Un panneau à la frontière entre la Russie et la Norvège interdit de faire « pipi en direction de la Russie »

L'un des endroits les plus visités de la partie la plus septentrionale de la Norvège dispose désormais d'un nouveau panneau. Il est posté sur les rives de la rivière Jakobselva, qui sépare la Norvège de la Russie. Le panneau est écrit en anglais en lettres majuscules noires et se lit comme suit : « No Peeing Towards Russia ».

Ce panneau près de la frontière est considéré comme un message préventif. La frontière passe au milieu de la rivière et, à marée basse, la berge n'est distante que de quelques mètres. Le commissaire norvégien aux frontières n'est au courant d'aucun événement spécifique qui, dernièrement, aurait rendu un tel panneau nécessaire.

La loi norvégienne qui porte sur la frontière avec la Russie date de 1950. Aucun comportement offensant n'est autorisé. Les violations de cette loi peuvent être punies d'amendes ou d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 3 mois. Des personnes qui ont lancé des pierres ou passé une main derrière la frontière ont été condamnées à des amendes pouvant aller jusqu'à 772 €. Une « infraction de pipi » serait probablement punie d’une amende d’au moins 3 000 couronnes (290 €).