L’expression « devoir une fière chandelle » traduit l’idée d’être très reconnaissant ou redevable envers quelqu’un qui nous a rendu un immense service. Le terme « fière » ici a le sens de grand ou élevé.
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To make ends meet
Joindre les deux bouts
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To have your cake and eat it too
Le beurre et l’argent du beurre
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To cost an arm and a leg
Coûter les yeux de la tête
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To spare no expense
Mettre les petits plats dans les grands
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To throw money down the drain
Jeter l’argent par les fenêtres
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To be filthy rich
Être plein aux as
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To bet your life on something
En mettre sa main au feu
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To take for granted
Prendre (accepter) pour argent comptant
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To make someone go broke
Mettre sur la paille
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To owe someone big time
Devoir une fière chandelle
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To live like a king
Être (vivre) comme un coq en pâte
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To be worthless
Ne pas valoir un clou
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To get dressed up to the nines
Se mettre sur son trente-et-un
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To make a little more money
Mettre du beurre dans les épinards
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To pay a bribe
Verser/toucher un pot-de-vin
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-15.jpg)
To be big-hearted/very generous
Avoir le cœur sur la main