| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 août 2024. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous ! Bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour, Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bienvenue dans l'émission ! |
| Catherine: | Nous commencerons l'épisode d'aujourd'hui par un état des lieux de la course à la présidence américaine. Nous parlerons ensuite des nouvelles lois promulguées en Afghanistan par les talibans, qui restreignent considérablement les libertés des femmes. Nous poursuivrons avec une discussion sur une étude qui a révélé l'existence d'un objet se déplaçant suffisamment vite pour s'échapper de notre galaxie. Enfin, nous commenterons une initiative étrange de Ramzan Kadyrov, le chef du territoire russe de Tchétchénie, qui a posté une vidéo où on le voit au volant d'un Cybertruck de la marque Tesla surmonté d'une mitrailleuse. |
| Dominique: | Ouah ! Je parie qu'Elon Musk ne s'attendait pas à une telle utilisation de son Cybertruck… ou peut-être que si ? Je dois dire que l’idée de mettre une mitrailleuse sur le dessus d'un Cybertruck ne me semble pas si absurde que ça. |
| Catherine: | Eh bien, peut-être que cela deviendra une tendance à la mode parmi les chefs de guerre du monde entier… Et en parlant de tendance, dis-nous quels sujets nous allons aborder dans la deuxième partie de l'émission, « Trending in France ». |
| Dominique: | Nous parlerons d'une plateforme de location française qui a vu le jour cet été et qui propose aux particuliers de louer... des étangs. Enfin, nous évoquerons la sanction qui touche le mythique journal France Soir, quotidien fondé en 1944, désormais privé de son agrément de service de presse en ligne en raison de son virage vers le complotisme et la désinformation. |
| Catherine: | Très bien. Il ne reste plus qu'une chose à dire... |
| Dominique: | Que le rideau s’ouvre ? |
| Catherine: | Oui ! Que le rideau s'ouvre ! |
La course à la présidence des États-Unis est dans sa dernière ligne droite après la fin de la convention démocrate jeudi dernier. Le candidat indépendant Robert F. Kennedy Jr. a décidé vendredi d’arrêter sa campagne et de soutenir Donald Trump. Suite à son abandon, la course se joue entre M. Trump et Mme Harris.
La vice-présidente Kamala Harris tente de profiter de l'élan donné par la convention et du regain d'enthousiasme provoqué par la décision de Joe Biden de se retirer de la course. Dans ses discours de campagne, elle présente l’élection comme une occasion pour l'Amérique d'aller de l'avant et de dépasser la toxicité, l'amertume, le cynisme et les divisions qui ont marqué la période où Donald Trump a dominé la politique américaine.
M. Trump cherche de nouveaux moyens d'attaquer Mme Harris, en essayant de la lier au bilan de M. Biden. Il accuse notamment le président actuel d'avoir échoué en matière d'immigration et de politique économique et de s'être retiré précipitamment d'Afghanistan. Dans le même temps, Trump accuse aussi Harris d'avoir changé d'avis sur certaines questions et même de lui avoir « volé » des idées de son programme.
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Mercredi dernier, les talibans ont promulgué en Afghanistan de nouvelles lois qui restreignent considérablement les libertés des femmes. Approuvées par le chef suprême, Hibatullah Akhundzada, ces lois imposent aux femmes de dissimuler leur voix et leur visage en public. Il leur est également interdit de regarder des hommes avec lesquels elles n'ont pas de liens familiaux.
Ces lois, qui sont énoncées dans un document de 114 pages, couvrent divers aspects de la vie quotidienne, notamment les transports publics, la musique et les interactions sociales. Outre l'obligation d’avoir le corps et le visage voilés à tout moment en public, les femmes ont l’interdiction de chanter, de réciter ou de lire un texte à haute voix en public, leur voix étant considérée comme une partie intime et potentiellement tentante.
Ces restrictions font partie d’un ensemble de dispositions prises par les talibans pour faire respecter leur interprétation de la loi islamique. Il est désormais aussi interdit de transporter des femmes voyageant seules. La communauté internationale a condamné ces mesures. Les représentants de l'ONU ont déclaré qu'elles donnaient une vision inquiétante de l'avenir de l'Afghanistan.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Des astronomes amateurs découvrent dans notre galaxie un objet se déplaçant à une vitesse extraordinaire
Une étude dont la publication a été acceptée le mois dernier dans la revue Astrophysical Journal Letters a révélé l'existence d'un objet se déplaçant tellement vite qu’il pourrait s’échapper de notre galaxie. Il s'agit d'une étoile de faible masse ou d'une naine brune dont la vitesse est d'environ 600 kilomètres par seconde. À titre de comparaison, le Soleil orbite autour du centre de la Voie lactée à une vitesse d'environ 200 kilomètres par seconde.
La faible masse de l'objet rend sa classification difficile. Les naines brunes sont plus massives que les planètes, mais pas autant que les étoiles. Les scientifiques estiment que la masse de l'objet correspond à environ 8 % de la masse du Soleil. Si cette hypothèse est confirmée, il s'agirait de la première étoile hypervéloce connue ayant une masse aussi faible.
Cet objet a été détecté pour la première fois par des astronomes amateurs qui étaient volontaires pour le projet Backyard Worlds : Planet 9. Les scientifiques qui y participent recherchent des preuves de l'existence d'objets encore non découverts ou d'une grande planète hypothétique connue sous le nom de Planète 9 dans « l'arrière-cour du système solaire », au-delà de Neptune.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Samedi dernier, Ramzan Kadyrov, le dirigeant du territoire russe de Tchétchénie, a posté une vidéo de lui au volant d'un Cybertruck de la marque Tesla équipé de ce qui semble être une mitrailleuse. M. Kadyrov, connu pour ses liens étroits avec Vladimir Poutine, a vanté les prouesses du véhicule et a promis d'en faire don à l'armée russe pour qu'il puisse être utilisé en Ukraine.
Kadyrov a prétendu que le Cybertruck était un cadeau du PDG de Tesla, Elon Musk, mais celui-ci a démenti cette affirmation. Kadyrov a invité Elon Musk à Grozny, la capitale de la Tchétchénie, en lui disant qu'il serait reçu comme un « invité d’honneur ».
Ces images ont suscité de nombreuses réactions. Les experts militaires ont mis en doute la possibilité qu’un véhicule électrique de luxe soit utilisable à des fins militaires. En outre, beaucoup se demandent comment le chef de guerre tchétchène a réussi à avoir ce véhicule, qui n'est actuellement en vente qu'en Amérique du Nord.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Dominique: | Au début de l'été, deux entrepreneurs français, Jean-Baptiste Fariney et Hugo Gruss, ont lancé une plateforme de location originale : Rentalake. Elle permet de mettre en relation des propriétaires de plans d’eau avec des clients désireux de passer un moment en famille ou entre amis dans la nature. Actuellement, le site propose une centaine d’annonces à travers la France : des plans d’eau allant de 2 000 mètres carrés à 30 hectares où les clients peuvent se retrouver pour pêcher ou camper. Cette plateforme, que l’article du 20 Minutes surnomme « le Airbnb des étangs », fait déjà fureur si bien que les créateurs espèrent proposer 300 plans d’eau d’ici la fin de l'année en France. |
| Catherine: | Quel concept original ! Je suis toujours impressionnée face aux idées que développent les entrepreneurs. D’ailleurs, est-ce qu'on sait ce qui a poussé ces deux Français à créer cette plateforme ? |
| Dominique: | Oui, Catherine. Jean-Baptiste Fariney a expliqué à France Bleu que ses parents, ses grands-parents et même ses arrière-grands-parents étaient propriétaires d'étangs. Il a donc grandi en passant de bons moments en famille près de l’eau à pêcher et à camper. C’est ce qui lui a donné envie de partager ces belles expériences avec d’autres. |
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Un journal qui a marqué l’histoire de la presse française a aussi connu une lente déchéance. Le journal France-Soir vient de perdre son agrément de service de presse en ligne en raison de son virage opéré pendant la pandémie de Covid vers la désinformation et le complotisme. Fondé en 1944, le quotidien France-Soir est immédiatement devenu un grand journal populaire. À son apogée, le journal s’écoulait à près d’un million d’exemplaires quotidiennement et il pouvait même connaitre six à sept éditions par jour, ce qui en fait comme l'indique France info, l’inventeur de l’information en continu. 400 journalistes y travaillaient, dont certains écrivains reconnus. Mais à partir de la fin des années 60, le journal perd lentement de son influence jusqu’à devenir dans les années 2010 disponible uniquement sur Internet. Ses prises de position complotistes pendant la pandémie le privent donc de son agrément officiel de service de presse en ligne et des sites spécialisés le rangent désormais dans la sphère complotiste. |
| Dominique: | Mais le site va continuer d’exister ? |
| Catherine: | Oui, seulement il perd les avantages accordés par l’État à la presse en ligne, comme certains avantages fiscaux. |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts