| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 février 2024. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre programme de News in Slow French intermédiaire. |
| Grégoire: | Bonjour à tous ! |
| Catherine: | La première partie de l’émission commencera par une discussion sur les manifestations massives d'agriculteurs dans divers pays de l'Union européenne. Ensuite, nous parlerons des controverses qu’a provoquées la cérémonie organisée par Emmanuel Macron en mémoire des 42 citoyens français tués dans l'attentat du Hamas. Puis, nous commenterons l'augmentation du nombre de naissances prématurées aux États-Unis. Et pour conclure la première partie de notre émission, nous nous intéresserons à une nouvelle théorie du complot autour d’un événement sportif majeur aux États-Unis : le Super Bowl ! |
| Grégoire: | Intéressant ! Nous n'allons donc pas parler du Super Bowl, mais plutôt d'une théorie du complot sur le Super Bowl, c’est ça ? |
| Catherine: | Nous parlerons du Super Bowl la semaine prochaine. La finale a lieu dimanche. |
| Grégoire: | OK. Ce sera amusant de commenter une nouvelle théorie du complot. |
| Catherine: | Oui, je suis sûre que cette discussion sera très amusante. Mais maintenant, dis-nous ce qui nous attend dans la partie de l'émission intitulée « Trending in France ». |
| Grégoire: | Eh bien cette semaine, nous parlons de la sortie d'un film d'animation sur Léonard de Vinci. Et nous discuterons pour finir du dernier rapport de la Cour des comptes, qui critique la gestion des stations de ski françaises. |
| Catherine: | Excellent. Maintenant, sans plus attendre, commençons l’émission ! |
La semaine dernière, les agriculteurs de l’Union européenne ont organisé de gigantesques manifestations. Ils ont notamment utilisé leurs tracteurs pour bloquer les routes en Belgique, en Allemagne, en France, en Grèce, au Portugal, en Italie et dans d'autres pays. Le but était de protester contre les projets européens concernant la taxe carbone, l'interdiction des pesticides, la limitation des émissions d'azote, la réduction des subventions sur les carburants et l'importation de produits agricoles bon marché.
Afin d'apaiser les tensions, la Commission européenne et différents États de l’Union ont annulé un certain nombre de lois et de règlements et ont accordé des subventions supplémentaires aux agriculteurs. Si certains syndicats agricoles se sont déclarés satisfaits des concessions faites, d'autres ont estimé qu'elles n’étaient pas suffisantes et ont appelé à de nouvelles manifestations.
Ce sentiment est également partagé par les partis populistes européens d'extrême droite qui tentent d’exploiter le mécontentement des agriculteurs à l’approche des élections européennes.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La France organise une cérémonie en l'honneur des victimes de l'attentat du 7 octobre perpétré par le Hamas
Mercredi, le président Emmanuel Macron a organisé une cérémonie à la mémoire des 42 citoyens français tués lors de l'attaque contre Israël lancée par le Hamas, un groupe militant palestinien. Trois Français sont toujours portés disparus et sont vraisemblablement retenus en otage. La cérémonie s'est déroulée aux Invalides, à Paris.
Lorsque le gouvernement a annoncé lundi l’organisation de cette cérémonie, une controverse a éclaté au sujet de la liste des invités. Plusieurs parlementaires du parti d'extrême gauche pro-palestinien La France Insoumise (LFI) ont exprimé leur intention d'assister à la cérémonie. Les membres de LFI ont également appelé à à ce qu’une cérémonie similaire ait lieu en mémoire des citoyens français tués par les forces israéliennes à Gaza.
Suite à ces déclarations, les familles des victimes du Hamas ont demandé au président Macron d'interdire à LFI de participer à la cérémonie et ont accusé le parti d'être responsable de la récente vague d'antisémitisme. L’Élysée a répondu que tous les parlementaires étaient automatiquement invités aux cérémonies républicaines et qu'il revenait à chacun de déterminer si leur présence était appropriée ou non.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 31 janvier, un nouveau rapport des Centres américains de contrôle et de prévention des maladies a été publié dans la revue National Statistics Reports. Selon ce document, le nombre de naissances prématurées, c’est-à-dire celles qui surviennent à moins de 37 semaines de grossesse, a augmenté aux États-Unis de 12 % entre 2014 et 2022. Elles sont passées de 7,74 % à 8,67 % des naissances.
Les naissances prématurées peuvent entraîner des problèmes de santé à court terme. Comme leurs organes ne sont pas complètement développés, les bébés prématurés présentent un risque plus élevé d'infection ou de problèmes respiratoires et gastriques. À long terme, ils sont plus susceptibles de souffrir d'asthme, de problèmes dentaires, de perte d'audition et de retards de développement physique et intellectuel.
Bien que cette augmentation touche toutes les femmes de manière relativement uniforme, l'étude a montré que les mères plus âgées ont généralement plus tendance à accoucher avant terme que celles qui sont plus jeunes. Le rapport ne donne pas d'explications précises sur l'augmentation des naissances prématurées.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Une théorie du complot sur la chanteuse populaire Taylor Swift et son petit ami, la star du football américain Travis Kelce, est de plus en plus populaire parmi les partisans de l'ancien président américain Donald Trump. Ils prétendent que le couple participe à une opération gouvernementale secrète visant à soutenir Joe Biden et à faire basculer les élections en sa faveur.
Selon cette théorie, le plan consisterait à truquer la finale du Super Bowl du 11 février afin que l'équipe des Kansas City Chiefs de Kelce l’emporte. Swift et Kelce profiteraient de cette occasion pour soutenir Joe Biden. Cette équipe, qui a remporté les deux dernières compétitions, est déjà bien placée pour gagner son quatrième Superbowl en cinq ans. On ne sait donc pas très bien pourquoi les auteurs de cette théorie pensent que le match sera forcément truqué.
La création et de la diffusion de nouvelles théories du complot ne sont pas les seules conséquences de l'attention portée sur la chanteuse par les personnalités conservatrices des médias et les influenceurs du mouvement Make America Great Again (MAGA). Elle a également provoqué la publication en ligne de nombreux contenus injurieux visant de manière disprop
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Le 31 janvier, un film d’animation un peu particulier est sorti au cinéma en France. Il s’agit de Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci un long métrage en stop motion, réalisé par Jim Capobianco et Pierre-Luc Granjon. Les réalisateurs ont créé des marionnettes pour raconter les dernières années de la vie de Léonard de Vinci à la cour de François Ier. Découvert au festival d’Annecy en juin dernier, le film est porté par les voix d’acteurs célèbres. Pour la version française, André Dussollier, Marion Cotillard et Juliette Armanet doublent les personnages de Léonard de Vinci, Louise de Savoie et Marguerite de Navarre. En créant ce film, les réalisateurs ont voulu transmettre une leçon d’histoire, sans pour autant adopter un ton trop didactique. |
| Grégoire: | Des marionnettes pour raconter l’histoire du célèbre inventeur et peintre de la Renaissance ? J'avoue que je suis un peu sceptique. |
| Catherine: | Eh bien, figure-toi que les critiques sont très bonnes. Et puis le choix des marionnettes, comme tu dis, n’est pas anodin. |
| Grégoire: | Oui, je sais que le stop motion est revenu à la mode ces derniers temps. |
| Catherine: | Mais pour « Léo », ce choix est plus qu’un effet de mode. Le réalisateur a expliqué dans un article de 20 minutes que le côté artisanal correspond bien à Léonard de Vinci qui, je cite, « lui aussi aimait faire naître la magie de ses mains en créant des machines fantastiques ». |
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Grégoire: | Quel avenir pour les stations de ski françaises d’ici 2050 ? Dans un rapport publié le mardi 6 février, la Cour des comptes française estime que le modèle économique des stations de ski françaises est à bout de souffle et que seuls quelques sites en France pourront espérer poursuivre leur exploitation au-delà de 2050. Selon elle, les communes et les collectivités territoriales sous-estiment l’ampleur du changement qui les attend, notamment sur le plan climatique. Leurs politiques d’adaptation seraient en deçà des enjeux, notamment car beaucoup de stations se contentent pour le moment de produire de la neige artificielle. Elle préconise que les stations changent de vision globale et apprennent à se diversifier en proposant un modèle économique valable pour les quatre saisons. |
| Catherine: | J’imagine que les stations de ski ont accueilli ce rapport plutôt fraîchement. |
| Grégoire: | En effet ! |
| Catherine: | Mais attends, 2050… En fait, ce n’est que dans 26 ans. Donc, d’ici là, la Cour des comptes pense que la majorité des stations de ski sont condamnées à disparaître ? |
| Grégoire: | Eh oui, Catherine. Évidemment, cela est dû à une combinaison de facteurs. Nous avons déjà parlé du changement climatique, qui provoque une baisse de l’enneigement naturel. Pour l’instant, la majorité des investissements faits par les stations sont réalisés dans la production de neige artificielle. Or, si les températures continuent d’augmenter, cela sera de moins en moins efficace. Le processus demande également beaucoup d’eau, une ressource qui a aussi tendance à se raréfier. |
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts