Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

19 August 2026

Episode #288

12 August 2026

Episode #287

5 August 2026

Episode #286

29 July 2026

Episode #285

22 July 2026

Episode #284

15 July 2026

Episode #283

8 July 2026

Episode #282

1 July 2026

Episode #281

24 June 2026

Episode #280

Speed 1.0x
/
Nous sommes le mercredi 19 août 2026. Bienvenue pour ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de News in Slow French pour débutants. Je m'appelle Arnaud et c’est moi qui présente l’émission aujourd’hui.

Nous commencerons l'émission en parlant d’un récent discours de Donald Trump. Il a affirmé qu’il veut déclarer le détroit d'Ormuz comme étant un territoire américain. Est-ce sérieux ? Si oui, il menace d'annexer un territoire qui appartient aux eaux territoriales de deux pays : l'Iran et Oman. Comment cela pourrait-il fonctionner ? Et s’il plaisantait, quel crédit accorder à ses autres déclarations ?

Dans notre rubrique « science et société », nous parlerons des lunettes connectées. Meta, la maison mère de Facebook, vend ce type de lunettes. Or, les systèmes judiciaires de plusieurs pays ont décidé de les interdire dans les tribunaux. Qui plus est, certains restaurants les interdisent aussi. Pourquoi ?

Pour terminer, nous parlerons de Dobby. Mais qui est Dobby ? Vous vous souvenez de l'elfe de maison des livres et des films Harry Potter ? Apparemment, un projet de construction menaçait de perturber la tombe commémorative de Dobby, située sur une plage du Pays de Galles. Les fans ont protesté pour que la tombe de Dobby reste intacte. Ont-ils gagné ? Restez à l'écoute pour le savoir !

Commençons l'émission. Donald Trump vient-il de menacer d'annexer le détroit d'Ormuz ?

Trump affirme qu'il va déclarer le détroit d'Ormuz comme étant un territoire américain

19 August 2026
Trump affirme qu'il va déclarer le détroit d'Ormuz comme étant un territoire américain
GreenOak / Shutterstock

La semaine dernière, Donald Trump a fait un discours lors d'un événement à New York. Il a laissé entendre qu'il pourrait considérer le détroit d'Ormuz comme étant un territoire des États-Unis.

Le détroit d'Ormuz est crucial pour le commerce international. Environ un cinquième des navires qui transportent du pétrole dans le monde y transitent.

Pourtant, il veut déclarer territoire américain cette voie maritime située entre l'Iran et Oman.

Les États-Unis et l'Iran sont en guerre. Peu après le début du conflit, l'Iran a effectivement fermé le détroit d'Ormuz. Malgré le blocus américain, l'Iran refuse de le rouvrir.

Trump a affirmé que l'Iran était en train de perdre la guerre. C'est une déclaration qu'il a déjà faite à maintes reprises. Pourtant, le détroit d'Ormuz reste fermé.

De son côté, l'Iran maintient que lui seul a le pouvoir de l'ouvrir ou de le fermer.

Mais que va-t-il se passer si Trump annonce que le détroit d'Ormuz est un territoire américain ? Qu'est-ce que cela signifie ? Qu’il va l’annexer ? Comment les autres pays réagiront-ils ? Comment l'ONU réagira-t-elle ?

Personne ne sait si Trump est sérieux ou non. Il est bien regrettable d'en être réduit à deviner si le dirigeant du

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

AI Language Companion
Every article has more to teach than its words alone.
* * *
Parlons d’un autre sujet. L'Angleterre et le Pays de Galles interdisent les lunettes connectées dans les tribunaux.

Certains tribunaux et restaurants interdisent les lunettes connectées

19 August 2026
Certains tribunaux et restaurants interdisent les lunettes connectées
Alexander Fedosov / Shutterstock

Meta, la société mère de Facebook, fabrique des lunettes connectées. Elles permettent d'enregistrer des vidéos pendant qu'on les porte, ce qui suscite des inquiétudes quant au respect de la vie privée.

Les tribunaux d'Angleterre, du Pays de Galles et de New York viennent d’interdire les lunettes Meta. Certains restaurants, théâtres et pubs en ont fait autant.

Certaines personnes surnomment ces lunettes connectées « lunettes de pervers ». Pour quelle raison ? Elles craignent que des gens soient filmés sans leur autorisation. Meta indique qu'un voyant lumineux s'allume quand les lunettes enregistrent.

L'année dernière, Meta a vendu sept millions de paires de ces lunettes. Imaginez un peu ! Quelles sont les chances que quelqu'un vous observe à travers ces lunettes alors que vous sirotez votre café en terrasse ?

Je suis rassuré de voir que certains lieux commencent à les interdire. Cela garantit la sécurité des gens et protège leur vie privée. C'est une bonne décision commerciale.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

AI Language Companion
Every article has more to teach than its words alone.
* * *
Continuons notre émission. Des fans se mobilisent pour protéger la tombe de Dobby au Pays de Galles.

Une compagnie d'électricité dévie un câble sous-marin pour sauver la tombe de Dobby

19 August 2026
Une compagnie d'électricité dévie un câble sous-marin pour sauver la tombe de Dobby
Wirestock Creators / Shutterstock

Un important câble électrique devait relier le Royaume-Uni à l'Irlande. Le projet était très coûteux. Le câble devait passer sous une plage du Pays de Galles.

Mais cette plage abrite un lieu particulier : c'est là que se trouve un mémorial dédié à Dobby, l'elfe de maison de la saga Harry Potter. Et les fans n'étaient pas contents.

Dobby ? Qui est-ce ? C'est exactement ce que s'est dit le PDG de l'entreprise chargée de passer le câble.

Des fans ont appelé l'entreprise à de nombreuses reprises. Le patron était perplexe. Il ne savait pas qui était Dobby. Il se disait : « Dobby n'existe pas ! » Mais son équipe lui a dit : « Les gens y tiennent vraiment. »

L’entreprise a donc modifié le tracé du câble. Désormais, la tombe de Dobby est en sécurité. De nombreux fans venus du monde entier viennent s'y recueillir et déposer des pierres peintes ainsi que des mots gentils.

Ce tourisme est vital pour la population locale, car de nombreux emplois en dépendent. Les autorités locales affirment qu'il génère des millions de livres sterling de retombées économiques.

Les blogueurs voyage adorent cette plage, qu'ils décrivent comme un lieu magique. Le nouveau tracé du câble va passer à côté de vestiges de l

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

AI Language Companion
Every article has more to teach than its words alone.

À bientôt

19 August 2026
À bientôt

Merci de m'avoir permis de partager mes réflexions avec vous.

Apparemment, les visiteurs qui se rendent sur la tombe de Dobby y laissent des chaussettes. On les a toutefois incités à ne pas le faire : l'écosystème de la plage est trop fragile pour supporter une accumulation de chaussettes sales éparpillées un peu partout !

À la prochaine fois !

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.