| Catherine: | Nous sommes le jeudi 2 octobre 2014. Soyez les bienvenus à notre nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour à tous nos auditeurs ! Bienvenue à l’émission ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous discuterons de l’actualité dans la première partie du programme. Aujourd’hui nous parlerons des manifestations à Hong Kong, de l’Indice AgeWatch nouvellement publié qui mesure le bien-être social et économique des plus de 60 ans, des projets du gouvernement français de réduire le taux de tabagisme dans le pays, et pour finir nous parlerons du projet d’installation d’une canalisation à bière sous une ville belge. …Dans la seconde partie de notre émission, nous aurons un dialogue de grammaire avec plein d’exemples des locutions prépositionnelles « aux dépens de », « dans le but de », « aux environs de », « autour de », et « au prix de ». Et nous conclurons le programme avec une autre expression française. Le choix d’aujourd’hui est l’expression « Faire le poids ». |
| Rylan: | Excellent, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Rylan ! |
| Rylan: | Donc, est ce que c’est le moment de commencer l’émission ? |
| Catherine: | Oui ! Que le rideau s’ouvre ! |
Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté à Hong Kong, en signe de défi direct à la décision controversée de Pékin sur la politique du territoire. Les manifestants, parmi lesquels se trouvent des étudiants et des partisans du groupe « Occupy Central », ont commencé à se rassembler dans le centre-ville pendant le weekend.
En 1990, les Nations Unies ont désigné le 1er octobre comme la Journée internationale des personnes âgées. Le thème de la commémoration de 2014 était « N’oublions personne : promouvons une société pour tous ». Le même jour, HelpAge International a publié son indice Global AgeWatch, qui mesure le bien-être économique et social des plus de 60 ans.
Le rapport a mesuré la qualité de la fin de vie dans 96 pays. Les quatre domaines pris en compte étaient : la sécurité des revenus, l’état de santé, les capacités personnelles et un environnement favorable. La Norvège est considérée comme le meilleur en
La Ministre de la Santé française Marisol Touraine a présenté jeudi un projet de loi visant à réduire le taux de tabagisme dans le pays. Elle a proposé l’introduction d’un paquet simple pour les cigarettes, en les fabriquant tous de la même forme, de la même taille, de la même couleur, et imprimés de la même manière. La France deviendrait le second pays du monde à adopter ces mesures, en suivant l’exemple de l’Australie, qui a introduit des mesures similaires en 2012.
Ces nouvelles mesures incluent également l’interdiction de fumer dans les aires de jeux pour enfants des parcs publics et dans l
Le Conseil municipal de Bruges a approuvé la semaine dernière un plan pour installer une « pipeline à bière » sous la ville belge. La canalisation de 3 km transportera plus de 6 000 litres de bière par heure et amènera la bière de la brasserie à l’usine d’embouteillement en 10 à 15 minutes.
La brasserie De Halve Maan, qui fabrique la célèbre bière Brugse Zot, brasse au même endroit depuis plus de cinq siècles. En 2010, une nouvelle usine a été ouverte dans la zone industrielle de Waggelwater, mais la compagnie souhaite préserver ses traditions. En construisant cette canalisation souterraine, il
| Catherine: | Encuei, aven de pan a la paniero emé la gramatico, Rylan ! |
| Rylan: | Pardon ? |
| Catherine: | Je t’ai parlé provençal, celui qu’on parle aux environs de Marseille. Je viens de lire un livre sur les langues régionales en France et je me suis dit que ce serait trop dommage que toutes ces belles langues tombent dans l’oubli. |
| Rylan: | Hum, il y en a beaucoup que tu aimerais sauver comme ça ? |
| Catherine: | Oui, pas mal. Tiens, je peux te citer le breton, parlé en Bretagne bien sûr, le provençal en Provence, le basque autour de St-Jean-de-Luz et de Biarritz, l’alsacien en Alsace, le corse, etc... Il y a aussi toutes les langues des territoires français d’outre-mer, les créoles par exemple… |
| Rylan: | As-tu déjà regardé ces émissions où des gens présentent un concept ou un objet qu’ils voudraient commercialiser ? |
| Catherine: | Oui, je crois. Ils doivent présenter leur concept, ensuite des experts de l’industrie leur posent des questions puis décident s’ils veulent investir dans leur idée. |
| Rylan: | Exactement ! C’est fascinant de voir le genre d’idées que certains ont. |
| Catherine: | C’est fascinant et effrayant à la fois. Beaucoup ne font pas le poids. |