Le nouveau dictionnaire de l’Académie française crée la polémique
| Dominique: | La célèbre institution de l’Académie française, qui a été créée en 1635, vient de publier la 9ème édition de son dictionnaire de la langue française. Lors d’une cérémonie officielle, elle en a remis un exemplaire au président de la république Emmanuel Macron le 14 novembre. Ce nouveau dictionnaire contient 53 000 entrées, dont 21 000 nouvelles par rapport à sa version précédente qui date de 1933. Parmi les mots ajoutés figurent « télétravail », « vegan » ou « wokisme ». Mais les linguistes ne battent pas des mains. Ils accueillent avec beaucoup de scepticisme la parution de ce dictionnaire jugé « déjà obsolète » qui reflète une vision de la langue française passéiste et conservatrice. Certains journaux recourent même à des termes assez forts pour évoquer les critiques adressées à l’Académie, qui selon eux bat de l’aile. Libération soutient que c’est « une institution en crise derrière une façade fissurée » tandis que Philosophie magazine. pose la question : « Faut-il brûler le dictionnaire de l’Académie française ? » |
| Catherine: | Rassure-moi personne n’a l’intention de faire un autodafé de ce dictionnaire ? |
| Dominique: | Non évidemment, mais tous ceux qui parcourent ce dictionnaire battent en brèche ce projet. Sur Radio France, une linguiste a dit que c’est le dictionnaire le plus « petit », « inexact », « hétéroclite », « incohérent », et « daté » qui existe. |
There are three groups of verbs in French:The first group: The verbs end in “er” and follow the same conjugation except for “aller” which is a verb of the 3rd group.The second group: This group comprises all verbs that end in “ir” and which their present participle ends in “issant” For example: finir is a verb of the second group because it ends in “ir” and its present participle ends in “issant” : finissant The third group: comprises all the other verbs. We also call them “irregular verbs” because they don’t follow any specific conjugation. For example: prendre, tenir, voir, etc. |
The verbs of the third group don’t follow any specific rule. That’s why we call them “verbes irréguliers” . Their conjugation varies depending on the verb. We will try to classify them according to their terminaisons or their racines.
Lesson 1: The verbs with the roots: battre, tenir, courir et cueillir
Verbs with the root battre conjugate like “ battre”For example: abattre, combattre, débattre, se rabattre, etc...
| Je | bats |
| Tu | bats |
| Il /elle/ on | bat |
| Nous | battons |
| Vous | battez |
| Ils/elles | battent |
Verbs with the root tenir conjugate like “ tenir”.
Note: se souvenir conjugates like “tenir”
For example: s’abstenir, appartenir, détenir, entretenir, maintenir, retenir, soutenir, obtenir, etc...
| Je | tiens |
| Tu | tiens |
| Il /elle/ on | tient |
| Nous | tenons |
| Vous | tenez |
| Ils/elles | tiennent |
Verbs with the root courir conjugate like “courir”
For example: accourir, concourir, encourir, parcourir, recourir.
| Je | cours |
| Tu | cours |
| Il /elle/ on | court |
| Nous | courons |
| Vous | courez |
| Ils/elles | courent |
Verbs which have cueillir as a root conjugate like “cueillir”
For example: accueillir et se recueillir
| Je | cueille |
| Tu | cueilles |
| Il /elle/ on | cueille |
| Nous | cueillons |
| Vous | cueillez |
| Ils/elles | cueillent |
Put the verbs in parentheses in their correct form.
- Il paraît qu’il (battre) son fils très souvent.
- Je ne (tenir) surtout pas à être en retard aujourd’hui.
- Ces livres (appartenir) à ton professeur.
- Est-ce que vous (courir) tous les matins?
- Cette famille (accueillir) parfois chez elle les sans-abris et les nourrit gratuitement.
- Toi tu (combattre) la corruption avec peu de moyens.
- Vous pouvez partir. Nous ne vous (retenir) pas.
- Quand je suis dans une librairie, je (parcourir) souvent les livres sans les acheter.
- Ils se recueillir tous les jours devant la tombe de leur père.
Choose the correct form of the verb in parentheses.
- Je me (rabats, rabatte) souvent sur les vieux livres quand les nouveaux livres ne sont pas disponibles.
- Ces chasseurs sont sans pitié avec les animaux, ils (abatent, abattent) même les jeunes ours.
- Le document que tu m’as envoyé (contiend, contient) beaucoup d’erreurs.
- Mon amie et moi (cueillent, cueillons) souvent des coquelicots dans ce champ.
- Je pense que vous et votre femme (entretiendez, entretenez) des relations plus que douteuses.
- Les familles habitant près des usines nucléaires (encourrent, encourent) un risque certain.
- Personne ne (détient, déteint) la vérité.