yaourt ». |
A - donc
B - car
C - ou
D - mais
E - or
F - et
- Je dois prendre le métro je n’arriverai jamais à temps si j’y vais à pied.
- Mes parents ne pourront pas assister à ma fête d’anniversaire, ils m’ont promis qu’ils allaient me rapporter un beau cadeau de leur voyage en Thaïlande.
- Tes idées m’ont toujours plu, ta dernière remarque me laisse perplexe. On dirait que tu as bien changé !
- Il faut bien profiter de sa vie elle est très courte.
- J’allais apporter des fleurs. le fleuriste était fermé j’ai opté pour une bouteille de vin.
- On peut choisir ses amis, on ne choisit pas sa famille.
- Tu n’as pas besoin de ton parapluie il ne va pas pleuvoir.
- Je ne veux boire du thé du café.
- Je n'ai pas sauvegardé mon document je dois tout refaire.
- Est-ce qu’on se voit au café à la bibliothèque ?
- Je n’aime pas trop discuter avec lui, il s’emporte pour un oui ou pour un non.
- Tu n’as pas besoin
de t’inscrire, de payer pour pouvoir accéder à leur site web.