Nous sommes le mercredi 8 avril 2026. Bienvenue pour ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de News in Slow French pour débutants. Je m'appelle Arnaud et c’est moi qui présente l’émission aujourd’hui.

Nous commencerons cette émission en parlant du premier anniversaire de ce que le président Trump a appelé « le Jour de la libération ». Le 2 avril 2025, il annonçait des droits de douane généralisés sur les importations du monde entier. Il affirmait que ces droits de douane aideraient l'économie américaine et réduiraient le déficit commercial. Il disait aussi qu’ils permettraient de ramener les emplois industriels aux États-Unis et contribueraient à l'élimination de la dette publique américaine. Pari réussi ?

Dans notre section technologie, nous reviendrons sur les réactions suscitées par une déclaration récente du PDG d'Apple, Tim Cook. Il a exhorté les utilisateurs de smartphones à poser leurs téléphones et à se promener en forêt. Étonnamment, les internautes ont trouvé ce conseil… peu convaincant. En fait, beaucoup l'ont jugé hypocrite. Je partagerai avec vous certaines de leurs réactions.

Pour terminer, nous parlerons de téléportation. Non, pas de celle qu’on voit dans les films, les contes de fées ou les mythes religieux. Cette téléportation est bien réelle. Du moins, c'est ce qu'affirme un haut responsable du gouvernement américain. Il prétend avoir été téléporté à plusieurs reprises. Mais où exactement ? C'est là que ça devient intéressant. Restez à l'écoute pour le découvrir !

Commençons notre émission et parlons des droits de douane imposés par le président Trump.

Il y a un peu plus d'un an, le 2 avril 2025, le président Trump a augmenté les droits de douane sur les produits de nombreux pays. Il a affirmé que cela allait contribuer à la croissance de l'économie américaine.

Mais de nombreux experts ne partagent pas cet avis.

Selon eux, les Américains et les entreprises américaines paient plus cher à cause de ces droits de douane.

Ces droits de douane ont compliqué la planification commerciale des entreprises. D’autre part, la hausse des prix des biens de consommation a rendu la vie plus difficile pour les familles.

C’est pourquoi de nombreux Américains sont mécontents. La plupart affirment que le coût de la vie a augmenté. La Cour suprême a tenté de limiter le pouvoir du président en matière de droits de douane, mais le gouvernement a trouvé de nouveaux moyens de les maintenir.

Selon les experts, les droits de douane ont nui à la confiance dans les États-Unis et bouleversé le commerce mondial. Les entreprises étrangères recherchent de nouveaux marchés et les gouvernements étrangers concluent de nouveaux accords entre eux. Au final, les droits de douane ont provoqué plus de conséquences négatives que positives.

Quelle est la conséquence ultime ? L’a

Parlons d’un autre sujet. Le PDG d’Apple exhorte les utilisateurs de smartphones à poser leurs téléphones.

Il est bien connu qu'un usage excessif des smartphones peut provoquer de la tristesse, de l'anxiété ou un sentiment de solitude. Il peut également perturber le sommeil. Cela concerne aussi les enfants, ce qui a poussé certaines écoles en Europe à interdire les smartphones.

Voilà maintenant qu'un avertissement et un conseil nous sont donnés par la source la plus inattendue.

Récemment, Tim Cook, le patron d'Apple, a conseillé de faire des pauses loin des smartphones. Il a affirmé qu'il était préférable de passer du temps avec d'autres personnes ou dans la nature.

Bien que son conseil soit judicieux, les internautes se sont empressés de le tourner en dérision. En voici quelques exemples:

- C’est comme si le propriétaire d’un casino dénonçait les jeux d'argent.

- Tim, je vais poser mon iPhone pour aller marcher pieds nus dans la forêt… juste après l’avoir payé 1 200 $. Mais quelle hypocrisie !

- C’est comme un barman qui vous fait la morale sur la sobriété pendant qu’il vous sert un double.

- Le PDG vous supplie de lâcher votre téléphone, alors que sa société conçoit de nouveaux moyens de vous en rendre dépendants.

Mais certains commentateurs y voient un intérêt politique. Ils ont remarqué que

Continuons notre émission et parlons d’un responsable gouvernemental américain qui se téléporte.

Voici une histoire insolite. Gregg Phillips, responsable de la gestion des catastrophes à l'Agence fédérale américaine de gestion des urgences (FEMA), affirme avoir été téléporté à de nombreuses reprises.

Mais pas en rêve. Il assure que cela lui est arrivé pour de vrai.

Par exemple, une fois, il s'est retrouvé téléporté dans un restaurant qui sert des gaufres. Pratique, non ? On a envie de gaufres, et hop, on y est.

Philips n’a pas fourni beaucoup d'explications techniques. Il n’a proposé aucun diagramme quantique ni donnée expérimentale.

La FEMA dispose de protocoles pour les ouragans, les inondations et les feux de forêt. Mais actuellement, elle n’a pas de protocole officiel pour une téléportation spontanée au petit-déjeuner.

Cependant, s'il y a une leçon à en tirer, c'est peut-être celle-ci : même ceux qui sont chargés de gérer le chaos ne peuvent pas y échapper complètement.

Et si l'univers décide à l’occasion d'interrompre une journée de travail fédérale pour vous téléporter dans un restaurant de gaufres, eh bien, c’est peut-être la meilleure issue possible en cas d'urgence.

Chers amis, merci de m’avoir permis de partager mes réflexions avec vous.

Ce voyage vers un restaurant de gaufres n'est qu'un exemple parmi tant d'autres des téléportations que Gregg Phillips affirme avoir vécues. Et pourtant, il a été confirmé à son poste par le Congrès américain. C'est encore plus étrange.

À la prochaine fois !