Les irréductibles Gaulois du Parc Astérix conquièrent l’Allemagne
| Dominique: | Depuis 1989, le Parc Astérix, le parc d'attractions français inspiré du célèbre Gaulois, a le vent en poupe. Même si la direction craignait que Disneyland Paris ne lui fasse de l’ombre, en réalité le Parc Astérix continue d’attirer les petits et les grands, grâce à ses manèges et spectacles variés. Mais depuis le printemps, la direction du parc a commencé un nouveau projet : l’installation progressive d'un Parc Astérix en Allemagne. Ce sera le premier en dehors de la France. Pour l’instant, la direction a ouvert « La forêt d’Idéfix », qui comporte cinq attractions pour les enfants. Avant que ce lieu ne devienne un Parc Astérix à part entière en 2030, de nouvelles zones d’attractions seront ajoutées chaque année. |
| Catherine: | Un Parc Astérix hors de France ? Je crains que cette décision ne soit une erreur stratégique. |
| Dominique: | Qu'est-ce qui te fait dire ça, Catherine ? |
| Catherine: | Je crois savoir que le public est surtout francophone. Après tout, les personnages sont des Gaulois, les ancêtres des Français. Je ne crois pas qu'un parc avec une identité nationale si marquée puisse s’expatrier facilement, à moins qu’on ne change l’univers de la bande dessinée. |
| Dominique: | Eh bien, figure-toi que le héros gaulois a énormément de succès en Allemagne. On vend autant d'albums dans ce pays qu’en France. |
AI Language Companion
Every article has more to teach than its words alone.
The subjunctive tense is common in French. However, it can be challenging for non-native French speakers to determine in which situations to use it and with which phrases and verbs.
In this chapter, we will study the form and use of the present subjunctive. First, we will start with the form of the verbs; then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded by “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will try to answer a very common question that French learners often ask: When do we use the present subjunctive?
We use the subjunctive in subordinate clauses introduced by the relative pronoun “que”. But again, not all subordinate clauses require the subjunctive tense.
First, it is important to mention that the use of the present subjunctive depends more on the meaning expressed in the sentence than on the verbs or the expressions that are used in the sentence. That’s why it is sometimes hard to determine whether we should use the subjunctive, the indicative, or the conditional.
The subjunctive is generally used when we want to express probability, possibility, uncertainty, emotion, obligation, fear, judgment, necessity, or wish.
In this lesson, we will learn about the “ne explétif” and also about a few verbs that require the subjunctive in the negative form.
The “ne” explétif is the “ne” we add to the verb when it is preceded by certain verbs and expressions.
Let’s study the following example:
Je crains qu’il ne soit trop tard !
I am afraid it’s too late!
The “ne” used in the sentence above is not negative. It’s called the “ne explétif”; it doesn’t have any grammatical role in the sentence. Don’t confuse it with the negative “ne”.
For example:
Il a peur que je ne m’attache à ses enfants.
He is afraid that I will become attached to his kids.
Nous craignons que vous ne soyez trop jeune pour prendre une telle responsabilité.
We’re afraid you are too young to take on such a responsibility.
Il redoute que nous ne créions davantage de problèmes en venant le voir.
He is afraid that we will create more problems by coming to see him.
J’appréhende que la décision de licencier les employés n’incombe à mon mari.
I’m afraid that the responsibility for deciding to lay off the employees will fall to my husband.
Remember: When the verbs referring to fear are used in the negative form, the “ne explétif” is not used.
For example:
Elle ne craint pas que son mari la trompe. Elle craint qu’il ne lui mente.
She is not afraid that her husband will cheat on her. She is afraid that he will lie to her.
Il n’a pas peur que sa famille sache qu’il a passé deux semaines en prison.
He is not afraid that his family will find out that he spent two weeks in prison.
For example:
Je ne crois pas qu’il soit nécessaire de l’appeler.
I don’t think it’s necessary to call him.
Il ne pense pas que nous ayons assez d’expérience pour ce genre de travail.
He doesn’t think we have enough experience for this kind of work.
Je n’admets pas qu’elle soit emprisonnée pour un crime qu’elle n’a pas commis.
I do not accept that she be imprisoned for a crime she did not commit.
The “ne” used in the examples above is not the “ne explétif”. It is the negative “ne”.
In this chapter, we will study the form and use of the present subjunctive. First, we will start with the form of the verbs; then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded by “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will try to answer a very common question that French learners often ask: When do we use the present subjunctive?
We use the subjunctive in subordinate clauses introduced by the relative pronoun “que”. But again, not all subordinate clauses require the subjunctive tense.
First, it is important to mention that the use of the present subjunctive depends more on the meaning expressed in the sentence than on the verbs or the expressions that are used in the sentence. That’s why it is sometimes hard to determine whether we should use the subjunctive, the indicative, or the conditional.
The subjunctive is generally used when we want to express probability, possibility, uncertainty, emotion, obligation, fear, judgment, necessity, or wish.
In this lesson, we will learn about the “ne explétif” and also about a few verbs that require the subjunctive in the negative form.
The “ne” explétif is the “ne” we add to the verb when it is preceded by certain verbs and expressions.
Let’s study the following example:
Je crains qu’il ne soit trop tard !
I am afraid it’s too late!
The “ne” used in the sentence above is not negative. It’s called the “ne explétif”; it doesn’t have any grammatical role in the sentence. Don’t confuse it with the negative “ne”.
The ne explétif is used with verbs expressing fear
craindre que/avoir peur que, redouter que, and appréhender queFor example:
Il a peur que je ne m’attache à ses enfants.
He is afraid that I will become attached to his kids.
Nous craignons que vous ne soyez trop jeune pour prendre une telle responsabilité.
We’re afraid you are too young to take on such a responsibility.
Il redoute que nous ne créions davantage de problèmes en venant le voir.
He is afraid that we will create more problems by coming to see him.
J’appréhende que la décision de licencier les employés n’incombe à mon mari.
I’m afraid that the responsibility for deciding to lay off the employees will fall to my husband.
Remember: When the verbs referring to fear are used in the negative form, the “ne explétif” is not used.
For example:
Elle ne craint pas que son mari la trompe. Elle craint qu’il ne lui mente.
She is not afraid that her husband will cheat on her. She is afraid that he will lie to her.
Il n’a pas peur que sa famille sache qu’il a passé deux semaines en prison.
He is not afraid that his family will find out that he spent two weeks in prison.
The ne explétif is also used with the following phrases
Phrases | Examples |
| avant que | Avant que tu ne me répondes, je veux que tu lises la lettre que je t’ai envoyée. Before you answer me, I’d like you to read the letter I sent you. |
| de peur que/de crainte que | Il a pris soin d’enlever la robe de chambre de sa femme de peur que/de crainte que son voisin ne le prenne pour un fou. He made sure to take off his wife’s robe for fear that his neighbor would think he was crazy. |
| à moins que | Je vais y aller à vélo à moins que tu n’aies une meilleure idée. I will ride my bike unless you have a better idea. |
Verbs that take the subjunctive in the negative form
There are some verbs that take the subjunctive tense when they are in the negative form. These are the following: penser, croire, admettre.For example:
Je ne crois pas qu’il soit nécessaire de l’appeler.
I don’t think it’s necessary to call him.
Il ne pense pas que nous ayons assez d’expérience pour ce genre de travail.
He doesn’t think we have enough experience for this kind of work.
Je n’admets pas qu’elle soit emprisonnée pour un crime qu’elle n’a pas commis.
I do not accept that she be imprisoned for a crime she did not commit.
The “ne” used in the examples above is not the “ne explétif”. It is the negative “ne”.
Should we use the “ne explétif” in the following sentences? Choose the appropriate verb.
- Elle m’a empêché de lui rendre visite de peur que je (ne découvre, découvre) qu’elle vit seule.
- Il faut que tu (fasses, ne fasses) vite. Nous sommes en retard !
- Avant que tu (ne juges, juges) tes voisins, il faut connaître leur histoire. Ce qu’ils ont vécu est terrible !
- C’est étonnant qu’il (ne soit, soit) venu tout seul à ton mariage. D’habitude, il ne sort jamais sans sa femme.
- Nous avons peur que vous (ne preniez, preniez) notre gentillesse pour de la faiblesse.
- Il est probable que ses parents (fassent, ne fassent) marche arrière et refusent d’accepter notre proposition.
- Ils l’ont empêché de sortir de la maison de peur qu’il (ne prenne, prenne) la voiture en étant ivre.
- Je veux que tu (ne préviennes, préviennes) toujours tes parents avant de venir nous voir.
- Il faut bien te couvrir avant de sortir à moins que tu (ne veuilles, veuilles) attraper froid.
- En admettant qu’il (sache, ne sache) que nous avons triché à l’examen, que devrions-nous faire pour nous racheter ?
Rewrite the following sentences in the negative form and make the necessary changes to the verb.
An example is given.
Je pense qu’il est tard.
Je ne pense pas qu’il soit tard.
Je pense qu’il est tard.
Je ne pense pas qu’il soit tard.
- Nous pensons qu’ils sont malades.
Nous qu’ils malades. - J’admets qu’il a tort.
qu’il tort. - Je crois que tu as raison.
que tu raison. - Ils pensent que c’est une bonne idée.
que ce une bonne idée. - Ils admettent que leurs enfants font beaucoup de bêtises.
que leurs enfants beaucoup de bêtises. - Je crois que vous pouvez le faire.
que vous le faire. - Il pense que sa belle-mère vient trop souvent les voir.
que sa belle-mère trop souvent les voir. - Je crois qu’il prend mes menaces au sérieux.
qu’il mes menaces au sérieux. - J’admets qu’on est en retard.
qu’on en retard. - Nous pensons qu’elle ment à ses parents
qu’elle à ses parents.