Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

21 October 2026

Episode #297

14 October 2026

Episode #296

7 October 2026

Episode #295

30 September 2026

Episode #294

23 September 2026

Episode #293

16 September 2026

Episode #292

9 September 2026

Episode #291

2 September 2026

Episode #290

26 August 2026

Episode #289

Speed 1.0x
/
Nous sommes le mercredi 21 octobre 2026. Bienvenue pour ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de News in Slow French pour débutants. Je m'appelle Hélène et c’est moi qui présente l’émission aujourd’hui.

Tout d’abord, nous parlerons de droits de douane et de sanctions. Le mois dernier, le président Trump a signé une loi pour exercer une pression financière sur la Russie et mettre fin à la guerre en Ukraine. Cette loi imposait des sanctions supplémentaires à la Russie, ainsi que des droits de douane de 100 % sur les importations en provenance de pays qui achètent du pétrole russe. Mais, la semaine dernière, le président Trump a décidé de ne pas appliquer cette loi. Pourquoi Trump soutient-il à nouveau Poutine ?

Notre second sujet parlera du temps. Un groupe international d’experts a décidé de ne plus y toucher. Nous parlons ici d’une notion très obscure et très technique appelée « secondes intercalaires ». Quoi ? Vous n’avez jamais entendu parler des secondes intercalaires ? Eh bien, vous allez découvrir ce que c’est aujourd’hui !

Pour terminer, nous discuterons des élections au Pérou. Un événement étrange s’y est produit : un homme nommé Hitler Mussolini a été élu maire d’une petite ville de montagne. Mais est-ce vraiment si étonnant ? Il y a quelques années, lors d’une autre élection, un autre Hitler s’est retrouvé face à un certain Lénine. Que se passe-t-il donc ? Et combien y a-t-il d’« Hitler » au Pérou ? Restez avec nous pour le découvrir !

Commençons notre émission. Le mois dernier, le président Trump a signé une loi pour aider l’Ukraine et sanctionner la Russie. Mais la semaine dernière, il a décidé d’annuler cette loi.

Le président Trump annule les nouvelles sanctions contre la Russie

21 October 2026
Le président Trump annule les nouvelles sanctions contre la Russie
bella1105 / Shutterstock

Le mois dernier, le président Trump a signé une loi qui instaurait de nouvelles sanctions contre la Russie. L’objectif était de sanctionner la Russie en raison de la guerre en Ukraine. Baptisée du nom du défunt sénateur Lindsey Graham, cette loi avait pour but de compliquer la capacité de la Russie à gagner de l’argent.

Comment ? En donnant au président américain le pouvoir d’imposer des droits de douane de 100 % sur les importations provenant de pays qui achètent du pétrole russe. Et tout le monde sait que Trump aime beaucoup les droits de douane.

Mais, quelques jours avant l’entrée en vigueur de la loi, Trump a pris un décret pour suspendre son application.

Il a affirmé que c’était dans l’intérêt des États-Unis, mais sans fournir la moindre explication.

Les dirigeants de l’Ukraine sont mécontents. Comment pourrait-il en être autrement ? Il est évident que cela va aider la Russie à financer de nouvelles armes. Or, la Russie utilise ces armes pour bombarder des villes et détruire les infrastructures énergétiques de l’Ukraine. Poutine veut que les Ukrainiens souffrent durant les froids mois d'hiver.

Alors, Trump veut-il lui aussi que les Ukrainiens souffrent de l'hiver et qu’ils soient c

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Parlons d’un autre sujet. Un organisme international peu connu modifie notre façon de mesurer le temps. Quelles vont être les conséquences pour nous ?

Un organisme international modifie la gestion du temps

21 October 2026
Un organisme international modifie la gestion du temps
By © Jorge Royan / http://www.royan.com.ar, CC BY-SA 3.0, Link

À partir de 2027, le monde va cesser d’utiliser les « secondes intercalaires ». Il s’agit de légers ajustements temporels, qui sont ajoutés pour maintenir la synchronisation entre le temps atomique et le temps terrestre.

Le temps atomique est d’une très grande précision, tandis que la rotation de la Terre, elle, n’est pas constante. Depuis 1972, 27 secondes intercalaires ont été ajoutées ; la dernière remonte à 2016.

La plupart des gens ne remarquent pas ces secondes intercalaires. En revanche, elles peuvent poser problème aux ordinateurs et aux réseaux informatiques.

Ce changement va simplifier la gestion du temps pour tout le monde. Les ordinateurs et les satellites vont fonctionner plus efficacement en n'ayant plus à prendre en compte ces secondes intercalaires. Cet écart continuera d’être surveillé de près seulement dans certains domaines, comme l’astronomie ou les sciences.

L’écart entre le temps atomique et le temps terrestre peut s’accroître, mais cela ne changera rien dans la vie de la plupart des gens… du moins à notre époque. Mais qu’en sera-t-il pour les gens qui vivront au 22e siècle, et au-delà ? Les jours deviendront des soirées, les soirées deviendront des nuits… Mais r

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Continuons notre émission. Hitler Mussolini est le nouveau maire d’une petite ville du Pérou.

Hitler Mussolini remporte une élection au Pérou

21 October 2026
Hitler Mussolini remporte une élection au Pérou
By Unidentified photographer - Public Domain, Link

Un homme appelé Hitler Mussolini Simeon Flores vient d’être élu maire d’une petite ville au Pérou.

Oui, vous m’avez bien entendue. Cet homme porte des prénoms qui rappellent ceux de deux dictateurs européens tristement célèbres.

Si vous trouvez ça bizarre, sachez que vous n’êtes pas les seuls. Mais ce n’est pas la première fois que des personnes avec des prénoms étranges sont élues au Pérou.

En 2021, un Hitler Saavedra Casternoque a été élu au parlement péruvien.

En 2018, un Hitler Alba Sánchez a été élu maire d’une petite ville dans les Andes.

Mais cette élection-là était particulièrement étonnante : Hitler Alba Sánchez affrontait un adversaire nommé Lennin Vladimir Rodríguez Valverde.

Eh oui, un Hitler et un Lénine dans la même élection !

L’idée de donner à un enfant le prénom d’Hitler ou de Mussolini est presque inimaginable pour les Européens.

Mais ce n’est pas le cas dans certaines régions d’Amérique latine. Selon le journal espagnol El País, près de 4 000 Péruviens portent le prénom Hitler.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.


À bientôt

21 October 2026
 À bientôt

Merci de m’avoir permis de partager mes réflexions avec vous.

Évidemment, le fait de s'appeler Hitler ne fait pas de quelqu’un un horrible dictateur nazi. En réalité, Hitler Alba Sánchez rejette l’idéologie d’Hitler et se qualifie lui-même de « bon Hitler ».

À la prochaine fois !

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.